to such a sanctioned entity

[adelaida]

Прошу помочь уточнить: нужны ли запятые, когда порядок слов в предложении нарушается:

due to the application, to such a sanctioned entity, of restrictive measures........

здесь использован не такой порядок: "d ue to the application of restrictive measures to such a sanctioned entity..."

потому что после " measures" идет много чего еще, поэтому " to such a sanctioned entity" может "потеряться" и показаться относящимся к предшествующей фразе.

Вопрос вот в чем: нужно ли выделять " to such a sanctioned entity" запятыми, чтобы " of restrictive measures" не "приклеилось" к предшествующему "entity"?

Спасибо.

[Alexander Orlov]

Всегда выделяю для ясности. Хотя у носителей языка, честно говоря, почти всегда встречаю без запятых. В этом есть своя диалектика

[adelaida]

Спасибо.

[Maksym Kozub]

Я бы не выделял. Не думаю, что у какого-то читателя в голове возникнет "sanctioned entity of restrictive measures". А вот "application to such a sanctioned entity" логически "склеивается" сразу. Так что всё нормально и без запятых.