 |
|
Subject: Обособление "больной раком" med. Товарищи, переводил-переводил и тут замкнуло: обособляется ли словосочетание "больной раком" в такой конструкции:лица(,) больные раком(,) принимают лекарственный препарат... Заранее спасибо! |
| С запятыми норм. |
|
link 13.01.2019 14:29 |
| Да. |
|
link 13.01.2019 14:45 |
|
А мне кажется, что запятые тут лишние. Если это перевод, то можно "пациенты с онкологическими заболеваниями" написать, например. |
|
link 13.01.2019 14:56 |
| Погуглила, видимо не лишние) |
| Я тоже сначала смотрел в Гугле, вроде бы пишется с запятыми, но проскальзывают сайты и без запятых. Вроде бы так просто, а сомнения возникают. |
|
Вот именно в этой конструкции: "лица, больные раком, принимают лекарственный препарат..." - запятые нужны. Всё правильно. Вот если "больные раком люди" - тогда не нужны. |
| Ребятки, не надо в гугле смотреть, надо смотреть в учебниках русского языка. |
|
link 13.01.2019 15:02 |
|
"не надо в гугле смотреть, надо смотреть в учебниках русского языка" Одно другого не исключает. |
|
Susan Ну как бы Гугл выдавал страницу с сайтом АиФ, там были оспользованы запятые. Надеюсь, в АиФе корректоры работают... |
|
Наверное, исправлю на вариант с запятыми. Всем большое спасибо и со Старым Новым годом! |
|
**Вот если "больные раком люди" - тогда не нужны.*** не факт. это зависит от авторской интонации и некоторых других факторов. сравните: |
|
Лица, которые больные раком, принимают... Запятые нужны, потому что "которые" опущено. Но зачем на родном языке писать коряво, когда можно хорошо? |
| Только тогда правильно было бы "которые больны раком", а не "которые больные раком". |
|
Запятые нужны, потому что "которые" опущено. Ничего тут не пропущено, запятые нужны, потому что это причастный оборот. |
| А вот этот: больные раком, люди будто обезумели (подтекст: там все больные, и все они обезумели) - определительный. |
| Только, по-моему, это не причастный оборот, а определение, выраженное прилагательным с зависимым словом. |
| Хотя нет, причастным он был бы, если было "болеющие". То тоже определительный оборот. Пардоньте |
| solarcold, да. Казню себя за излишнюю торопливость. |
| AsIs, зачем уж так-то. Людям свойственны ошибки, они отличают нас от машин. Это прекрасно. |
|
ну, с запятыми разобрались, но стилистически такой оборот подходит разве что для милицейского протокола)) а в медицинских и фармакологических текстах обычно пишут "при наличии онкологических заболеваний" или, как было предложено вчера в 17:45, "пациенты с онкологическими заболеваниями", как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |