ОФФ! У вас нет чувства, что вам недоплачивают!?

[210]

[Natasha_777]

210, я тебя видела совсем недолго, никаких выводов о тебе как человеке не могу делать и не хочу, а указание на ошибки - это вообще не оскорбление и не личное замечание - просто объективная констатация факта.
Пунктуация у тебя сильно хромает, практически в каждом предложении, и ладно бы это был сайт гопоты или "превед, медвед" - но это переводческий форум.

[Nordstern]

Natasha_777
Простите, что вмешиваюсь, но какое отношение имеет перевод к знакам препинания. И потом, когда пишут "превед, медвед", пусть даже и специально. это коробит (лично меня) больше.

210
Кстати, если Вы зарегистрированный пользователь, вопросы можно задать в личном сообщении! :)

[tumanov]

2 Nina

And she wishes she had brought with her her files for the book.

I have a solution, just what you need.
Install the standard suite, have a flash card with you and enjoy the pleasure of working on your own within working hours which are paid by your employer

http://portableapps.com/suite

[210]

To: MT
Меня знают ВСЕ в спортивной версии! Ну, и подавляющее (надеюсь :-) в телеверсии! Но, все равно, это разные вещи!

[Natasha_777]

Nordstern

но какое отношение имеет перевод к знакам препинания

Поперхнулась чаем.
А нафик вообще лингвистика для переводов?
Словари?
И ваще зачем схоластика нужна?
Есть же Промт и есть САТы!

[210]

Natasha_777
Пунктуация у тебя сильно хромает, практически в каждом предложении, и ладно бы это был сайт гопоты или "превед, медвед" - но это переводческий форум.

Извините, заканчивал не Пятигорский институт иностранных языков (или как он там называется). Видимо, отсюда и ошибки!

[Brains]

2 Nina79

ah, this is just Nina going nuts becasue she has nothing to translate today and is waiting for other things (which related to other duties) to get going. And she wishes she had brought with her her files for the book.

Одно непонятно: как это переводчик мог оказаться за компьютером, но без своих текущих файлов. У меня всегда с собой все последние версии текущих файлов, и рабочих, и личных. И все основные базы данных. И даже джентльменский набор нереестрозависимых основных программ, не требующих установки, включая браузер с открытыми дома страницами.
Представляю себе Ваши, Nina79, ощущения! Разок побывал в такой ситуации, и теперь всё у меня всегда с собой. :-)

[Brains]

2 Nordstern

Brains, не в центре за 800 можно пока найти, соответствующего уровня! :)

Вы имеете в виду без джакузи и массажистки? У меня на Преображенке за 500. Жильё после ремонта, однушка гостиничного типа с примитивной обстановкой. За эти деньги, как Вы понимаете, без стиральной машины, телевизора и микроволновки.
Не хоромы, но жить можно вполне.

А про 210 Вы зря так...

Как? Я хоть слово про 210 сказал?

[Brains]

2 Dianka

Действительно, Нью-Йорк звучит намного привлекательнее ;)))

Если внимательно смотреть американские фильмы, то не так, чтоб уж намного. Особенно с учётом того, что Москва дикими темпами строится и приводится в порядок. Соответственно, рынки, и не только переводов, будут активно развиваться. Правда, в Нью-Йорке можно освоить чужой язык в совершенстве, если Вы и это включили в привлекательные черты.

[Brains]

2 Nordstern

210, у Вас есть поддержка! Нас немного, но мы в тельняшках! :)

Чего его поддерживать — чай, не Брежнев, сам прекрасно ходит. :-))))

[Brains]

2 mt2007

и человека обидела. Нельзя так.

210 не настолько глуп, как Вы почему-то считаете. Вряд ли он станет на такое обижаться.

[Brains]

2 210

Цены, на квартиры в Москве, растут аналогично зарплатам! Уверяю вас, пройдет сезон и уже через 2 месяца будут такие цены! Сейчас, они чуть пониже, но ведь "сезон"

Я торчу здесь шестой год и не заметил таких страшных сезонных колебаний. Они действительно растут аналогично зарплатам, но и зарплаты растут медленнее, чем хотелось бы. В общем, хотелось бы, чтобы было дешевле, однако оно так, как есть. Выжить вполне можно, причём гораздо лучше, чем удаётся мне.

[210]

Наташа _ 777
Мне, вот порядок слов в твоих английских предложениях не нравится! Я же, не "бакланю"! Просмотри сама, сугубо IMHO!
"НИАСКАРБЛЕНИЕ!"

