 |
|
Subject: Дайте, пожалуйста, совет по трудоустройству gen.
|
|
link 17.05.2017 12:10 |
|
2Madjesty. Наоборот, я очень не замечательный. Совсем никак не замечательный. Просто не согласился с положением вещей в отношении себя. Просто есть желание стремиться к большему, развиваться. Самостоятельно определиться не удалось, спросил совета. А если бы согласился с положением- тогда бы и был секретарем с бумажкой об окончании курсов бизнес-английского. И писать бы ничего не пришлось сюда. Тогда бы и был замечательным. P.S. Я знал, что сюда начнут "набигать" секретари с сарказмом и отповедями, это было неизбежно. |
|
― Уж очень я какой-то идеальный получился. ― Ничего, жизнь это поправит. ― Ты думаешь? Хорошо. А то я боялся, что у тебя сложится в отношении меня комплекс неполноценности. |
|
\\тогда бы и был секретарем с бумажкой об окончании курсов бизнес-английского\\ Ну вот Вы сами и ответили на вопрос, почему в секретари и персональные помощники работодатели предпочитают брать женщин. У мужчин селфэстим на такой работе очень страдает, а женщина об этом даже не задумывается - она_жеш в душе мать (ну, преимущественно) и ей даже приятно, когда начальник без нее ничего сам не может, как дитя малое, ни билет купить, ни дорогу найти, ни вообще запомнить, что ему делать надо. А уж чаем-кофе поить, так вообще одно удовольствие. Просто надо понимать про себя такие вещи, прежде чем устраиваться на работу. |
|
- Дайте, пожалуйста, совет по трудоустройству - Easy: get your ass to work, mate как-то так, без отповедей и проповедей |
| Жалуемся, что нет работы. Особенно в провинции. Архангельск. Работы действительно нет, переводчиков есть. И вот месяца три тому назад компания Valmet разместила через кадровое агентство объявление о найме переводчика на проект модернизации местного ЦБК. Нюанс в том, что они требуют регистрировать ИП. Ну, типа, хитрые. При этом готовы оплатить месяц отпуска (неофициально - типа на работу не ходишь, деньги платим). Сначала предлагали 40 - 60К. Никого не нашли в этой ценовой категории. Теперь ищут уже от 60 до 80K (хватаясь за сердце), но ... никого! И это в безработном Архангельске! Ну я ладно, я не хочу (за 80K) ИП на себя перерегистрировать, ездить по утрам час на работу, и потерять наработанные связи. Но остальные то олухи почему не хотят? Те, кто хотят, тех Валмет, не хочет. Вот вам и чай-кофе-потанцуем. |
|
"Вот вам и чай-кофе-потанцуем". на стройку "века" в Тюменской области не могут переводчиков за 100ку чистыми набрать. При этом требования к квалификации, поверьте, совершенно не заоблачные. |
|
2 Yuri-Kirillov а я ни разу не секретарь. Я работала переводчиком на химическом заводе, потом менеджером ВЭД, а теперь юристом в международной компании. Ни разу не жаловалась, что меня заугнетали секретари, но видимо, у Вас наболело, и только они Вам и мешают продвигаться по карьерной лестнице. |
|
Читаю - и мне страшно. Кончатся проекты - што делать буду... Ужос прям. Работы нет. Если есть - не платят денег. На джоблистах и джобрухах читаешь требования к толмачам... мама дорогайа... всем нужны швецы, жнецы и игрецы на всех дудах мира за 40 тысяч рублей (провинция, no offence - это не зарплата по Москве, вот ни разу ни в одном месте). И с опытом работы. И со знанием того, и с умением этого, и прочая и прочая. И все за те же 40 рублей. Слава богу что еще синхрон туда не паяют за ту же з/п, а то бы я прям звонил и издевательски хихикал. Но вообще - грустно, коллеги. Очень грустно. |
| т.е. это не в Москве предлагают? очень даже может быть, что и пойдут тогда |
|
пост от 18.05.2017 10:14 вот точно в параллельных вселенных живем. И даже не в двух. |
|
gel: интересное кино. Зимой по Питеру внезапно открылось несколько вакансий продажников со знаниями языков, причем скандинавских или португальского/испанского. Там нужен был не только опыт работы, но и идеальные два языка (английский и второй), права, командировки и т.д. (умений было перечислено очень много, в одной вакансии аж требовали знание хим.промышленности). За все за это предлагалось в одной фирме 40 (!) тысяч, во второй - что-то в районе 80-ти... Потом данные вакансии внезапно пропали. Мне интересно, это работодатели шерстили рынок на предмет, нельзя ли кого сократить, если в кризис резко появились и жнецы-и на дуде игрецы... Или это у них идеальный кандидат в кубе и они в принципе ни на что не надеялись, а так, ради интереса удочку закинули, вдруг узкий специалист волею судеб остался бомжом? :-) |
| А, помимо этого феерического цирка с конями на сайте работы, что я зачитывала вслух близким с целью посмеяться, попалась вакансия синхрониста с водительскими правами и зарплатой 20 или 30 тысяч... Где-то в провинции. :-) |
|
