dual redundant control system

[freelancer_06]

4.1 WOODWARD MicroNet TMR
The Control system consists of the Turbine Control part (TC), containing a Woodward Micronet Plus dual redundant control system, safety system based on Woodward Micronet TMR (Triplex) system and Protech 203 overspeed protection.

посмотрел варианты dual redundant в словаре
но какой правильный
как грамотно написать
дублированная резервированная система
или как мултитран пишет с двойной избыточностью

вот почитал
http://www.dynex.ru/tech/Woodward/t_208.pdf

[freelancer_06]

или написать так
систему с двойным резервированием

[freelancer_06]

Система управления состоит из части управления турбиной (УТ), включающей систему управления с двойным резервированием Woodward Micronet Plus,защитную систему на основе триплексной системы Woodward Micronet TMR и противоразгонную систему Protech 203.
правильно ли я перевел и понял что к чему относится?
или так?
Система управления состоит из части управления турбиной (УТ), включающей систему управления с двойным резервированием Woodward Micronet Plus, защитную систему на основе триплексной системы Woodward Micronet TMR и противоразгонноЙсистемЫ Protech 203.

[freelancer_06]

лучше так думаю
Система управления состоит из части управления турбиной (УТ), включающей систему управления с двойным резервированием Woodward Micronet Plus, и системы защиты на основе триплексной системы Woodward Micronet TMR и противоразгонной систему Protech 203.

[freelancer_06]

Триплексную уберу
просто Woodward Micronet TMR состоит из трех модулей (секций)

[freelancer_06]

хотя нет прочитал
там упоимнается тройное резерфирование

[alk]

см. варианты здесь
http://dynex.ru/tech/Woodward/t_207.pdf