 |
|
Subject: ОФФ: сотрудничество с иностранными компаниями и оплата gen.
|
|
Как мало поменялось со времен Стругацких. — Это точно, — сказал Давыдов. — Из деревни… А я, понимаешь, пришел с фронта — жены нет, померла. Сын без вести пропал. На деревне — пустота. Ладно, думаю, это мы поправим. Войну кто выиграл? Мы! Значит, теперь наша сила. Предлагают мне председателем. Согласился. На деревне одни бабы, так что и жениться не надо было. Сорок шестой кое-как протянули, ну, думаю, теперь полегче станет… — Он вдруг замолчал и молчал долго, словно бы позабыв про Андрея. — Счастье для всего человечества! — проговорил он неожиданно. — Ты как — в это веришь? — Конечно. — Вот и я поверил. Нет, думаю, в деревне — это дело мертвое. Это ошибка какая-то, думаю. До войны — за грудь, после войны — за горло. Нет, думаю, так они нас задавят. И жизнь ведь, понимаешь, беспросветная, как генеральские погоны. Я уж было пить начал, а тут — Эксперимент. — Он тяжело вздохнул. — Значит, ты полагаешь, получится у них Эксперимент? — Почему это — у них? У нас! — Ну, пускай у нас. Получился или нет. — Должен получиться, — сказал Андрей твердо. — Все зависит только от нас. — Что от нас зависит — мы делаем. Там делали, здесь делаем… Вообще-то, конечно, грех жаловаться. Жизнь хотя и тяжелая, но не в пример. Главное — сам ты, сам, понял. А если приедет какой-нибудь — уронишь его, бывало, в нужник, и вася-кот!.. Партийный? — спросил он вдруг. — Комсомолец. Вы, Юрий Константинович, что-то уж больно мрачно настроены. Эксперимент есть Эксперимент. Трудно, ошибок много, но иначе, наверное, и невозможно. Каждый — на своем посту, каждый — все, что может. — А ты на каком же посту? — Мусорщик, — гордо сказал Андрей. — Большой пост, — сказал Давыдов. — А специальность у тебя есть? — Специальность у меня очень специальная, — сказал Андрей. — Звездный астроном. Он произнес это стеснительно и искоса поглядел на Давыдова, ожидая насмешки, но Давыдов, наоборот, страшно заинтересовался. — В сам-деле, астроном? Слушай, браток, так ты же должен знать, куда это нас занесло. Планета это какая-нибудь или, скажем, звезда? У нас, на болотах то есть, каждый вечер по этому вопросу сцепляются — до драк доходит, ей-богу! Насосутся самогонки и давай, кто во что горазд… Есть такие, знаешь, что считают: мы здесь вроде как в аквариуме сидим — тут же, на Земле. Здоровенный такой аквариум, только в нем вместо рыб — люди. Ей-богу! А ты как считаешь — с научной точки зрения? |
|
link 17.12.2017 11:49 |
| Недавно перечитал "Град обреченный" и "Улитка на склоне". Чушь какая-то. Идеи, по сути, банальные, подаются в сюр-форме, создающей эффект необычности. В молодости это захватывало. Сейчас - просто скучно. На волне запретов (хотя, Стругацких, собственного говоря, не запрещали) Стругацкие были ИМХО сильно переоценены, особенно это касается их "концептуальных" опусов. |
|
"Стругацких, собственного говоря, не запрещали" - ага "Град обречённый" Дата написания: 1970—1972 Дата первой публикации: 1988—1989 подумаешь, двадцать лет "Хромая судьба" Написан в период с 1971 по 1982 год. Впервые опубликован (в сокращённом виде) в журнале «Нева» в 1986 году. тоже ничего "Идеи, по сути, банальные" - ну да, только нацгвардию предвидели (пока что не в золочёных рубахах), а также то, что "за серыми приходят чёрные" |
|
недавно перечитывал "Незнайку на Луне". всего пару глав, на большее не хватило. Чушь какая-то. священный капитализм высмеивается. олигархи какие-то гротескно-жадные и убогие, и имена у них отвратительные. фондовая биржа - сплошная карикатура. полиция тупая и продажная. |
| Otkrytie, как насчет эмиграции? Во многих странах Восточной Европы можно легко зарегистрировать ООО, что позволит там постоянно проживать. Налоги, конечно, выше 6%, но не катастрофа. |
|
Налоги, конечно, выше 6%, но не катастрофа. не скажите... 1/ фирма платит соцналог на одного работника, рассчитанный на минимальную зарплату (даже если не было выплат) 33% - абсолютные цифры: 240 евро Итого: собственник фирмы ООО отдаст из своего кармана примерно 55% дохода... |
|
Плюс в том, конечно, что нет налога (то есть ставка 0% на реинвестированную прибыль) на прибыль самой фирмы.... То есть, если устроиться куда-то на дядю пахать, а фирму свою иметь... то хорошо... Но без соцналога даже скорая не подберет.... если нет оплаты по полной стоимости медобслуживания |
|
