 |
|
Subject: офф: вакансия (две)
|
|
Мое скромное имхо - переводчика следует оценивать по результатам работы, а не по количеству секунд, на которые он опоздал и т. д. Переводчика вообще обидеть легко. Натура нежная, ранимая. Стресс постоянный, опять же. Ну опоздал человек на 5 минут (полчаса, час) Действительно, фигня какая. а потом сел и перевел 10/20/30 страниц за день с почти идеальным качеством А на другой день творческого настроения не было... А фто? Натурато творческая. Разве можно приказать музе? а другой пришел на час раньше, ушел на час позже, а наваял такого, что читающий потом за голову берется. Такие тоже бывают. Но недолго. До первого хвата за голову. Опять же, как быть с непреодолимыми обстоятельствами? Таким обстоятельством может быть лишь смерть. По дресс-коду вообще жуть (лично для меня, конечно), поскольку костюмов в жизни не носил. Ох, не работать вам в "Крупнейшей". Хотя если тыщ 20 уев предложат в месяц, то навернео можно и поднапрячься))) Если не привык, то и за 20 килотонн ничего не выйдет. Как ни старайся. Потому что если "это" не выросло, то протез на это место не приделаешь. Не зря же говорят, что сколько волка ни корми, у слона все равно хобот толще. Но что-то мне подсказывает в глубине души, что ситуация с финансами совсем другая) Это "что-то" вас не обманывает. Я выбрала такую, где "Рабочий день начинается в 9:30. Если вы задерживаетесь и придете после 10:00, не забудьте предупредить об этом по телефону ". Это не жизнь, а прямо сказка какая-то. Однако, "что-то мне подсказывает в глубине души, что ситуация с финансами совсем другая" (с) |
|
link 9.02.2011 14:24 |
| жанра с маленькой буквы, жанр не так важен))) Среди стали и лязга интеллелектуальной битвы, когда за воображаемые большие зарплаты сверхлюди были неправедливо оштрафованны за воображаемые опаздания))), запомнилась мне девушка-хиппи с цветком в волосах, красота и скромность которой затмила для меня весь ужас нашей запутанной жизни... Хочется уехать с Вами на ретроавтомобиле на закат... |
|
link 9.02.2011 14:25 |
|
Val61, про "самый центральный офис" слухи у вас, пожалуй, все-таки далеки от действительности)) gel, привет-привет! |
|
Val61, про "самый центральный офис" слухи у вас, пожалуй, все-таки далеки от действительности)) Дык, это же здорово.)) А то будут думать еще, что чем ближе к Кремлю, тем железнее :)) Опасные иллюзии необходимо развеивать :)) |
|
link 9.02.2011 14:30 |
|
Val61, там все хуже)) |
|
Переводчика вообще обидеть легко. Натура нежная, ранимая. Стресс постоянный, опять же. Ну это все индивидуально, иные переводчики могут и челюсть боссу с удара сломать) За слишком жесткие требования))) Ну опоздал человек на 5 минут (полчаса, час) -
|
|
The more things change, the more they stay the same... Как и мода на штаны, мода на слова и методы имеет циклический характер. Надо еще чтобы и на меры воздействия на хронических опоздальщиков вернулась.... Как в старые добрые 30-е... On a lighter note, I think this classic video is quite fitting... http://www.youtube.com/watch?v=Wd1fnYAYHjc&feature=youtube_gdata_player |
|
иные переводчики могут и челюсть боссу с удара сломать C такими талантами и в переводчиках? Им нужно срочно менять профессию. На гораздо более высокооплачиваемую. До первого хвата за голову. Эх, Ваши бы слова... Ладно. Так и быть. Не будем зверствовать аки гестаповцы какие. Дадим ему еще один шанс. Пусть будет со второго. Хвата за голову. Опять же, как быть с непреодолимыми обстоятельствами? - То есть переводчик по определению застрахован от ДТП, других проблем с транспортом, погодных условий, застревания в лифте, как здесь уже писали, и еще многого другого? Дык ведь не какой попало переводчик. Я ж не говорю про "простых" переводчиков. Речь-то о Супер-Переводчике. Только такие достойны работать в "Крупнейшей". Какие нафиг ДТП, если он может автобус на крышу дома зашвырнуть. И нафига ему лифт, если он с земли в окно девятого этажа запрыгивает, не запыхавшись? И не говорите мне, что такие в природе не водятся. Подводная лодка, морская гроза. |
| Ну тады да) На Супер-Переводчиков подобное не распространяется) |
|
*** у меня было, что я шёл на работу и застрял в лифте. И что я должен был, как Старик Хоттабыч?... *** ...Все в этом мире распределяется по гауссиане. И существует такая вещчь, как этитьюд, которое относится к ключевым показателям ... т.е., всегда есть люди, которые искренне считают (я бы даже сказал - исповедуют), что лучше опоздать на работу на полчаса, чем, не дай Бог, придти на пять минут раньше ... а бывает наоборот ... Сразу, конечно, не отделить одних от других - в жизни всякое бывает, причем очень часто ... ннннно, через определенный промежуток времени становится совершенно ясно ху из ху(й) ... |
|
2 123 То есть Вы считаете, что если человек опаздывает - то работник с него в любом случае никакой?)) |
|
link 9.02.2011 19:06 |
|
ну как же все правильно, ник отражает программу, работающую в человеке 123 - логика (все цифры подряд)))) и гауссово распределение вероятности... pothead - свободное мышление, ну, в общем, кто умеет читать по-английски - знают)))) битва одного с другим ни к чему не приведет, потому что каждый человек сам принимает темную или светлую сторону, какая светлая, а какая темная - каждый решает сам))) Disclaimer: когда придет время.... |
