 |
|
Subject: худ. перевод lit. Помогите перевести..Miss Treadwell started to think up what seemed at first a presumptuous remark but another sip or two of sherry finally fortified her to make it. Perhaps if you gave her the ring it might help things. |
|
вот вап полуподстрочник: Мисс Тредуэлл стала в уме готовить фразу, которая сперва ей и самой показалась дерзкой, но, приложившись еще раз-другой к рюмочке с хересом, она наконец собралась духом: - Возможно, если ты подаришь ей кольцо - это поможет делу. |
|
большое спасибо!!!!! Вы мне очень помогли!! |
| You need to be logged in to post in the forum |