 |
|
Subject: Правильность перевода gen.
|
|
|
link 21.05.2012 22:39 |
|
\\ Ну... не оценили. Так же, как прежде ваше владение английским. То есть заценили, но молча \\ да можно и вслух, чо Шу! я знаю вы любите красненьким ;) |
| двухметровую простыню прочесть, знаете ли, довольно трудно (а уж тем более по-нерусски) - невольно успеваешь задуматься, мол, за каким таким хренцом я это читаю. затем стиль Оскара и не обрящет популярности. гнуть пальцы перспективнее как-нибудь на чеховский манер - и читающий писАющего в воровстве своего времени не заподозрит, и у писАющего мозг с чуть большей отдачей дрыгаться приучится, что и за рамками форума - весьма ценное обретение. |
| Да, tarantula, в пустоту это чтение. Ничего стОящего и цепляющего. |
| ну типа как прочёл кого-то пару раз там и сям, а потом уже глаз начинает угадывать быстрей чем с пол-пинка, будет ли в конце развязка типа как у Алена Роб-Грийе или просто сопля, наконец, доползёт до плинтуса. |
| Лу Рид, ну да, в жёпу чтение, если оно неинтересное. а тут уж, - эскузи, - рулит вкусовщина. |
|
напомнило: года 2 назад в Москве на какой-то венчурной сходке с чубайсами и уренсонами спросили старого зубра-воритилы из Sand Hill Road (по-моему "Pitch" Johnson) о его прогнозах на венчурный бизнесс в России с доп уклоном ворпоса показать чего мол сейчас нехватает. Сначал вопросом на вопрос - сколько заказных убиств за всю историю венчурного бизнеса в Кээалифорнин. Гадали гадали и 0 не отгадали. А дальше summation: "не хватает вам ребята доброты и чековечностиь.". зал грохочет от гогота. Да Мы да....тут, да похороним, да... но кишка тонка и Сколково большой Real money is made elsewhere, Ну не на этом форуме. Россия смогла за короткое время вобрать все злое, нечеловеческое, бандитское и хамское с развитого капитализм, полностью проигнорировав не меньший по размеру пласт доброты, помощи и чести. Тыт надо искать проблему и если есть, решение. |
|
link 22.05.2012 4:51 |
|
///А на что вы рассчитывали, когда блистали?/// На что? Создать себе имя, и по-моему, я своего добился. Посмотрите на посты выше: цвет вашего форума шестерит у меня в Немезидах (и придворных поэтессах).. Признайте, даже вас это впечатляет (насчёт английского я вообще молчу).. А во вторых, на нетворкинг – у меня есть слоган на продажу и я не вижу ничего невозможного в его продаже с помощью разумных единомышленников, которых я ещё надеюсь встретить на этом форуме.. Эта сделка выгодна для всех её участников.. |
|
По абз. 1: did it generate cash flow in your pocket? (Я не спрашиваю о толщине, я о факте). По абз. 2: did it generate cash flow in your pocket? (Ditto?) То есть вы слоган продали или нет? (Если вы о том слогане, который free-loading руководство переводиле поручило изваять.) 3. На мои вопросы вы не ответили. Вероятно, оттого, что я вам "ЗБД" не сказал. "Разумных единомышленников" вы здесь не найдете. О слогане. Стало интересно. Как вы себе представляете процесс его продажи ЗДЕСЬ? То есть с участием участников этого шоу? Если вас не затруднит. Можно ту ветку поднять, чтобы дискуссию в соотв. контексте продолжать. Если вы это уже делали, то ссылки дайте (дата+время) в той же ветке. ЗБД. |
|
link 22.05.2012 5:14 |
|
Sjoe! а Вам на вопрос от 22.05.2012 1:39 есть что поведать? ЗБД ;) ПС. и не в качестве ЗБДы, а просто так: |
|
link 22.05.2012 6:07 |
|
