после удержания налогов и других обязательных отчислений

[мира1]

Оплата труда Работников производится с учетом налогов и других обязательных отчислений в соответствии с законодательством Республики Казахстан и выплачивается Работникам после удержания налогов и других обязательных отчислений

Payroll for Employees is made with account of taxes and other obligatory deductions in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan and paid for Employees upon withholding taxes and other obligatory deductions

[PERPETRATOR™]

Employees' salaries are grossed up to include/account for/reflect the taxes and other charges/withholdings required by the laws of Kazakhstan and paid to Employees [after deduction of]/[net of] such taxes and charges.

[foxtrot]

+ consider:
Personnel pay accounts for/includes tax and other statutory deductions provided under the laws of the Republic of Kazakhstan and salaries are paid net of any withholding tax and other statutory deductions

[Flanker_D]

Prior to /before/ payment salaries and wages are accounted for tax and other mandatory deductions as per the law Republic of Kazakhstan.

На этом я поставил бы точку и вторую часть предложения буквально бы не переводил.