ppt onwards - что может означать?

[Denisska]

Добрый день,

Столкнулся в переводе отчета ICIS по рынку (пример здесь http://62.189.48.219/il_shared/Samples/SubPage1.asp) с обозначением в сабже.

Собственно, контекст (перевозка товара из порта в порт)
5,000 tonnes ETBE Fos/Constantza 25-27 February
1,500 tonnes Vegoil Rades/Tripoli ppt onwards
По всем позициям вроде все понятно (кол-во, товар, порт отправления/назначения, дата). Но иногда попадается ppt onwards (а иногда просто ppt).

Что это может означать?

Заранее спасибо

[tumanov]

Это означает 'prompt'

[tumanov]

Тут не "товар", тут — "груз".

[Denisska]

tumanov, спасибо. Учту.

[tumanov]

Это, конечно, не так сакрально, как, например, разница между «уступкой» и «переуступкой», и большой проблемы, по большому счету, не составляет.
Однако, стиль улучшит.

:0))