DictionaryForumContacts

Subject: выставить шипку стекла - из приговора суда
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести

выставить шипку стекла.

...при помощи молотка и плоскогубцев выставили шипку стекла в раме на веранде, чтобы проникнуть в дом".

Спасибо!

 varism

link 18.09.2007 19:53 
ИМХО штапики (тонкие брусочки по периметру стекла)
Спасибо, varism!
Можно сказать remove a glazing bead?

 varism

link 18.09.2007 20:03 
просто неграмотно написано, правильно - снять шипки и выставить стекло.

 

You need to be logged in to post in the forum