go beyond

[Lavrin]

Это рекламный слоган одного очень легендарного внедорожника.
Выходить за пределы, за границы, что ли?..
А как еще можна (так емко, в двух словах)?

[felog]

Outreach/outdo
reach the sky

[Mo]

да можно даже одним словом - ЗАПРЕДЕЛЬНО!

(а их русский вебсайт смотрели?)

[Translucid Mushroom]

За гранью, например.

[10-4]

Загляни за горизонт

[Aravelle]

Roads go ever, ever are....

[frank]

Человеку, выдающему "очень легендарный", помощники не нужны, имхо.

[Lavrin]

Да, точно.

[d.]

10-4 + ТМ = загляни за горизонт

[TrespassersW]

учитывая аудиторию "очень легендарного внедорожника" -
КРУЧЕ ВСЕХ ПОНТОВ

[frank]

Far beyond driven. Правда, это баян, "Pantera" 1994.

[Violetta-Konfetta]

2 Frank:

Пантера - хорошая группа, а этот альбом - ваще класс. Где б его скачать бесплатно, кто знает? (Казу и Муля не предлагать :)

[frank]

Конфетта, я не знаю, где можно что-то бесплатно скачать. А Вы разве не наслушались, ведь дело-то давно было?

[Translucid Mushroom]

The spirit of the candle:

"My mother was obsessed by evil jealousy
She didn't want nobody to even look at molly
She kept me locked up in this attic 'till i died
Only 4 years old, my story left untold"

"Mother was struck by this infallible idea
If she could paint my portrait i would remain immortal
And i could hang downstairs above the fireplace
A little girl in lace, not a single trace of crime"

"Each day and night she worked and autumn turned to spring
For every stroke she painted a little life was ended
At last i felt so weak i could not even speak
But in that fatal portrait my spirit came to life again"

"That night i made the portrait speak in evil tongue:
You're gonna go beyond too, may pain and death bestow you
She grabbed a book and spoke aloud an ancient rhyme
While she burned the portrait in the candle of fate"

(King Diamond)

:)

[Violetta-Konfetta]

2 Translucid Mushroom:

Хотите знать, как будет мушрум по-румынски? Просто ради прикола - чупЕрка.
Нравится?

:)

[Violetta-Konfetta]

2 Frank:

Не наслушаласссь! Хочу еще Biohazard, Rage Against, много чего... Эти альбомы у нас не продаются. Все слушают Фабрику *обрыгаться можно*.
Дефицит хорошей музычки имеется. Тусня распалась - народ повзрослел (или поглупел?)

[kintorov]

Виолетта, а знаете, что конфета по-украински - цукерка. Прикольно тоже. Правда?

[Violetta-Konfetta]

2 kintorov: прикольно, да! А по-польски, говорят, магазин = склеп. А спирт = водка!!

[Lavrin]

Ну во, почали за здравіє, а закінчили за упокій...
Go beyond - это про самый всепролазный в мире внедорожник из земель английских. Ленд Ровер, то есть. (Это про здравие.)
А об упокой можно завершить хорошой английской группой Talking Heads. imho

[Translucid Mushroom]

2 Violetta - не очень, если честно. ;)

[Lavrin]

Go beyond! - За кулички!
(Как вариант, можно "на кулички":)))))