 |
|
Subject: ОФФ - Именитые переводчики gen.
|
|
ну, зато хоть в отсутствии цели меня не обвинить :) откуда такие превратные представления об Эрдферкель? |
|
жаль конечно что преждевременно покинул на иосиф и теперь даже теоретической возможности нет спросить у него почему воронье гнездо напомнило ему шахну еврейки именно еврейки чем она отличается от других шахн |
|
link 4.04.2016 14:13 |
|
Давайте лучше о переводчиках в категории "Именитые переводчики" коммуницировать, marcy. Вот сверну в Перделкино, к этому деятелю: http://www.b-pasternak.ru/ |
|
link 4.04.2016 14:14 |
|
Несколько последних высказываний блестяще опровергают следующую максиму Alky: В сети люди общаются анонимно, следовательно крайне мало кто интересуется личностью оппонента и его личными представлениями. В сети важность имеют лишь убеждения, с которыми одни люди солидаризуются, а другие их критикуют Гы. |
|
мммммм…. Солнце моё, я уже задумалась, почему про виде постов эдази я начинаю с нежностью вспоминать о Денисе с цыфирью. как объясните такую девиацию? Сан-Саныч, приветствую Вас! ) |
|
Сан-Саныч, какое там анонимно, так давно тут сидим :) я вон даже помню фотку Liquid_Sun-a с пачкой сигарет на столе. ну и Вашу, естессно. с дамой сердца |
|
edasi, я её книги и до Нобелевки покупала, и после LS, "в современном русском языке" "свелась на" не говорят, а говорят "свелась К выгулу пса" а Вы не знали? зато знаете обо мне много всякого, чего я и сама не знаю, бесцельно бродя по территории ФРГ (вероятно, в поисках ватерклозета для приватных мнение-излияний) |
|
link 4.04.2016 14:23 |
|
marcy, я не специалист в области неврологии, связанной с ней нейробиологией и в крайнем случае - нейрохирургией, извините, этот вопрос лучше задать Игишевой, я полагаю. Ко второму вашему посту, я теперь перешел на вейпинг, оцифрованный вариант курения (никотинозамещения). Erdferkel, да и бог с вами, и Ангела Меркель да пребудет с Erdferkel. Аминь. |
|
link 4.04.2016 14:25 |
|
Ну, анонимов все же больше. И таки да, всем привет! В том числе EF, если ее призрак уже не бродит по Европе :) |
|
вейпинг, говорят, ещё более нездорово, чем традиционный никотин. моя подруга-соседка выращивает на балконе коноплю. говорит, что ничто не сравнится… :) анонимов больше, но не-анонимы интереснее. и снова мы как-то отдаляемся от основной темы ветки... |
|
ну аминь так аминь L.S., сведения для позднейших инсинуаций: брак есть, соответственно семья и дети есть, цель проживания тоже есть много другого, может, и нет - а это есть пойду сообщу А. Меркель, что велено ей теперь со мной пребывать San-Sanych, обратный привет! пока что я вполне материальна (даже кое-где и чересчур :-) |
| Позвольте, Лёва, но с чего это местным уважаемым людям должно быть интересно мнение некоего николая-нидворая кускова о Бродском? Или его могучее исследование вошло в сборник статей "Пристальное прочтение Бродского"? |
|
link 4.04.2016 15:30 |
|
А кто-нибудь знает именитых переводчиков Бродского? (это я так, чтобы разговор поддержать) Ну а на самом деле, мне кажется, или только фамилии русских (не придирайтесь) переводчиков прозвучали? Неужели среди переводчиков-иностранцев нет заслуживающих внимания? |
|
украинца можно предложить? переводившего с французского. |
|
link 4.04.2016 15:36 |
|
А он был иностранцем на тот момент? С Украиной сейчас все сложно. А хотя, чего уж там, гулять так гулять, предлагайте! |
|
link 4.04.2016 15:45 |
| Вторая ссылка открывается у меня. А зачем плохо? Если кто-то знает французский и украинский, наверняка будет познавательно почитать его переводы. |