 |
|
Subject: Off: Как повлиял кризис на штатников и фрилансеров?
|
| нам дали 13-ю, взяли в штат одного человека... на знакомых отразился сильно |
|
"И что за БП, и сколько там кладут трансляторам? " Ой, чевой-то вы под моим именем спрашиваете? :-)) |
| Не знаю, глюк какой-то! Я под своим постила! :) |
|
На тему дня: ххх: завтра опять к 9.00 на работу... ууу: как я вас понимаю... ххх: нет, не понимаете. ууу: прекрасно понимаю. ххх: да у вас даже работы нету! ууу: вчера была... |
|
link 17.02.2009 13:22 |
|
Мне на основной работе заморозили зарплату, хотя в ноябре обещали повысить с НГ....да и работы, как таковой, меньше стало. А по фрилансу -полный кердык. Заказы упали, доходы сократилиь в 3 раза. SOS! "Помогите бывшему члену государственной думы..." |
|
2natalitom клевый сайтик у Вашего бывшего БП. Я тож в БП и пока всем доволен (и, тьфу-тьфу, вроде мною пока тож). Если не секрет, почему ушли? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 14:05 |
| Уже открывается. Вероятно, у КП сайт подвисал. |
|
2Serge1985 Да, сайтик всем гуртом создавали :-)) Почему ушла? Сначала зарплата была маленькая. Начала искать другую работу. Нашла. Сообщила об этом директору. Он поднял зарплату. Но я уже прельстилась условиями, которые мне предложили в новой компании, и все равно ушла :-)). |
|
2natalitom Ясно - деньги. Если не секрет, в БП Вы уже работали специалистом с большим опытом, или для Вас это была стартовая площадка? |
| Да не только деньги, соц.пакет тоже важен. Неа, опыт работы в БП был не таким уж большим (не больше года), так как наше БП перед этим прекрасно существовало как брачное агентство :-)). Лямур-тужур. Перестраиваться на мануалы и договора было довольно трудно, но ничего, осилили. |
|
link 17.02.2009 15:31 |
|
Всем привет. Год закрыл очень даже хорошо. Хотя в декабре я сознательно сокращал объемы работы - ремонт. В январе полмесяца волял дурака и пил водку с пивом вместе со всей страной. Во второй половине месяца отработал чистых десять календарных дней. А в феврале все стало устанавливаться на прежние пути, и слава Богу. Главное - не унывать. Как сказал новый Патриарх: настало время молитвы. Тарифы на работу не опускал и не поднимал (до этого поднимал каждый год на 10%). Правда, заказчики, как прежде, в очереди не стоят уже. И жисть нам фрилансерам стали портить те, кто попал, волею судеб, на этот рынок и рушат цены - и типа переводчиков, и типа молодые БП. А что каксаемо планируемых ранее благ - так приобретем их позже, Бог даст |
| От Славка молодец. Не унывает. Так держать, прорвёмся. |
|
link 17.02.2009 15:46 |
|
:))) Everything is fixed and you can't change it. |
|
gel - правильно :) Как говорит мой папа - держать нос вверх и хвост пистолетом :)) |
|
Посвящается кризису Я согласен - и впредь не платите, |
|
link 19.02.2009 8:17 |
|
To Mona: + 10000!!! |
|
2 mona super!!! |
|
2Mona - зачот! :)) Ваше творчество? |
|
link 19.02.2009 18:11 |
| Уже баян!! ..Как, однако, стремителен наш век.... |
|
Прошло еще три недели со времени последнего поста. Что новенького на рынке переводческого труда? P.S. Если что, извиняйте за столь длинный офф. |
| На работе был временный застой, вспомнилось о кризисе и о ветке, которую раньше периодически подымали. Наверно кризис уже закончился, или он стал таким привычным, что перестал быть кризисом? |
| привет, андрей, что это решил поднять давнюю ветку? |
| Я помню как ее открыли, как сначала активно обсуждали эту тему. Сейчас все вроде как все пришло в норму. О кризисе вспоминают редко, а когда вспоминают, то только для того, чтобы оправдать повысившиеся цены и уменьшившиеся зарплаты. Наверно это значит, что кризис закончился? Безработицы вроде уже нет, работы тоже хватает. |
|
Наверно это значит, что кризис закончился? Безработицы вроде уже нет, работы тоже хватает. Кризис закончился - это смотря где. Где-то м.б. и закончился. А в нефтянке так вовсю бушует. Безработица есть. Она не может не есть. Работы м.б. и хватает. Но по расценкам и за зарплаты чуть пониже плинтуса. Но тут уж, как говорится, кому и морковка редкая сладость. |
| ИМХО никаким улучшением ситуации и не пахнет |
|
kondorsky +1 Строительство в Москве = полная ж..а! )) |
| Наверно просто привыкли и то что раньше было плохо стало нормально. :) |
| "Строительство в Москве полная ж..а!" зато и цены на квартиры поползли вниз, это хорошо! |
| а на меня кризис повлиял так, что аж захотелось в частный (свой) бизнес уйти, теперь вот думаю, где б прокредитоваться? :) |
| и намного они сползли вниз? Какая разница, стоит ли комнатушка 4 млн или 3 млн, все равно кабала с ипотекой или аренда. |
| Serge1985 я думаю что вам через год или два вообще не нужно будет ничего снимать, будете жить где угодно и зарабатывать столько же сколько в Москве :)) |
|
андрей с экий Вы оптимист! да с таким настроением можно и депутатом стать, главное - побольше и поувереннее наобещать благополучие! ))) |
|
андрей с экий Вы оптимист! да с таким настроением можно и депутатом стать, главное - побольше и поувереннее наобещать благополучие! ))) |
|
link 21.07.2009 12:24 |
| Я так понял, андрей с имел в виду, что кризис доканает Москву и можно будет сюда не стремиться, т.к. зарплаты в регионах автоматически сравняются с упавшими московскими. |
