 |
|
Subject: OFF - ответственность за неточный (неверный) перевод в соответствиии с законодательством РФ gen.
|
| Никак. Нужно проводить экспертизу перевода. А сделать это может, опять же, специалист в конкретной области, владеющий языком. |
| Не торопите события. И без нашего желания таким делам быть! |
| Экспертизу может сделать назначенный судом эксперт. Его действительную квалификацию ответчик не знает и никогда не узнает, и мнение его никто не спросит. |
|
link 12.07.2018 13:05 |
| Нет таких дел. Не нагнетайте. |
|
"только если заказчик не является потребителем" я исхожу из отношений B2B, не B2C. |
| Что же в нем замечательное? |
|
koshka, если речь идет о некой контрактной исследовательской организации, и Вы им предложили медицинский/фармацевтический перевод, то обходите стороной. Потому что шиза цветет пышным цветом, и они видимо тащатся от своего хамства. Сталкивалась несколько лет назад. Даже отвечать не стала на подобный вопрос, с такими заказчиками больше проблем, чем дохода |
| You need to be logged in to post in the forum |