|
Монги, Димкинг, По п. 1) Почему "крупнейшая мировая компания" не может раскрыть имя запостить вакансию на ХХ? 2) тогда бы ты не апал ветку. |
|
2 Pothead ***...Вы считаете...*** А причем здесь я? ... |
|
2 Классика жанра Вы про это свое "свободное мышление" работодателю расскажите ... угадайте с трех раз, что он вам ответит и куда пошлет ... |
|
link 9.02.2011 20:17 |
| ну хорошо, угадайте с первого раза, что произойдет?) |
|
Я выбрала такую, где "Рабочий день начинается в 9:30. Если вы задерживаетесь и придете после 10:00, не забудьте предупредить об этом по телефону ". Чем не жизнь? Это не жизнь, а прямо сказка какая-то. Однако, "что-то мне подсказывает в глубине души, что ситуация с финансами совсем другая" (с) Да про костюмы с брендами - не преувеличивайте, никто ваши лейблы рассматривать не будет. Любой опрятно выглядящий, строгий костюм подойдет для деловых встреч, лишь бы это не был адидас с рынка. А уж какие тети - тетехи и дяди непрезентабельные водятся в министерствах в рангах начальников департаментов и замминистров - мама дорогая... |
|
link 9.02.2011 20:41 |
| В общем, одно расстройство (((, два лагеря умных людей(((, скажите лучше, как правильно жить |
|
2 123 А причем здесь я? ... Ну это же Вы писали, или Вы выразили чужое мнение?) По поводу "свободного мышления" - есть работодатели, для которых главное результат, а не то, сколько минут человек не доработал. Так же как есть люди, которые могут прийти в средине дня и "разрулить" вопросы, на решение которых другому может понадобиться несколько дней... Понимаете о чем я? Что лучше, чтобы человке работал несколько часов и делал все что нужно или даже более того, или чтобы "отсиживал" свое время, тужась и пытаясь дотянуться до какой-то установленной планки? А по поводу работодателя - так я скорее первым ему это скажу, если предъявит подобные требования)) Если честно, думал что такие работодатели остались где-то в прошлом веке, оказалось не перевелись еще фантазеры))) |
|
***Так же как есть люди, которые могут прийти в средине дня и "разрулить" вопросы, на решение которых другому может понадобиться несколько дней... Понимаете о чем я? *** ... очень даже понимаю ... конечно есть разница между регулярной армией и партизанской вольницей ... вона как Наполеона погнали крестьянской дубиной ... Тактически "татарчонки" могут победить разок другой, а вот чтобы наладить нормальную жизнь и хотя бы просто воспользоваться плодами своих побед, нужна дисциплина ... а привыкший халтурить за смешные деньги никогда не сможет работать по-человечески сколько ему не плати ... Если нужны еще аргументы в пользу дисциплины - оглянитесь вокруг (это касается только проживающих в России). Нормальным корпорациям,чтобы выжить в конкурентной больбе нужны железные солдаты, а не гениальные Обломовы, которые могут, но не хотят ... как стоящие часы, которые два раза в сутки показывают абсолютно точное время, а в остальное время - черт знает что... |
|
Dimking, 1) Хороший вопрос, кстати. А хз. 2) Ты посмотри как здесь весело - почему бы и не поапать-то? |
|
*** у меня было, что я шёл на работу и застрял в лифте. И что я должен ***был, как Старик Хоттабыч?... *** ...Все в этом мире распределяется по гауссиане. И существует такая вещчь, как этитьюд, которое относится к ключевым показателям ... т.е., всегда есть люди, которые искренне считают (я бы даже сказал - исповедуют), что лучше опоздать на работу на полчаса, чем, не дай Бог, придти на пять минут раньше ... а бывает наоборот ... Сразу, конечно, не отделить одних от других - в жизни всякое бывает, причем очень часто ... ннннно, через определенный промежуток времени становится совершенно ясно ху из ху(й) ... *** Раз это был ответ на мой комментарий, то сочту нужным ответить. 123 |
| Эх, а у нас еще и уходить с работы вовремя нельзя ))) Считается, что если ты ровно в 18-00 с работы сруливаешь, значит сидишь там только заради денег, полагается минут 15-20 посидеть, выказать своё так сказать уважение Компании и начальству - "Восток дело тонкое" однака. |
|
никф Такое ощущение, что вы гордитесь тем, что застряли в этом лифте, лишь бы доказать всем, как это важно "быть независимым" и уметь "правильно опаздывать". Зачем орать о явных случайностях? Такое случается не чаще раз в ..цать лет. Я никогда не опаздываю и считаю, что это неэтично для любого человека, будь он работник, партнер или просто друг. Насчет того, что это указано в требованиях - правду сказали, что это характеризует лишь недостаток культуры российского общества. Если написали, значит были прецеденты. |
|
**Считается, что если ты ровно в 18-00 с работы сруливаешь, значит сидишь там только заради денег** Интересно, а ради чего там ещё можно сидеть? Ухтыш |
|
To Val61 "Я выбрала такую, где "Рабочий день начинается в 9:30. Если вы задерживаетесь и придете после 10:00, не забудьте предупредить об этом по телефону ". Чем не жизнь? Это не жизнь, а прямо сказка какая-то. Однако, "что-то мне подсказывает в глубине души, что ситуация с финансами совсем другая" (с) " Ладно, не расстраивайтесь сильно, я же не написала, во сколько я с работы уложу (а иногда и совсем не ухожу). 22.00 самое реальное время :( |