[mt2007]

Брейнз, вы - умница!

[mt2007]

Запятая - это его изюминка. Как родинка у дамы.

[Nordstern]

2Brains:
*2 Nordstern
Наташа с семерками, а Вы не исключаете, что 210 мог просто опечататься? :)
Даже если — очень уж неудачное время и место. Так что по заслугам. На то и щука в море… :-)*
Категорично как-то...
*Вы имеете в виду без джакузи и массажистки?*
Зачем такие крайности? За 500, конечно, жилье будет более чем скромное. Но что-то можно и купить постепенно в квартиру. А вот за 700 у меня снимают люди, причем на Алексеевской...почти в центре.

[Nordstern]

Наташа 777, "нафик", "ваще" - думаете, такое приятно читать? :)
Согласна, 210 не знает пунктуаци, но это отдельная тема, касающаяся родного языка, а не иностранного.

[mt2007]

Почитал Наташины посты - диагноз:
Нехватка внимания противоположного пола на фоне сублимации нереализованного потенциала сексуальной энергии.

Метод лечения: активное вращение среди людей.

[Nordstern]

mt2007
Вращение не поможет, если нет доброты в душе! :(
Ну не знает человек пунктуации, ну что теперь, не общаться на форуме, а зацикливаться на его ошибках?

[Brains]

2 Nordstern

Простите, что вмешиваюсь, но какое отношение имеет перевод к знакам препинания.

Такое смешно и комментировать, даже если услышишь в метро. Форум МТ, конечно, не так, чтобы по уровню ушёл от подземного вагона на недосягаемое расстояние, но всё же это уже не рынок.

[mt2007]

тут доброта ни при чем - тут налицо нехватка внимания.

[Natasha_777]

210, дело не в институте, и вообще давай воздержимся от информации личного характера.
Мне была бы абсолютно фиолетова твоя пунктуация, однако же вопрос задан о повышении з/п... Или тебе нужны только хвалебные и поддерживающие посты: "Как же недооценивают 210, немедленно проси повышения"?

2 Брейнз: я Вам уже говорила, Вам повезло с такой ценой. Большинство квартир в М-ве менее 700 долл./месяц - помойки либо на таком отшибе, куда "2 дня на верблюде нужно ехать" (с).

[суслик]

Brains,

а в чем MT не ушел по уровню от вагона метро?

[Nordstern]

Brains, а что рыночного Вы усмотрели в ОФФ-ветке 210 ?!

[aleko.2006]

every Brains' post has that touch of cynicism or scepticism that somehow conceals his true attitudes.

[Brains]

2 суслик

а в чем MT не ушел по уровню от вагона метро?

Я написал, что как раз ушёл. Но расстояние преодолимо. В противном случае цитируемый вопрос вообще был бы невозможен, как в метро не возникает вопроса, а прилично ли валяться в луже блевотины и следует ли пенять тому, кто это время от времени делает. :-)

[Natasha_777]

мт2007, эти вещи вас вообще интересовать не должны.
А насчет вашего чувства такта - вы уже давно всех вокруг убедили, что у вас его нет.
Вас заношу в глубокий игнор, но попрошу не лезть в те вопросы, которые задаются не лично вам.

[Brains]

2 Natasha_777

Большинство квартир в М-ве менее 700 долл./месяц - помойки либо на таком отшибе, куда "2 дня на верблюде нужно ехать" (с).

Я не спорю, что повезло. Однако и Вы преувеличиваете. В конце прошлого года мне предлагали двухкомнатную меблированную квартиру с машиной и всем остальным в пяти минутах от метро. За те же 700.

[mt2007]

ты лучше прислушайся к совету, у меня образование психолога НЛП,

[Nordstern]

aleko! :)

Брейнз, Вы считаете, что неправильно расставленные знаки препинания придают ветке форума "рыночный" характер? Или я не так Вас поняла? И что за сравнение с вагоном и лужей...???

[суслик]

Brains,

ну как бы общие слова остались общими словами, а конкретно в чем Вы видите сходство (с примерами желательно)

[freelancer_06]

Ну вот и договорились....

[Brains]

2 Nordstern

Brains, а что рыночного Вы усмотрели в ОФФ-ветке 210 ?!

Да что Вам 210 покоя не даёт? Что Вас всё тянет на личности абстракции натягивать? :-)))
Не видел я в его сообщении ничего рыночного, и близко даже. Как и в других пока. Речь вообще не о 210, а о том, что на ляпы, особенно в таком контексте, тыкать носом можно и должно. Совершенно неважно, чей это нос — мой, Ваш или 210.

