дужка катушки fishery

[Албена]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Очень важно душку катушки закрьiт сразу после заброса

Заранее спасибо

[Shumov]

reel's bail

[Shumov]

Албена, отвечаю в форуме по той простой причине, что если завтра (или через год) еще кому-то потребуется перевести слово "вертлюжок", то они смогут найти перевод "Поиском по Форуму". В рыболовном контексте это fishing swivel или просто swivel.

П.С. обычно, увидев в сабже сообщения "translation request", я первым делом ищу во вложениях закупочную ведомость... и очень расстраиваюсь, если таковой там не оказывается... :))

Успехов и пр.!