information that is not necessarily “found in a wallet” gen.

[Бруклин Додж]

Друзья, как можно перевести выражение “found in a wallet”?

[asocialite]

вам за контекст поговорить или где?

[Бруклин Додж]

само значение этого выражения

[asocialite]

значение этого выражения не "само", оно в контексте
и в разных контекстах оно будет разное
понятно намекаю?

[Bilan]

Ну, ежели контексту нет, песть будет "основывать котомка".
Подойдет?
Вроде неплохо получилось ююю

[Bilan]

* простите in пропущено, тогда еще лучше - "основывать в котомке"

[Бруклин Додж]

Authentication is accomplished by requesting information that is not necessarily “found in a wallet” (e.g., previous address, previous employer).

[Amor 71]

не под рукой (не лежит в кармане)

[asocialite]

инфа, которую невозможно почерпнуть из бумажника/кошелька (т.е. таким образом не стырить вместе с бумажником/кошельком из кармана)

[TSB_77]

на дороге не валяется

[Oleg Sollogub]

asocialite +1
нельзя украсть или потерять вместе с бумажником

[leka11]

+1
речь об информации о владельце счета
машина может запросить кодовое слово e.g., previous address, previous employer

[Бруклин Додж]

Спасибо большое за помощь!