///По абз. 1: did it generate cash flow in your pocket? (Я не спрашиваю о толщине, я о факте). По абз. 2: did it generate cash flow in your pocket? (Ditto?) То есть вы слоган продали или нет? (Если вы о том слогане, который free-loading руководство переводиле поручило изваять.)/// Не сгенерировало и не продал. Пока. Но откуда столь воинственный настрой против самой идеи? Я ведь своё время на эти попытки трачу, а не ваше, не так ли? ///На мои вопросы вы не ответили. Вероятно, оттого, что я вам "ЗБД" не сказал./// Отнюдь. Дело просто в том, что прежде чем перейти к ответам на ваши вопросы, я бы хотел, чтобы как наделённое модераторскими полномочиями лицо вы привлекли постера выше за неоднократную диффамацию в мой адрес. Хотя бы во имя репутации форума.. ///"Разумных единомышленников" вы здесь не найдете../// А почему вам так хочется, чтобы я не нашёл? ///О слогане. Стало интересно. Как вы себе представляете процесс его продажи ЗДЕСЬ? То есть с участием участников этого шоу? Если вас не затруднит. Можно ту ветку поднять, чтобы дискуссию в соотв. контексте продолжать. Если вы это уже делали, то ссылки дайте (дата+время) в той же ветке. ЗБД. /// О том, как я представляю себе этот процесс, я уже довольно подробно писал в ветке, ссылку на которую я привёл выше и в которой вы тоже отписывались. Зачем повторяться? |
|
re: "Посмотрите на посты выше: цвет вашего форума шестерит у меня в Немезидах (и придворных поэтессах).. Признайте, даже вас это впечатляет (насчёт английского я вообще молчу).." :D Оскар, ну здесь вы, право, шарман. как те средневековые ребята, что думали, что земля - центр вселенной. |
|
система называется "оскароцентризм" раз человеку приятно, что о нем хоть тут поговорят, - нам ведь не жалко, правда? |
|
link 22.05.2012 7:08 |
| Ещё пара штук в копилку доказательств того факта, что инициатива обсуждения моей персоны всегда принадлежит и принадлежала только другим.. |
| да, нам абсолютно не жалко. уж тем более если эта иллюзия особо важна для него - зачем её крушить. и главное - что тогда мы можем предложить ему взамен? нет, оставим. |
| ну а кому ещё она может принадлежать? (странный вы вот, ей-богу) вы ведь себя не обсуждаете - вы себя позиционируете. |
|
link 22.05.2012 7:45 |
| И в чём проблема? |
| у вас? |
|
link 22.05.2012 7:56 |
| У вас, с позиционированием? |
|
link 22.05.2012 8:01 |
|
///да, нам абсолютно не жалко. уж тем более если эта иллюзия особо важна для него - зачем её крушить./// Сокрушить её вы не в состоянии уже несколько суток подряд. Неплохо для иллюзии.. ///и главное - что тогда мы можем предложить ему взамен?/// Действительно, что? |
|
link 22.05.2012 8:04 |
| дайте уже ему кто-нибудь печенку |
|
у меня.. с позиционированием? кхм-кхм.. Оскар, вы какие-то странные выводы сделали. во-первых, это нам тут принадлежит инициатива обсуждения вашей персоны (вы сами заявили), а не вам - наших. во-вторых, я тут никак не позиционируюсь. частично потому что от этого форума мне нужно очень немногое. значительно меньше, чем вам. частично потому что вообще по жизни позиционированием не заморачиваюсь (вот сейчас специально для вас спозиционировалась). ну какие у меня с этим могут быть проблемы. а у вас? |
| Силли, зачем Оскару печёнка? или вы там предлог "в" пропустили? |
|
Кас. " Но откуда столь воинственный настрой против самой идеи? Я ведь своё время на эти попытки трачу, а не ваше, не так ли?" - Чесгря, сам не знаю. И идея сама, in the cold light of reason, is valid. И я уверен, что она стоит не 200, а все 2000, если на больше, американских рублей (точнее, стоила, потому что, как я понимаю, поезд ушел, и лом уплыл). Но не здесь. You've been marketing (and still are) on the wrong market. Which is no market at all. Вы ЭТОГО не видите. Не видите в упор, хотя две ваши фундаментальные маркетинговые ошибки (одна вытекает из другой) are large as life. Кас.: "Эта сделка выгодна для всех её участников.." - Не для всех. Вы не видите, кому она НЕвыгодна. Кас.: "О том, как я представляю себе этот процесс, я уже довольно подробно писал в ветке, ссылку на которую