Otkrytie: "Налоги заплатила, даже с опережением, но почему-то спать спокойно не получается"... Это Вы, если я правильно помню, заплатили как ИП, который Вы используете для работы с российскими заказчиками, а здесь - отдельные переводы денег по договору (который не принимают!), а оплата за оказание услуг является доходом, с которого надо (что делать? - догадайтесь). ...За что Вас якобы ненавидит валютная контролерша? Может быть, она таким образом дает Вам понять, чтобы отцепились и спали спокойно? С другой стороны, непонятно - денежный перевод банк принял или нет из-за отсутствия договора? Сбербанк точно не требует договора, открывает вал. счет и принимает платежи, в вот потом... (об этом было написано раньше). |
|
link 17.12.2017 13:43 |
|
Erdferkel Не печатали и запрещали - не синонимы Я читал эти произведения в машинописном виде на листах А4. Читал открыто, часто в метро. Если бы меня с ними поймали, меня бы не посадили в тюрьму и даже не исключили бы из комсомола :-)) |
|
wc, не будем играть словами скажем так: не запрещали, но и не печатали про "Гадких лебедей": "Первоначально повесть должна была выйти в сборнике издательства «Молодая гвардия» в 1968 году, но не прошла цензуру. В том же году копии рукописи, сделанные в редакциях, попали в «самиздат». В 1972 году повесть нелегально опубликовали в ФРГ." где я её и прочла напр., стихи Н. Олейникова и "Реквием" Ахматовой "в машинописном виде на листах А4" я бы тоже могла читать в метро а через несколько лет таможенники в поезде вынули их у меня из чемодана и составили протокол - и всё допытывались, откуда это они у меня... |
|
link 17.12.2017 16:12 |
|
Чего только таможенники в поезде не вынимают :-)) В некоторых странах могут посадить за ношпу и корвалол, не говоря уж о любимом феназепамчике Гадкие лебеди мне даже в молодости не понравились... |
|
Alex, вы это о чем? У меня оплаченный патент на услуги по переводу за 2017 и оплаченный патент за 2018. О каких *отдельных* переводах речь? Платишь за патент и налогооблагаемую базу считать не надо. Когда была на УСН считала все, включая мою любимую курсовую разницу. Поясните, пожалуйста, почему российские и зарубежные заказчики должны разделяться при налогообложении? С другой стороны, непонятно - денежный перевод банк принял или нет из-за отсутствия договора? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.12.2017 17:48 |
|
17.12.2017 14:49 — аналогичное впечатление. А нацгвардия в те годы уже прекрасно существовала в США. Но это же совсем другое дело, не правда ли. |
|
Otkrytie, как насчет эмиграции? Я невыездная. :-) У меня такие дети, что до соседнего магазина не дойти. Старший с воплями бежит в одну сторону, а младший в противоположную. У младшего кризис трех лет и постоянные истерики. Дети любят садик, любят воспитателей, а воспитатели любят их. У нас замечательная душевная няня, которая уже больше чем няня - она заменила детям бабушек. Да и не хочу я уезжать. Могу уехать хоть завтра, но не хочу. НЕ ХОЧУ. Пишу и такая злость берет. Я знаю, что такое быть иммигранткой и слышать - *Вы такой хороший человек. Не говорите никому, что вы русская*. *Я сказала сыну, что хочу взять русскую на работу, а он ответил, что я сошла с ума потому, что в фирме будет бордель*. Буду держаться до победного. Будь, что будет. |
|
Я знаю, что такое быть иммигранткой и слышать - *Вы такой хороший человек. Не говорите никому, что вы русская*. - никогда не слышал и не ощущал _там_ такого предвзятого отношения к "русским". впрочем, в эмиграции стоит забыть слово "справедливость". особенно вначале. вообще не думать об этом, а больше арбайтен и меньше спать + кушать. думаю, сакраментальные вопросы "как насчет эмиграции?", "не пора ли валить?", "ой, а можно ли еще уехать?" в той или иной форме скоро станут актуальными в полный рост. однако решающим фактором это не является. |
|
link 17.12.2017 20:51 |
|
обобщающие рассуждения про "там" как всегда умиляют сколько тамов, столько и правд. работая в одном здании в двух разных конторах можно получить сильно разные к себе подходы и отношения окружающих. то же самое касается места жительства: отъехать на несколько километров (а где-то и свернуть за угол) - и там будет уже очень другой "там". |
|
"А нацгвардия в те годы уже прекрасно существовала в США. Но это же совсем другое дело, не правда ли." А.О., а ведь и правда - совсем другое дело! сравните хотя бы статьи в википедии (особенно исторические справки) |
|
