 |
|
Subject: ОФФ: Лингвистика - наще все!
|
|
link 17.07.2019 8:27 |
| И. Хавкин - профессионал на английском форуме? Вы это серьезно? Человек, не владеющий английским языком даже на уровне "yes, it is" (буквально, не знающий, как образуются disjunctive questions), многократно в этом уличенный и сам признающий свое незнание английского? Если лично Вам нравится такой "профессионал", то и на здоровье, но нет ничего удивительного в том, что настоящие немногие оставшиеся профессионалы не хотят появляться в тех ветках, где отметился этот гуру. |
| Грустняк тут наступил, чего уж там. А "навеки забаненные" куда-нибудь свалили кучей, или разбрелись куда попало? Даже обидно - довели, наконец, сайт до ума, и выгнали элиту, суть языкознания. Вспоминается древняя мудрость: "Система достигает совершенства к моменту краха". |
| Misantropesse, я говорил про французский язык. Читать И.М. интересно. |
| misantropesse, понимаете, в чем дело ... истинный профессионал (коими вы себя тут считаете) будет скромно вести себя и не будет выпячивать свои достоинства перед окружающими. Великие, гуру, элита ... вырисовывается культ личности? В итоге получается, что "мутный менеджер" среди вас - "профессионалов" (как Вы изволили выразиться) - бездарь. А то, что он, возможно, в своем деле тоже достиг неких (пусть и скромных) профессиональных высот, не мешает ему подискутировать по вопросам корректного человеческого общения. |
|
link 17.07.2019 9:00 |
| Mec, вот и меня давно интересует вопрос: на тех форумах, языками которых И.Хавкин действительно профессионально владеет, он ведет себя очень достойно и прилично, отвечает по делу достаточно сжато, человеческим языком без жеманных наворотов, простыней не вывешивает, т.е. может же держать себя в руках? Почему же на английском форуме без тормозов по принципу "раззудись плечо, размахнись рука"? |
|
<i> так 1-2 ответа Так кто ж такому г-ну помогать станет. 1-2 — это еще и много. |
| Misantropesse, потому что там люди ведут себя с ним уважительно. Он и там пишет большие посты. Их читать интересно. Иосиф Моисеевич, делает очень вдумчивые и въедливые переводы. |
| А что вы лично имеете против простыней? Ваши тексты ведь тоже весьма однотонны, но у г-на Хавкина они, по крайней мере, познавательны и не лишены творческого содержания. И ведет он себя и здесь очень интеллигентно (просто нынче это, видимо, не в моде). Да, и извинитесь, пожалуйста, за "мутного менеджера". Оценочные суждения должны быть обоснованы. |
| Это было для Мизантропесы. И много плюсов насчет уважительного отношения, только у англичан всегда подмечались его недостаток или отсутствие |
|
link 17.07.2019 9:24 |
|
не будет выпячивать свои достоинства перед окружающими А никто и не выпячивал в прежние времена, все с удовольствием общались в своем профессиональном кругу как равные с равными, обменивались мелкими уколами, изящно парировали их и получали от этого удовольствие, какое любой настоящий филолог получает от игры словами. Проблемы начались, когда пришли посторонние люди и начали судить со своей колокольни. Mec, нельзя требовать к себе повышенного уважения на английском форуме, где он постоянно попадает впросак, только лишь на том основании, что ему без пяти минут сто лет. Признаюсь, я вот по диплому "учитель французского языка" с пятеркой по этому предмету, но не работала с ним никогда, посему мне никогда даже в голову не приходит заходить на французский форум в рабочие ветки. |
|
misantropesse 17.07.2019 10:47:26
Nobody has the right to live their lives being protected from offence or from insult or from hard feelings. It is an occupational hazard of living in society and if you really can't take it -- become a hermit. (с) Отлично сказано! Алексу ХХХ и прочим [обидчивым] нужно выучить это цитатко наизусть :-) |
|
Или еще вот: Remember this: you may feel virtuous today in what you will not hear, but tomorrow somebody else may feel virtuous in not hearing what you have to say! (с) |
| Misantropesse, но некоторые граждане делали не только "филологические" уколы. Против фил. уколов возражений не имею. Кстати, я как-то переводил про яхты. Приятель попросил. Обратился на форум с вопросом. Отвечает известный всем флотоводец на вопрос и добавляет, что мне яхта не по карману. И тут еще какой-то деятель ему еденько так вторит.) Ну и зачем это было нужно? |
| Мне не нравится слово "посторонние" - это, кстати, одно из проявлений выражения превосходства. Здесь пишут и комментируют все, кто хоть как-то связан (не обязательно непосредственно) с переводами. И этика общения одинакова для всех - профессионалов и "мутных", переводчиков и не-переводчиков. Поэтому и колокольня одна, а не "своя". О "повышенном уважении" никто и не говорит, речь об элементарном уважении - даже если кто-то по твоим меркам и гостам не соответствуют представлениям о профессионализме. А уколы зонтиками и прочие виды досуга на лингвистическом ресурсе иногда уместны, но когда это постоянно происходит, это уже дурной тон. |
|
