Maximum Electrode plus Stub Length met.

[Beloruska]

Прошу помощи в переводе слова "stub". Тема: печь для вакуумно-дугового переплава (ВДП).
Maximum Electrode plus Stub Length – максимальная длина (расходуемого) электрода, включая stub = 3110 мм
Stub length: 610 mm – длина stub_а
ELECTRODE STUB CLAMP – зажимное устройство stub_а электрода
HEAD/STUB CLEARANCE – зазор между оголовком печи и stub_ом 50 мм.

Спасибо.

[PicaPica]

хвостовик

[Beloruska]

Спасибо, а не огарок?

[witness]

Если верить вот этому ГОСУДАРСТВЕННОМУ СТАНДАРТУ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

http://tnpa.by/tnpa/TnpaFiles/pdf/STB_CEN_TR_%2014599.pdf

Огарок; неиспользованный остаток
электрода
en stub end; stub
de Elektrodenrest

[Beloruska]

Спасибо, witness.