служебная собака

[naturalblue]

имеются в виду собаки, которые работают на таможне
Как их лучше обозвать - working dogs, service dogs, task dogs?

detection dogs использовать не могу, так как в тексте уже есть выражение "собаки - детекторы"

заранее спасибо!

[Serge1985]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%F1%EB%F3%E6%E5%E1%ED%E0%FF+%F1%EE%E1%E0%EA%E0
общ. tracker dog
безоп. tasks dog; working dog
воен. war dog; military working dog
Макаров utility dog

[nephew]

сustoms dogs

[naturalblue]

нашла в википедии "serivce dogs"

[nephew]

http://www.youtube.com/watch?v=T9-qAS6EH5c&feature=channel

[delta]

Various organisations use working dogs. They include:

•the police
•HM Revenue and Customs (HMRC)
•the armed forces
•fire and rescue services
•prisons
•private security firms.
http://www.connexionsdirect.gov.uk/jobs4u/index.cfm?pid=62&catalogueContentID=627&render=detailedArticle