 |
|
link 17.05.2016 8:34 |
|
Subject: пожалуйста помогите: ground camber, dynamic alteration of ground camber? gen. ground camber, dynamic alteration of ground camber?мои варики: валок со шлифованной бочкообразностью, динамическое изменение шлифованной бочкообразности скрин для удобства и контекста
|
|
link 17.05.2016 9:02 |
| Всем заранее спасибо :-) |
|
если придраться, можно сказать, что бочкообразность шлифованной не бывает - бывает бочка валка, которую обтачивают/шлифуют для компенсации износа и тепловой деформации и обеспечения требуемой выпуклости или вогнутости. dynamic alteration - возможно, это динамическое изменение выпуклости отшлифованного валка. |
| З.Ы.: скрин у меня почему-то не отображается, так что всё имхо |
|
link 17.05.2016 9:18 |
| ок, любая конструктивная критика улучшает мой результат, вчерную сначала перевожу потом уже расчесывать буду (по ночам наверное чтобы до отпуска блин успеть). Спасибо за 20 копеек :) |
| You need to be logged in to post in the forum |