deposited funds и invested capital bank.

[kassiret]

Уважаемые коллеги!

Для тех, кто разбирается в банковском деле: подозреваю, что есть отличия между deposit funds и invest capital, в чем они заключаются?
Спасибо.

[tumanov]

Между ними разница примерно такая же, что и между русскими выражениями

«депонировать деньги/фонды»
и
«инвестировать капитал»

[NC1]

Пример на пальцАх.

Вы положили в некоторый банк 50 миллионов абстрактных тугриков. Потом велели банку купить от Вашего имени акций на 10 миллионов и облигаций на 20. То есть депозит денежных средств у Вас случился в сумме 50 миллионов, а инвестиции -- 30.