mess boy gen.

[lavazza]

[Dmitry G]

Работаю ночью, работаю днём;
А мысли-то лезут, слышь, паря:
"Рублёвик получим и лихо кутнём",
И мчуся, по клаве ударя.

[Shumov]

Жемчужину-слово ищу средь говна,
Лопачу руду я до ночи...
Налейте, налейте скорее вина,
Рассказывать больше нет мочи!

[Erdferkel]

Мне ветку с мессбоем покинуть пришлось.
Несутся за компом денечки,
Тяп-ляп перевод на ура и авось -
И сыплется сахар на строчки.

[Dmitry G]

Друзей, к счастью, много. Смотритель не злой;
(Мы с ним побраталися даже).
А термины! Свистну – ложатся горой...
Пашу, словно в ленинском раже!

[crockodile]

Давления с сахаром этот подъем
Был необъясним поначалу,
Но позже мне друг объяснил что по чем -
То гендера тема зазвучала.

Руками обеими трепет уняв,
Хотел я в работе забыться,
Но сует тщету моих всех оплевав,
В сознании билась, как птица

Одна только мысль, затмевая собой
Иные, ракетой сигнальною,
Горя и сжигая весь ум утлый мой:
Какая ты всё же... дневальная...

[Shumov]

По форуму рыскаю татем в ночи,
То юшкой, то ядом вдруг брызну...
Сгорю на работе — друзья-толмачи
Да справят примерную тризну!

[Erdferkel]

вслед за БГ: татью в ночи :-)

[Dmitry G]

И прах отряхнут, и над тенью моей
Отрут увлажненные очи...
Давайте вина мне, давайте скорей,
Тянуть это дальше нет мочи!

[Shumov]

почему-то хочется спеть это на мотив "У Черного моря"))

[Syrira]

ну вот, совсем другое дело!
и что характерно, хоть на размер и набросили накидочку "ямщика", но всё равно это гордый крейсер Варяг!

[crockodile]

оно, оно
"товарищ, я вахту не в силах стоять
сказал кочегару дневальный"))))

[Syrira]

ну да, я с камбуза недоразглядела немного)

[Dmitry G]

Трэфолев негодуэ )

[Erdferkel]

тааак... "Варяг" теперь до завтра не отвяжется! вот спасибо-то! :-)

[Dmitry G]

Они с "Кочегаром" будут аукаться )

[crockodile]

Поет Варяг - аукает,
Мохнатый лес баюкает

[Mumma]

Пишите: "Будешь у нас месс-боем*, мальчик"

Оставайся, мальчик, с нами, будешь нашим месс-боём... Лалара-лалара-лалара...
http://www.youtube.com/watch?v=WlgzamrHD18

[crockodile]

ла-ла-ла ла-ла-ла-лаааааааааа
знатный мультик. а еще "Масленица"

[интроьверт]

а мне еще Бременские Музыканты нравится

[Shumov]

После "оставайся, мальчик, с нами" надо еще эдак зубом цыкнуть.

[crockodile]

Ну куда без Стругацких?
" - Располагайтесь и будьте как дома.
Старуха из прихожей сейчас же ревниво осведомилась:
- А зубом оне не цыкают?
Роман, не оборачиваясь, рявкнул:
- Не цыкают! Говорят вам - зубов нет.
- Тогда пойдем расписочку напишем..."

[В. Бузаков]

Англо-русский военно-морской словарь, 1962 г.
вестовой в старшинской кают-компании
торговый флот вестовой в кают-компании

[00002]

А вот интересно, в этой старой сказке какая морская должность подразумевается под дневальным:

Как на море Окияне,
Надо пучиною в тумане
Виден камень Алатырь.
Как на камне алатыре,
Что ни есть дивнее в мире,
Красна девица сидит,
Зорей личико горит.
Море буйное стихает,
Речь девица начинает;
Речи серебром звенят,
Очи яхонтом горят.
И девица прослезилась,
И дневальному взмолилась:

Гой еси ты молодец!
Господин ты мой, дневальный!
Будь родной ты мне отец,
В лютой долюшке печальной.
Уж как я млада терплю,
Да, меня взлюбило горе;
Океан широко море,
Да его я не люблю.
Как взойдет заря румяна,
Я умоюся слезой, –
И слезинка в Окияне
Станет жемчуг дорогой.
А кудрями шелковыми
Оботруся только я, –
Янтарями дорогими
Потечет с кудрей струя.
Улыбнуся дню приятно, –
И улыбочку волна,
С уст, коралом самоцветным,
Для морскаго смоет дна.

Господин ты мой, дневальный
Беспардонный молодец!
Будь же мне родной отец,
В лютой долюшке печальной, –
И отказа не давай
На приветливое слово,
А солдатика лихова
Мне в забаву присылай.

[Alex455]

А вот я нашел в словаре МТ слово (правда, жаргонное) "чистяк". Жаль, что жаргон. По-моему, отражает функции. И кстати, Тамерлан добавил (умница). Вестовой на сайте вордник ру не обозначается как термин только для военного корабля, между прочим.

[Tamerlane]

(ʃƪˆ▿ˆ)

Кому интересно, интересный словарь

ЗДЕСЬ

[Alex455]

А сверху символы что обозначают, Тамерлан?

[Tamerlane]

Скачать (pdf) можно здесь
https://archive.org/details/1955TM30-544

[Tamerlane]

Thank you

[TSB_77]

мальчик-поддатчик (поддаватель)

[TSB_77]

у Станюковича К. М это дневальный

[diffen1976]

The Short Happy Life of Francis Macomber

by Ernest Hemingway

[...] The mess boy had started them already, lifting the bottles out of the

canvas cooling bags that sweated wet in the wind that blew through the

trees that shaded the tents.[...]

Русский перевод Марии Лорие(1968):

"Бой уже приступил к делу, вынимал бутылки из мешков со льдом, вспотевшие на ветру, который дул сквозь затенявшие палатку деревья."

Возможен и такой сухопутный вариант.