[Николас]

**Мне была бы абсолютно фиолетова твоя пунктуация**

Мне, как лингвисту, не ясно: почему именно фиолетова, а не , к примеру, красна и не зелена?
Напоминает сказание про лысого, который посмеивался над себе подобными, при том, что сам на голове имел две волосинки. No offence meant, как говорится :-)

А если серьёзно, коль уж взялись править всех, следите и за своей речью тоже.

[Nordstern]

Да, тогда уж каждый пусть начинает с себя. если все так строго...

[210]

mt2007
Запятая - это его изюминка. Как родинка у дамы.
"Ах, оставьте"!

mt2007
Почитал Наташины посты - диагноз:
Правда, не хотелось бы, чтобы из-за меня "поливали грязью" друг друга!

Натаща_777
"Или тебе нужны только хвалебные и поддерживающие посты!"
Смысл? Я просто поинтересовался мнением сообщества, которое для меня важно (разный опыт у людей и прочее)!
Сколько я сейчас стою (со своими способностями)!

[210]

mt2007
"ты лучше прислушайся к совету, у меня образование психолога НЛП"

Вау, как интересно!

[Brains]

2 Nordstern

Брейнз, Вы считаете, что неправильно расставленные знаки препинания придают ветке форума "рыночный" характер? Или я не так Вас поняла?

Не совсем. Терпимость к ним, и не только к ним — да.

И что за сравнение с вагоном и лужей...???

Ну, это чтобы в доступной массам форме. Такого рода нелицеприятные метафоры — обычный и довольно действенный приём. Среди прочих эффектов весьма удобен тот, что наименее вменяемые из оппонентов, до того ещё человекоподобные, тут же сбрасывают трущий в подмышках облик и принимаются кидать в меня калом и банановой кожурой, чем ставят своих нормальных товарищей по баррикадам в крайне неловкое положение. ;-)

[aleko.2006]

фу-у-у

[Dianka]

Brains

Освоить язык в совершенстве - это для меня как раз одна из самых привлекательных черт! Да и хочется надеяться, что там и в остальном не настолько все плохо :)

mt2007
И что вы так напали на Наташу? Сдается мне, что хороший переводчик обязан уметь обращаться со знаками препинания родного языка, и нереализованный сексуальный потенциал не имеет к этому абсолютно никакого отношения. Хотя, безусловно, как можно отказать себе в удовольствии продемонстрировать владение такими "умными" терминами? :)

[Lifffe]

210,

А начиналось все с невинного вопроса про зарплату...

[freelancer_06]

А кому профессия переводчика надоела?

[Nordstern]

210, у Вас есть возможность пользоваться личкой? Посмотрите там.

[Dianka]

Lifffe

А обычно все так и бывает, разве не заметили? :)))
И вообще, только зайдя на форум МТ, можно узнать, как много людей на самом деле занимается ничегонеделаньем (что можно сказать и обо мне) :))))

[tumanov]

Мне надоела!

но шпалы я уже подбивал, канавы копал, и зимой в десятибалльный шторм плавал. Поэтому выбираю из многих зол меньшее

[Slava]

"А начиналось все с невинного вопроса про зарплату..."

Вопросы про зарплату никогда не бывают невинными. Любой такой вопрос рождает флуд минимум на две страницы. :-)

"А кому профессия переводчика надоела?"

Мне! Все мечтаю поле деятельности поменять.

tumanov:

а я даже дворником работал. Ну, кто еще может таким похвастаться? :-) Это было однажды летом, после окончания второго курса.
:-))

[210]

Nordstern
У Вас есть возможность пользоваться личкой? Посмотрите там.

Уже ответил! Жду! :-)

[210]

Предлагаю модераторам, на сем завершить обсуждение моего поста!
Мы очень сильно отошли от темы и начинаем переходить на личности!
Спасибо, всем тем, кто поддержал меня!
Пост явно не был предначен, для очередного "обливания грязью"!
Я узнал, все что хотел!

[freelancer_06]

Сейчас заведу еще один OFF :)

[freelancer_06]

Но уже по другому вопросу (безобидному)

[210]

Предлагаю модераторам, на сем завершить обсуждение моего поста!
Мы очень сильно отошли от темы и начинаем переходить на личности!

[Isaac]

На этом форуме нет модераторов. Ваши просьбы - , бессмысл,енны.

[210]

Предлагаю на сем завершить обсуждение моего поста.

[Isaac]

На этом форуме нет модераторов. Ваши просьбы - , бессмысл,енны.