DictionaryForumContacts

 Hvitt_skjell_f

link 25.08.2007 21:11 
Subject: kapow slang
Подскажите, пожалуйста, как следует перевести "kapow" в таком контексте: "You want to share our kapow with our client?" или "What's our kapow?". Ну уж точно не "бац!"...

Заранее спасибо!
=)

 Brains

link 25.08.2007 21:53 
Почему? Вполне возможно, Вы на верном пути.

 lukaikin

link 25.08.2007 22:53 
Где-то тут было уже "сокровенное". Наше всё!

 ivann

link 26.08.2007 5:12 
kapow - здесь м.б. успех, потрясение

 ivann

link 26.08.2007 5:17 

 Hvitt_skjell

link 26.08.2007 8:15 
Ну да, я в принципе, я так и предполагала...=)
Спасибо за подсказку!

 

You need to be logged in to post in the forum