for use area of moderate domestic gen.

[iuli]

Эта фраза из technical specifications for floor covering

Пункт из Application area:
For use area of moderate domestic.
Foorcovering for household application.

Не могу понять смысл этой фразы. Подскажите, пожалуйста.
Спасибо.

[2eastman]

(с сочувствием) Made in China ?

[iuli]

Нет, это Венгрия.
То ли предлог пропустили, то ли еще какое слово, но разобрать трудно, что они хотели сказать.

[iuli]

Весь документ нормально написан - ничего не вызывает вопросов, кроме вот этой фразы.

Помогите, пожалуйста!:) Хотя бы предположениями, о чем речь...

[iuli]

Никто не поможет?:)

Спасибо.

[techy1]

ну могу помочь передвинуть одно слово на другое место:
For use area of moderate domestic use.

если так больше понравится, обращайтесь еще - у меня еще много хороших идей (с)

[iuli]

спасибо и на этом:)

[iuli]

techy1, спасибо Вам огромное - Вы меня натолкнули на правильную дорогу:) и я нашла правильный вариант:)

для жилых помещений с умеренной нагрузкой