 |
|
Subject: trade interests and business interests Чем отличаются trade interests от business interests?
|
|
trade interest - процентный доход от торговли business interest - процент по сделке |
|
Ольга, вы уже задавали этот вопрос сегодня? Если да, то дайте контекст шире (если Вас не устраивает ответ, конечно). Между кем и кем договор (не надо называть компании, росто назовите тип юр. лиц - производитель - дистрибьютор, банк - компания, производитель - ритейлер) А то ведь может оказаться, что это интересы отрасли - интересы компании, или интересы торговли - интересы компании (или еще что-нибудь) |
|
link 2.09.2005 14:14 |
| насчет процента - сомнительно, interestS во множ. числе... |
|
Извините! контекст такой - types of causes of action - т.е. какие могут быть основания для предъявления иска, там много всего - и в списке стоят следующие основания для предъявления иска в суде: e. Unlawful interference with |
|
канитаф от души оттянулся, видать. вопроса нет.... от души. :-) если серьезно - без контекста трудно trade - может иметь отношение к отрасли, специальности, которую (он, кто там..) практикует. Ну либо - к торговле... busienss - его интересы в области предпринимательской д-сти как таковой Ноо все это, конечно - вилами по воде... |
|
Ну родные мои - но вот же контекст!!! Does the English law law recognise the following cause of action: Unlawful interference with trade interests or business interests. |
| You need to be logged in to post in the forum |