я привёл выше и в которой вы тоже отписывались. Зачем повторяться?" - Ощущ такой, что вы меня не поняли. Или я вас не понял. Вы о процессе монетизации/коммерциализации подсказок? Или о продаже того слогана? (Я, кстати, ту ветку не нашел. Плохо искал.) Я о продаже слогана. Одного и на разовой (случайной) основе. Давайте так. Вы эту ветку поднимите, и - ЕСЛИ ХОТИТЕ - я вам покажу, с какого именно места и кто именно вас с вашими притязаниями (почвенными, legitimate, повторю еще раз) пошлет как с беспочвенными, и почему. Повторю: если хотите. Постер выше - это кто? silly.wizard? Так он вообще профессиональный диффаматор, поэтому не обращайте на него внимания. Кас. "репутации форума" - Да бросьте вы... Репутация! Я вам и прежде писал, что это просто курилка пользователей словарей МТ. И сегодня написал: балаган. Вы от него слишком много ожидаете. Почему? Я ж сказал: серьезные люди сюда не ходят. А чего вы ждете от клоунов? (You owe me a small favour, man. Question is, I don't know if it's worked. You tell me.) |
|
"Я ж сказал: серьезные люди сюда не ходят" ----------- Вот так, взял и опустил весь "цвет форума" (с) Типа, это они все клоуны, но я -то выше этого, я всерьез оцениваю возможности монетизации и коммерциализации :-) Знатный тролль Оscar Mild, ей богу, уже который день цвет форума ведется на очередные вбросы :-) |
| Вероятность коммерциализации МТ, на мой взгляд, примерно того же порядка, как и вероятность низложения ВВП уличными демонстрантами и оппозиционерами. |
| Не, мам, я тоже клоун. :) И тролль, да. |
| шпрехшталмейстер! |
|
link 22.05.2012 9:25 |
|
**Силли, зачем Оскару печёнка? или вы там предлог "в" пропустили?** оскару не в печенку, ему в другое место. тот орган находится левее и ниже печени, непрямой массаж его обычно осуществляется через прямую кишку. |
|
:) ну вот, и вы тоже уже хотите сделать Оскару приятно? он тут и так уже как египетская царица в шафрановых ваннах. впрочем, искусственная разрядка через такое место ему бы не повредила. |
|
Неужто вы намекаете на бутылку (из под) шампанского? (Как далеко от сабжа порой уводят ассоциации...) |
|
link 22.05.2012 9:44 |
|
///оскару не в печенку, ему в другое место. тот орган находится левее и ниже печени, непрямой массаж его обычно осуществляется через прямую кишку./// ///ну вот, и вы тоже уже хотите сделать Оскару приятно? У кого что болит.. |
|
link 22.05.2012 9:47 |
|
это не более, чем диагноз (причем, совершенно бесплатный). плюс рекомендации андролога. комплекс превосходства у подобных поциентов обычно сопряжен с серьезной дисфункцией одного из жизнеутверждающих органов. |
|
link 22.05.2012 9:56 |
|
///You owe me a small favour, man. Question is, I don't know if it's worked. You tell me./// Credit where credit is due. The wise man has made valid points. Not that I have exactly hurt your cause by bumping up hits, either, or have I? |
| как хорошо, когда за дело берётся лицо столь высокой компетенции. да ещё и бесплатно. беспримерная филантропия и глубокий массаж сотворят чудо - иначе и быть не может. |
|
link 22.05.2012 9:59 |
|
///это не более, чем диагноз (причем, совершенно бесплатный). плюс рекомендации андролога. комплекс превосходства у подобных поциентов обычно сопряжен с серьезной дисфункцией одного из жизнеутверждающих органов./// А вам не приходило в голову, что диагнозом скорее может быть ваш ник? |
|
Светило наше, поэтому он его и взял :-) так со слоганом Вы уже откудахтали? а вот у меня тоже слоган народился на ту же эффектную тему - естессно, на немецком. Хотите? забесплатно отдам - а Вы долларов за десять загоните, хоть перекусите по дешевке где-нибудь. Ловите: Kreative Events - aus dem Effeff! Effektiv, effizient und effektvoll! |