observation evidence sec.sys.

[Alexgrus]

Stewards will be assessed in the workplace against each of the skills-based learning outcomes. Assessors will observe the individual stewards working on an event at their venue and will record observation evidence which confirms the steward's practical ability on a pass/fail basis.

Как перевести вот эту часть will record observation evidence which confirms the steward's practical ability on a pass/fail basis. Спасибо!

[lisulya]

i na osnove svoih nablyudeniy dadut otsenku prakticheskih navykov po shkal "zachet/nezachet"

[felog]

имхо:
Оценка работы стюардов на своем месте работы будет произведена с учетом результатов обучения, основанных на полученных/приобретенных знаниях и навыках. Лицами, участвующими в аттестации, будут вестись наблюдение за отдельными стюардами с фиксированием результатов наблюдений, подтверждающих эффективность деятельность стюарда на практике по (jобщему) принципу соответствия/несоответствия предъявляемым требованиям.