By others - ? gen.

[VictorMashkovtsev]

Прошу прощения, что снова достаю со своим теплообменником. На чертеже не могу понять, что значит COLD CONSERVATION (BY OTHERS) - холодосохранение/сохранение холода (посредством других - дословно). BY OTHERS - о ком или о чем может идти речь? На рисунке не очень понятно:

[Erdferkel]

м.б. эти части оборудования - производства других поставщиков?

[Wolverin]

(тихим, нежным полушепотом)

разрешите дать Вам наводку? - it's probably 'provided by others'.
пожалуйста, подумайте.

(тихо удаляюсь, стараясь не шуметь)

[Susan]

by others - поставляется/изготавливается/предоставляется другими поставщиками

[VictorMashkovtsev]

Спасибо.

[Lonely Knight]

как вариант - обеспечивается (третьей стороной), ответственность (третьей стороны)
это может быть и поставка, и изготовление, и монтаж
просто указание на границу ответственности