DictionaryForumContacts

 Bur

link 11.04.2011 17:43 
Subject: annual income and capital tax return
Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести даные словочетания в контексте:
The compan y has duly established its annual income and capital tax return.
Компания надлежащим образом определила сумму возврата налога на годовой доход и налог на капитал?
ИЛи же заполниле декларацию по налогам?
Спасибо огромное.

 leka11

link 11.04.2011 17:52 
декларация по налогам .....

для возврата обычно используют термин recovery или reimbursement

см. пример для capital tax return
http://tax.illinois.gov/TaxForms/Misc/ElectricityDist/ICT-4.pdf

 Bur

link 11.04.2011 17:53 
Спасибо

 Bur

link 11.04.2011 18:51 
Всё равно не могу в кучу собрать
налоговая декларацию по годовой прибыли и на капитал?

 

You need to be logged in to post in the forum