"это, кстати, одно из проявлений выражения превосходства" - да-да, мы уже поняли, что все равны и одинаковы, просто одни переводят хорошо, а другие почему-то плохо (но это не так и важно, правда?) "Здесь пишут и комментируют все, кто хоть как-то связан (не обязательно непосредственно) с переводами." - то-то и оно... :-( вот интересно, автора "старухи Erdferkel", которую "могила исправит", забанят или нет? мне почему-то кажется, что нет |
|
link 17.07.2019 10:26 |
|
*забанят или нет? Нет. У них нынче оттепель! |
| ну-ну, а то вон Алекс нас уже в своей лекции о приличном поведении в моветоне обвинил (хотя дурной тон как раз - непрерывно учить всех остальных, как им следует себя вести в его обществе) |
|
link 17.07.2019 11:28 |
| Erdferkel, не только плохо переводить или вообще не уметь переводить не возбраняется, но и давать ответы по делу в рабочих ветках суть самопиар и выпендреж. Эту позицию данный персонаж неоднократно озвучивал, а модераторы ее фактически поддерживали, из чего следует, что именно таков сознательно выбранный нынешний вектор "развития" форума. |
|
/// Nobody has the right to live their lives being protected from offence or from insult or from hard feelings. It is an occupational hazard of living in society and if you really can't take it -- become a hermit. (с)//// Bullying can be a crime. Тра́вля (жарг. бу́ллинг — англ. bullying ) — агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов, но также и коллег) со стороны другого члена коллектива. Травлю организует один (лидер), иногда с сообщниками, а большинство остаются свидетелями. При травле жертва оказывается не в состоянии защитить себя от нападок, таким образом, травля отличается от конфликта, где силы сторон примерно равны. Травля может быть и в физической, и в психологической форме. Проявляется во всех возрастных и социальных группах. В сложных случаях может принять некоторые черты групповой преступности. В качестве особой формы травли выделяют групповую травлю («травля толпы»), большинством или всеми членами коллектива (микросообщества), часто начальником, работодателем (жарг. «моббинг»). Как проявления травли специалисты расценивают оскорбления, угрозы, физическую агрессию, постоянную негативную оценку жертвы и её деятельности, отказ в доверии и делегировании полномочий и так далее. |
|
в немецком яз. "агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов" - только Mobbing, никакого "bullying'a", интересно! http://www.youtube.com/watch?v=MyZgEygc9fs кстати - выше ( 16.07.2019 12:48:24) был уже пост про судьбу соседнего форума могу добавить, что в ГП на немецком форуме последний пост от Пт июн 07, 2019 16:26 да и на МТ жизнь еще (несмотря ни на что - а посмотреть есть на что) теплится на англ. и (поменьше) на нем., а вот на нидерландском последний пост от 31.12.2018... |
| А ведь было время - спать не ложился, пока всё тут не перечитаю. ( |
|
link 17.07.2019 19:12 |
| Пора менять чтиво на ночь |
|
Alex455, я не поддерживаю пренебрежительный тон в ваш адрес, однако справедливости ради нужно отметить, что вы сами создаете себе такой имидж. Ну и вряд ли вы не догадывались, к чему приведет пост от 16.07.2019 10:50:09. Перечитайте пункт 4.3 - вас он тоже касается в полной мере. На сей раз предупреждение. Vadzzz, сутки бана, п.4.4. Все можно выразить, не опускаясь до грубостей misantropesse, сутки бана, п.4.4 (дискриминационные и пренебрежительные высказывания). То, что вам не хватает "разделения на сословия", очень заметно, но я повторю: свое мнение по поводу того, кому можно писать на форуме, а кому нет, просьба держать при себе. Что под старым ником, что под новым - одно и то же. |
| Увы, но удовольствие вы, господа, получаете вовсе не от "общения в своем профессиональном кругу, обмена мелкими уколами и изящного их парирования". Ибо как раз этого вам никто не мешает делать. |
|
"А эту старуху Erdferkel только могила исправит." 2 4uzhoj "Это нормально вообще? Я считаю, что это не просто ненормально. Во-первых, женщину унижают, во-вторых, специалиста, которого еще поискать надо, который тут всем деткам разжует и в рот положит" Грустно будет, если мы Erdferkel лишимся. |
|
@Это нормально вообще?@ Нормально, нормально. Это ей за trtrtr, Алекса и И.Хавкина. Ну, и по мелочи еще. @специалиста, которого еще поискать надо@ ну, в английском она не разу не специалист, т.к. это не ее язык а ссылки копипастить, да предположения строить и дурак сможет что-то ваши "профессионалы" не слишком ломанулись отвечать в тему "Развертка сечения зуба втулки делительным цилиндром". А? Только Падерин (my respect), да Bursch ). |
|
Vadzzz, ненормально, как и грубости в этом посте. Очевидно, вам было мало суток, чтобы об этом подумать. |
|
qp, не грустите, я еще попрыгаю :-) @ Vadzzz: Ваш герой и идеал постарше меня будет годков на семь "а ссылки копипастить, да предположения строить и дурак сможет" - запятая лишняя "В значении сочинительного союза перед "да" ставится запятая, только если союз повторяется" и обругать грамотно не смог :-( |
|
Vadzzz "что-то ваши "профессионалы" не слишком ломанулись отвечать в тему "Развертка сечения зуба втулки делительным цилиндром". А? Только Падерин (my respect), да Bursch" Вашего ответа там тоже пока что не видно |