 |
|
Subject: democratic governance - The New York Times Приветствую!Подскажите, пожалуйста, на что намекает автор? При чем тут демократия? https://www.nytimes.com/2019/07/16/opinion/smart-cities.html Managing all the sensors and data will require a brand-new municipal bureaucracy staffed by tech, data-science and machine-learning experts. Cities will either need to raise the funds required to pay a tech staff or outsource much of their smart city to private companies. Since current average salaries for tech workers are typically higher than for public employees, such a bureaucracy is likely to be expensive. If the answer is to outsource that staffing to private companies, then cities need to have frank conversations about what that means for democratic governance. Перевод - Если же передать большую часть программ "умного" города на аутсорсинг частным фирмам, то муниципалитетам нужно откровенно обсудить, что это будет значить для демократической системы правления Не совсем понимаю, к чему клонит...Что частные компании смогут использовать городскую инфраструктуры в своих личных интересах в ущерб жителям? или что? Заранее спасибо за идеи! |
|
democratic = transparent ///Не совсем понимаю, к чему клонит...Что частные компании смогут использовать городскую инфраструктуры в своих личных интересах в ущерб жителям? или что?/// Никуда не клонит. Посто говорит, что если передать эту функцию частной компании, то надо бы популярно людям объяснить, что так нужно, так здорово для города, и их деньги тратятся не зря. Ну и конечно, в таком решении нет коррупционной составляющей. |
| Вы разницу между "демократической" властью и "недемократической" разве не понимаете? |
|
«Не совсем понимаю, к чему клонит...» Не совсем понятен общий конкретно контекст, потому что там paywall у NYT. Но из общих соображений в предложении If the answer is to outsource that staffing to private companies, then cities need to have frank conversations about what that means for democratic governance. он говорит, что если функции управления (или часть функций) передать на аутсорсинг частным компаниям, то тогда они и будут выполнять работу по управлению городом (в этой части), и об этом придется тогда жителям так прямо и сказать, что управление (в соответствующей части) осуществляют теперь не они, жители, через своих выборных представителей (демократическая система), а частные фирмы (преследующие, естественно, принцип получения максимальной выгоды). |
|
link 17.07.2019 19:09 |
|
Плюсану к риторике олдстеров То же самое, что из Моссовета сделать демократический орган Разрешить сити-менеджером стать Кацу Максиму и выгнать авторитаритет из него. Тут соль в передаче: а) управления псевдонародным третьим лицам против б) народного управления. |
| Всем большое спасибо! |
| Что-то вас, ребята, не туда занесло. Какое там управление городом? Город подписывает контракт с какой-то компанией для выполнения определенной функции. Например, вывоз мусора или ремонт дорог, или установление камер наблюдения. Часто это делается для того, чтобы не раздуть штат городских работников. Тем более, что работа временная. Не увольнять же работников через полгода. Если вывоз мусора частной компанией по контракту с городом называется управлением, тогда "ой!". |
| Обыкновенный подряд. |
| передать на аутсорсинг через каршеринг? :) |
| Amor 71, вы иногда хорошие, глубокие объяснения приводите, а иногда – хоть стой, хоть падай. |
|
Всё по настроению и положению ног при вставании с кровати. Думаю, вчера всё было нормально. |
| Офтоп: Amor 71, в газетах писали, что у вас отключение электричества полное и внезапное недавно произошло. Как оно на самом деле было, из первых рук? Вы его ощутили? |
| он ведь вроде не в Манхэттене живет :-) |
|
О каком районе речь? У меня в деревне за последний месяц раз 5 свет отключался. Иногда на несколько секунд, но достаточно для того, чтобы вырубить комп и все часы в доме, а один раз аж на 6 часов отключили. Вчера ночью была сильная гроза, так два раза свет гас. Если спрашиваете о Манхеттене, то там каждый чих - "мини-дизастер". Какой-то трaнсформатор сгорел и несколько блоков были лишены электричества. Биг дил. Единственное, что люди застряли в метро на пару часов без кондиционера. |
|
Да я их по районам не очень различаю. Нью-Йорк говорили, а город, район, графство или штат – не уследил (про штат шутка, конечно). Я так и думал, что газеты все врут, реальность намного хуже :-) Хотя без электричества в метро или в лифте остаться тоже приятного мало. Особенно когда не только твой лифт остановился между этажами, а одновременно с ним сотни (и сотни) других, и все они ждут одного лифтера... |
|
///все они ждут одного лифтера.../// У нас не лифтера ждут, а пожарных. |
| Вся проблема в том, что Манхеттен слишком перегружен. Город в городе. Наверное, как центр Москвы. У меня, всего лишь в 30 км от Манхеттена, проблем нет. Автоматически включился генератор, и только успевай бензин заливать. |
|
link 18.07.2019 17:29 |
| Рентген, переходи на соляру. |
| Мне уже посоветовали. Тем более, у меня в баках всегда пара тонн солярки. А что делать с моим генератоpoм за тыщу? Выбросить? |
|
link 18.07.2019 18:03 |
|
плох тот генератор за тыщу, который нельзя сплавить за две в какую-нибудь страну третьего мира (американская народная поговорка) |
| Мой сотрудник из Ганы недавно рассказывал, как его соотечественники сперли 3 генератора из Home Depot по 12 тысяч долларов каждый. Две штуки отправили на родину, а третью здесь загнали за 2 тыщи. Когда надо было устанавливать, электрик попросил код, без которого генератор не включится совсем. Кода у них, конечно, не было. Позвонили производителю. Тот сказал, что этот генератор числится среди украденных, поэтому никакого кода не будет. |
| третий |
|
«что из Моссовета сделать демократический орган» Да куда там. Они на простой вопрос про в створе и то народу не могут ответить :-) |
|
link 21.07.2019 15:24 |
|
Кстати, да. Из Депстроя кинули мой тикет в ДепИТ. Так и не узнаю теперь, как этот stvor перевести. |
| You need to be logged in to post in the forum |