DictionaryForumContacts

 index

link 28.04.2010 9:17 
Subject: проверьте, пожалуйста, перевод с анг. на русский

Nothing in this settlement prejudices the right of any person to follow property or income into the hands of any Person, other than a purchaser in good faith, who may have received it.

На русский: Данный договор об учреждении не ущемляет ничьих прав на передачу имущества или прибыли какому-либо Лицу с честными намерениями, за исключением покупателя, кто имеет возможность этого получения.

 victoriska

link 28.04.2010 10:54 
М.б. who may have received - кто уже мог его (имущества) получить?

 victoriska

link 28.04.2010 11:03 
т.е. имуществО

 

You need to be logged in to post in the forum