вертикальный план

[fadinovich]

Строители запрашивают вертикальный план от ландшафтных дизайнеров, иностранцев.
как им объяснить, что нам нужно?
они не очень понимают, когда им говоришь, что нужен план благоустройства с отметками высот.
помогите, пожалуйста.
заранее спасибо

[Lonely Knight]

скажите им "продольный разрез"

[fadinovich]

а на английском какой есть термин правильный и понятный всем?

заранее спасибо

[SAKHstasia]

elevetaion view - это вертикальная проекция.
Elevation view drawings. - думаю, то что Вам нужно.
у нас употреблялось это, например, при описании планирования грузоподъемных операций

[SAKHstasia]

Извните, это скорее относится больше к проекции, высотные отметки, насколько я помню, там не всегда указывались.. так что у Вас что-то другое... Но в любом случае elevation - высотная отметка.. попробуйте им описательно объяснить :-) типа
area improvement plan with elevation marks..
а по-русски он так и называется "вертикальный план"?

[INkJet]

grading plan?
вертикальная планировка

[fadinovich]

всем спасибо.
elevation marks drawing оказалось понятным :)
а по русски да, вертикальный план