я не говорил, что такого вообще нет. но у нас в Зоне Залива я такого не испытывал. Возможно, в Алабаме или Луизиане я был бы 'that russian d-bag to be sent home immediately'. а насчет "нескольких километров" - тут и спора нет. Мои знакомые одно время жили в апартменте в East Palo Alto, тогда очень криминальном районе (а сейчас уже нет!). А буквально в двух шагах за канавой начиналось Palo Alto, которое, конечно, всем хорошо известно и где всё было тихо, очень богато и самый захудалый апартмент стоил в несколько раз дороже. я просто хотел подчеркнуть, что эмиграции без риска не бывает и кому повезет никто не знает. а ехать, видимо, надо. |
|
"а ехать, видимо, надо"...Кому как. Otkrytie уже ответила, что ей это не надо. |
| Otkrytie, а Paypal и прочие платежные системы они тоже отвергают? |
|
link 18.12.2017 14:05 |
| Жутко любопытно сколько надо перевести страниц за 4-5 к долл в месяц? Неужели после этого остается время что-то еще делать для российских БП по 350 руб/стр? |
|
примерный расчет. 4000 / 20 раб. дней = 200 долл/день. 200 / 10 часов = 20 долл/час. можно за 1 час перевести одну страницу? допустим, можно. всё сходится. в месяц выходит ровно 200 стр. заметьте, при 2-х выходных -:)) нужно только выдержать такой темп (работать 10 часов в день) и суметь назначить (и получить) указанную цену за слово. |
| Если не тратить время на изучение предмета (т.е. быть специалистом в чем-то кроме филологии и хорошо знать предмет на двух языках), уметь быстро печатать (2,000-3,000 слов за 2-3 часа), и желательно освоить touch typing, брать достаточно простые заказы с повторяющимися формулировками/терминами, с европейскими/американскими расценками, даже не очень высокими - 4-5к реальная сумма. НО, долго такой темп не выдержать. Когда переводила такие объемы, нервная система была на грани. От напряжения к концу рабочего дня трясло (а рабочий день у меня заканчивался в 1-2 ночи). Очень выручал спортзал. Сейчас сказывается возраст и много времени уходит на детей, пришлось резко снизить обороты и зарабатываю меньше. |
| Wolverin, а $20 в час для переводчика в США не маловато? Вроде начинающие переводчики без опыта и второго образования берут $25. |
| в США маловато, а в Киеве оно в самый раз было бы. |
| Я имела в виду готовность платить, а не демпинг :-) |
|
17.12.2017 14:49 - практически такое же отношение к Стругацким и у меня. Я думал, что я в исключительном меньшинстве с таким восприятием, а оно вон как оказывается :) |
| О расценках, только что бывший законный супруг пожаловался, что notary public взял 20 евро за штампик в документе, вот где золотое дно. :-) |
| Ехать в Америку, чтобы переводами заниматься? Лучше дома сидеть. |
| По теме ВК, сегодня позвонила в местный валютный контроль. Вполне мирно поговорили. Паспорт сделки отменили, а по сути переименовали в уникальный номер. Номер присваивается только контрактам на сумму более 6 млн. руб (или если доход по контракту достиг 6 млн). До 6 млн. вроде сроки строго не мониторят. Штрафы (75-100%) не снизили, но надеюсь начнется какая-то движуха в законе о валютном контроле, иначе развалят экономику окончательно. У многих предприятий сейчас проблемы с получением валютной выручки от иностранных контрагентов из-за санкций, так что последствия для экономики могут быть очень печальными. |
|
и не говори, Роман. переводчик в Америке - всеми презираемая профессия -:)) |
|
Я всего лишь сказал, что есть профессии, для которых перемена места жительства в уровне жизни разницы не дает. Или надо переучиваться, используя преимущество, или сидеть дома и не рыпаться. Но если человек живет не днем сегодняшним и думает на несколько ходов вперед, то конечно, ехать надо. откровения Otkrytie есть классический пример людей, не умеющих играть в шахматы. |
| Интересно, можно ли будет продолжить работу без "регистрации" договора, если договор был заключен до вступления в силу нового правила, причем в новом году общая сумма выручки превысит 50000 долларов, но останется меньше 6 млн.? |
| Если не ошибаюсь, 6 млн. - общая сумма, полученная по договору (считайте с даты подписания договора), а не сумма за год. |
| Amor, рада, что вы так быстро разглядели мои недостатки и так точно описали мои личные качества. Вам бы в битву экстрасенсов. Вас там ждет успех. :-) |
| Otkrytie, вы не поняли. Допустим я заключил договор 2 года тому назад, и сейчас общая сумма выплат подбирается к 50 тыс. долларам. Смогу ли я продолжить работать по этому договору пока сумма не доберется теперь уже до 6 млн.? |