Subject: Select Dex , Commercial Dex , Dense Standard и так далее... В тексте про пиломатериалы (а именно, про фанеру) встретились следующие выражения, которые не знаю, как перевести и надо ли вообще переводить (в таблице под названием “Design Values for Visually Graded Decking”). Помогите, пожалуйста:1. Изделия из Douglas Fir-Larch (это понятно) и Hem-Fir (это непонятно) бывают Select Dex и Commercial Dex (вот это совсем непонятно!!!) 2. Изделия из Redwood: Select, Close Grain, а также просто Select, Commercial, и еще Deck Heart and Deck Common. 3. Изделия из Southern Pine подразделяются на Dense Standard, Dense Select, Select, Dense Commercial, Commercial. Может, кто-нибудь сталкивался с этими терминами? А то в русской фанере таких названий нет… Спасибо in advance. |
You need to be logged in to post in the forum |