 |
|
Subject: ОФФ: прошу совета
|
|
Deserad, хороший переводчик станет спорить с отличным переводчиком, если тот поправляет его ошибки (и не один десяток раз)? И будет ли ВЕСОМЫМ аргументом у хорошего переводчика ответ: "это форум, тут каждый имеет право на свое мнение"? Я к тому, что Ваши ответы практически всегда исправляют (во всяком случае, на английском форуме), но Вы все равно рветесь отвечать и "помогать аскерам". |
| в защиту Deserad - о двух критиканах на данной ветке получала не совсем лестные отзывы от работодателей.... прямо скажем.... как по качеству перевода, так и по срокам... |
|
Lawazza, а у Вас спорить означает предложить еще что-то другое? А про мнение и сейчас скажу - посмотрите значение слова "форум". Это, прежде всего, обсуждение - не критика, не побои, не констатация - "плохо/неплохо, дурак/умный". *Судя по постам на английском форуме, это ещё как видно!!! А посты-то мои тут при чем? Слова были о настоящей работе, о жизни сказаны. Здесь что, работодатели-ценители сплошные собрались? Ладно, вижу, что спектакль разыгрывается отнюдь не мной. Весело раскручиваете, думаю, можно дальше и без моего участия. У вас это всегда здорово получалось. Главное (повторюсь), чтобы в жизни такого, как здесь, не получалось. А в жизни все в гору идет. Так что можете нападать и дальше, если приятно! :) |
| Deserad, Вы улавливаете разницу между просто форумом по интересам и профессиональным форумом? В ОФФах, естественно, обсуждать, выражать свое мнение, доказывать что-либо, спорить - это сколько угодно можно, вреда от этого никому нет. Но давать неправильные ответы на вопросы, касающиеся работы, это другое совсем! |
|
суслик, Один из этих "критиканов" я? |
|
Lawazza, скажите мне, безнадежному, противному, фальшивому насквозь, неграмотному и т.д. и т.п. - а Вы всегда можете гарантировать, что Ваш ответ будет правильным? Если да, больше вопросов нет. Разницу между форумом и словарем, пособием понимаете? Даже в тех источников бывают спорные моменты. Переводческий форум - такой же форум по интересам., как и форум профессиональных рыбаков, охотников, спортсменов. Форум - "не догма, а руководство к действию"! :) А про те мои "начинания" можно было бы уже и не говорить. Откуда я знал в день прихода, что на этом форуме все будет так обостренно воспринято. На форумах ведь всякое бывает. И свадьбы даже, не только знакомства. Ну вляпался не туда. Теперь век вспоминать будем? Ладно. Некогда, к сожалению. Сорри. |
| да |
|
- а Вы всегда можете гарантировать, что Ваш ответ будет правильным? Нет. Поэтому и не лезу в неизвестные мне области и потом не доказываю, что "это всего лишь мое мнение" А Вы, Deserad, поучитесь у суслика. Человек дает ответ, в котором он уверен, а если не уверен, то и не отвечает. Именно так и нужно поступать на подобных форумах (ИМХО!) |
|
суслик: Это конечно вопль в пустоту, но: "Я стал лучше - гораздо лучше!!!". Правда. А кто второй? |
|
link 9.06.2008 14:23 |
| Вот Deserad всегда так... прощается и не уходит... ни вообще, ни с этой ветки, в частности. |
|
> А кто второй? если еще не понял, потом расскажу :) 2 суслик |
|
ой, я ответ "да" суслика не к тому вопросу отнесла))))) Прошу прощения |
|
джаст: мдя.... Мы с тобой зажигаем... |
| *ушёл в глубины депресии"... |
|
link 9.06.2008 14:51 |
| Браво, суслик! Дело Deserad'a живёт и побеждает! |
|
link 10.06.2008 7:52 |
|
суслик - ЗАЧОТ!! "страна должна знать своих героев" .. |
|
Бангладеш, И Вас я тоже успел подвести ?!? |
|
Монги Что за дела? А ну-ка марш вон из депрессии! Там и так давка. :-) |
|
link 10.06.2008 9:58 |
| всем пора в отпуск, всем. |
|
Юлица, Это... Спасибо за поддержку. Я тут погрузился в размышления о том, что в рекомендации беречь честь *сиречь репутацию* смолоду есть определенный смысл. |
|
Да, именно но у нее уже есть более поздняя версия (впрочем она оч. незначительно отличается - две Монги, по поводу Bangladesh - можешь спросить Веру ;&) а на месте суслика я б подумал, прежде чем выкладывать sensetive information ... |
| у такой "праааативной" стороны XD |
|
link 10.06.2008 11:15 |
|
Офигеть как вы многословны, ребят. От Бориса прям не ожидала... Я, значицца, сижу и жалею их, что мол, загруз по работе, пообедать некогда, а они тут чехарду устроили :-) Ню-ню... |
|
нах прострел везде поспел :) тем не менее - загруз сейчас действ. выше крыши - тем приятней сделать паузу :) (меж тем, заметим в скобках, кто-то что обещал мне написать) |
|
link 10.06.2008 11:40 |
|
ой ага у самой загруз )))))))))))))))))))))))))))))))) |
| Вера, 5 баллов за проявленную сдержанность на твоей (кажется) последней авторской ветке :)) Справедливость торжествует. Иногда громче, иногда тише ;) |
| sensItive |
| many sense :) |
|
link 10.06.2008 19:04 |
| Mongee, для нас Вы не переводили, к счастью, как и, впрочем, пользователь justboris, так что Веру ака Колин Бон можно не спрашивать.. |
|
2Banger: 1. А почему Mongee? 2. Судя по Вашим постам - и правда, к счастью, моему и Вашему. Успеху! |
| You need to be logged in to post in the forum |