а что, собственно, смешного? я тоже смотрела в Питере вакансии и не то чтобы зарплата сильно впечатляла. |
| Смешно, во-первых, то, что таких работников на перечет (с хим.промышленностью-то!), пула их не существует, это штучный товар. Во-вторых, что в головах работодателей вообще такая сумма возникла. В-третьих, что люди не понимают, что универсалом с семью руками быть невозможно. Можно найти только человека, скачущего по верхам, а гении за такую зарплату не работают. Это либо шашечки, либо ехать... |
|
А по-моему, это как раз грустно. На полном серьезе. И не только в отношении штучных специалистов. |
| Грустно, но чтобы совсем не повеситься, у нас нельзя не смеяться. |
|
Нормальная работа находится не на этих сайтах, конечно. Через знакомых - это нумеро уно. Через хахашников - нумеро дуо. Я одну весьма себе нормальную работу нашел вот прямо здесь. На форуме. Случайно. |
|
"почему не хотите во фриланс податься?" Фриланс непредсказуем, сегодня густо, завтра пусто. До кризиса работал с тремя заказчиками, заказов хватало, о расширении базы не думал. Сейчас один пропал с концами, второй затягивает с оплатой по 4 месяца, от третьего когда-то полноводный поток превратился в ручей. Поиск новых БП пока ничего не дает - либо молчат, либо пишут, мол, тест пройден, вы занесены в базу - и тишина, либо предлагают за 130 руб. работать :). Знаю, сейчас скажут что-нибудь типа "Кто мешает найти прямых заказчиков за рубежом?" У меня нет уверенности, что за рубежом меня ждут. |
| Итого сей темы, как и всех аналогичных -"Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным". :) |
|
link 18.05.2017 18:32 |
|
Leha, За рубежом вас никто и не обязан «ждать». Вам самим придется доказать, что вы кому-то нужны. Но дорогу осилит идущий... |
|
link 19.05.2017 7:29 |
| ИМХО предложений на именно переводческую работу вполне достаточно если вам до 40, у вас реально высокая квалификация и вы не боитесь командировок, шушутажа и прочего синхрона и авралов. Ну, к примеру, очень активно ищет переводчиков сейчас Велесстрой. А если боитесь -- идите во фриланс, что вполне себе неплохо тоже. |
|
link 19.05.2017 7:34 |
| Времена, когда действительно предпочитали нанимать переводчиками молодых и красивых женщин давно ушли. Это реально было в лихие 90-е. |
|
**если вам до 40** А а в 40, стало быть, старческий маразм начинается. |
|
link 19.05.2017 10:06 |
| В 40 могут начинаться первые проблемы с получением работы по причине возраста. Пусть даже об этом прямо не скажут. Но, думаю, все равно можно получить работу при наличии квалификации, опыта, готовности к поездкам и авралам. Лично у меня после 45 в отношении последних двух пунктов желание пропало. |
|
**В 40 могут начинаться первые проблемы с получением работы по причине возраста**. Вот это-то и непонятно. Возраст, как возраст, не 80 же лет, а 40. И после 40 надо и семьи кормить и жить на что-то. И поездки и авралы тоже далеко не всем страшны. А иначе давайте тогда пенсионный возраст снизим с 60 аж до 40 лет. |
| По крайней мере, после 40 существенно снижается вероятность, что переводчик женского пола уйдет в декрет или будет постоянно сидеть на больничном в детьми) |
| зато будет сидеть с внуками :-) |
| это мне вспомнилось: когда внук был в младенческом возрасте и ползать ещё не мог, я его клала на пол на одеяльце рядом с моим столом и тяпала дальше переводы :-) |
|
"Возраст, как возраст, не 80 же лет, а 40. И после 40 надо и семьи кормить и жить на что-то." Если ты до 35-40 лет не начальник, то ты лузер. Традиционный идиотизм многих российских "управленцев" и эйчаров. |
|
Ничего, скоро и им стукнет этот самый молоточек, и они несколько изменят видение вопроса... Это стопроцентно. Другое дело, сколько их самих на тех должностях по этой же самой причине останется :0) |
| Сейчас многим манагерам и эйчарам приходится работать в такси. Проблема в том, что оказывается они ничего не умеют делать. Большинство "коммерческих директоров", "по развитию" и прочих, могут "работать" только в команде "своего" генерального. Как клюнул жареный петух, эта братия на последние деньги поехала заливать горе самбукой, они оказались больше не нужны никому. Бухгалтеры, инженеры, геологи, и даже переводчики (худо-бедно) оказались, а эти нет. |
| Объективная тенденция мирового развития такова, что в постиндустриальном обществе хороших офисных должностей на всех не хватит. Так что доля фриланса будет неуклонно возрастать. |
| Ну да. Я руководитель, могу руководить, в смысле руками водить. |
|
link 19.05.2017 18:27 |
| если все сферы деятельности удастся покрыть роботами, то насладиться офисной должностью сможет любой |
| ...Так болезненно человечество расставалось с атавистической привычкой работать |
| You need to be logged in to post in the forum |