разъясните, пожалуйста, не поняла

[bastard]

 No benefit to XXX would result in solely tendering XXX

Никакя прибыль XXX не привела бы в проведению тендера исключительно с XXX.
так или нет?

[Galadrielle]

Никакая прибыль (кому - ) ХХХ не привела бы к тендеру только ХХХ. То в любом случае тендера только на ХХХ не было бы.

[bastard]

что-то не складно совсем

[Galadrielle]

а почему нескладно-то? вне зависимости от того, какая прибыль получена ХХХ, все равно не было бы тендера только на ХХХ.

[Redrum-wt]

т.е. что бы не сулили ХХХ, все равно тендер бы проводился для всех, а не только для ХХХ

(ХХХ и ХХХ это одно и то же?)

[thelena]

преимущества ХХХ не приведут к участию в тендере одних ХХХ

[langkawi2006]

Сдаётся мне, что здесь "no benefit to" значит "ни одна из привилегий/льгот, предоставленных/полученных ХХХ"

[bastard]

то есть имеется ввиду, ни одно преимущество сулимой одно