| Почему оптимист, я вот лет десять назад как-то видел передачу о шумерской цивилизации, помимо всего прочего, меня поразил факт, как в настоящее время работают переводчики с древнешумерского повсюду в мире. Их так мало, а непереведенных источников так много, что они наперечет и работу им присылают на дом. Сейчас, с бурным развитием Интернета, подобное стало возможно и для нас. Возможно через пару лет вообще все БП будут виртуальными а переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой. :) |
|
link 21.07.2009 12:33 |
|
>>Возможно через пару лет вообще все БП будут виртуальными а переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой. :) >> Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять. |
|
"кризис доканает Москву и можно будет сюда не стремиться, т.к. зарплаты в регионах автоматически сравняются с упавшими московскими" нееет, такого никто не допустит! Разве что отпадут все регионы. "Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять." пока это все не в массовом порядке а в виде исключения, я имею ввиду время, когда альтернативы вообще не будет. Да и действительно, содержать офис - довольно дорого, я даже не представляю а в чем преимущество БП имеющего свой офис (вот, к примеру, Эго транслейтинг в Питере расположено в 3-х этажном здании в центре, это же стоит громадных денег) от тех, что свой офис не имеют но имеют штат хороших удаленных переводчиков? |
|
"Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять." Хорошее дело))) |
| если честно, всегда было загадкой для меня, что такого привлекательного в москве, кроме зарплат, что все так стремятся (или стремились до недавнего времени) туда понаехать? |
|
"переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой". Голубая мечта моего детства - на старости лет переехать в деревню, где всегда +25, натуральные продукты и безлимитный доступ в Интернет, и писать там мемуары. И еще мечта - чтобы в мультитране регистрация не слетала. |
|
"что такого привлекательного в москве," Просто там хорошо, где нас нет. Ну, и трава там, за московским забором, зеленее. |
|
link 21.07.2009 13:01 |
|
>>что такого привлекательного в москве, кроме зарплат, что все так стремятся >> Хвала небесам, что не все. |
|
Недавно смотрел на "Дискавери" программу одну, там рассказывались предположения о том, как в будущем работа будет выглядеть. Там тетенька, которая работает секретарем на ресепшн, у себя дома просыпается, делает все свои утренние процедуры, потом одевается в офисный наряд, в 9.00 садится перед компом, включает прогу типа скайпа и сидит так перед монитором до 18.00 с перерывом на обед. Примерно так. |
| На самом деле ничего привлекательного в Москве нет, особенно для человека приезжего Москва представляется, как ад кромешный, особенно поначалу, когда ищут работу и квартиру. Многие ведь так и немогут привыкнуть к этим огромным расстояниям, постоянному шуму, да и вообще к московской жизни. Ведь в советское время далеко не все стремились жить в Москве, хотя условия для приезда были намного лучше чем сейчас. Если будет работа в регионах проблема "понаехавших" в Москве решится сама собой. |
|
link 21.07.2009 13:19 |
|
>>На самом деле ничего привлекательного в Москве нет, особенно для человека приезжего >> Cпорное утверждение. Жаль, что я не сторонник "имха", а то бы потребовал сейчас пририсовать. |
| Просто приезжих греет то, что они мучаются не у себя на родине, а мучаются в Москве - для них это две большие разницы. |
| Supa Traslata, ну перечислите плиз основные пункты хотя бы, интересно же |
| Supa Traslata Ну и пририсую ИМХО, меня не убудет, но на самом деле, я уверен что многие со мной согласны, в данное время Москва привлекает зарплатами и рабочими местами. Конечно есть просто люди богатые, для которых это место, где можно просто творчески тратить нажитые праведным трудом капиталы, но о них речь не идет. |
| Не поймешь вас, то у вас нет жизни за МКАДом, то наоборот есть, и нечего в этой Мск. делать, вы уж определитесь ;-) |
|
link 21.07.2009 13:43 |
|
>>ну перечислите плиз основные пункты хотя бы, интересно же >> Да это просто выбор "Провинция vs Столица" со всеми вытекающими. |
| "Да это просто выбор "Провинция vs Столица" со всеми вытекающими." - обтекаемо, ну да ладно, остаемся каждый при своих :) |
|
<<"Провинция vs Столица" со всеми вытекающими.>> ну и какие же вытекающие? Вернее они есть, у нас в России. Но вот в той же Италии чем жизнь в Милане отличается от жизни в Риме, я имею ввиду зарплаты и качество? Почему в США люди не рвутся Вашингтон? И я знаю наверняка, что далеко не все немцы хотели бы жить в Берлине. У нас очевидный перекос, Москва - уже не столица страны а, как бы, враждебная страна, которая правдами и неправдами перевела на себя все финансы. К примеру, предприятие может быть в провинции (недавно построенный нефтеперерабатывающий завод в Мурманске) но налоги за него идут в московский бюджет, потому что он принадлежит компании зарегистрированной в Москве. |
| андрей с, этот перекос постепенно перестает быть таким очевидным. Питер, Казань, Самара, Омск, Тюмень, Ханты-Мансийск, Сочи говорят (сам кроме Питера в остальных городах не был, врать не стану) уже вполне себе даже приличные города, пардон если незаслуженно кого забыл. |
|
"Москва - уже не столица страны а, как бы, враждебная страна, которая правдами и неправдами перевела на себя все финансы." Это так, но добрые олигархи восстанавливают равновесие, переводя свои капиталы за границу, покупая футбольные команды не в Москве, а за рубежом и платя налоги в зарубежную же казну. |