 |
|
Subject: green, joss powder chem. Помогите перевести.В составе Москитола: Green - 0.30% w/w Joss powder - 25.00% w/w Заранее спасибо! |
| Я, хоть и дипломированный специалист по "москитолам", понять не могу. Что за преперат - пластины, мазь, крем, аэрозоль? |
|
а хрен его знает, там не указывается. Могу только состав полностью написать если это вам поможет. d-alletrin Green Joss powder Coconut shell powder Starch powder Wood powder Sodium benzoate |
| Вот щас в другом документе увидел что это "Mosqiuto coils" |
|
И еще... "The content of active ingredient has been measured by GL" Что есть "GL"?? Заранее спасибо! |
|
GL - может быть газожидкостная хроматография? mosquito coil - спирали от комаров. green - может быть зеленый краситель, но явно не действующее вещество (д-аллетрин)? Joss powder - (or incense powder / jigget powder / gum powder / bark wood powder / tabu powder), http://www.alibaba.com/catalog/11035544/Joss_Powder_Incense_Powder_Bark_Powder_Gum_Powder_Tabu_Powder.html Какая-то хрень вьетнамская. Выбирайте. |
| Да, кстати, правильно, d-аллетрин, причем - d-курсивом. Впрочем, по-русски пишут всяко, кто не разбирается. |
| You need to be logged in to post in the forum |