 |
|
Subject: Rotary plug valve - что за зверь? gen.
|
|
то продавец не понравился, то Брест нехорош справочник-то цитованный не про воздуховоды, а про самые что ни на есть промышленные трубопроводы ладно, надоело мне препираться, к консенсусу всё равно не придём, каждый при своей арматуре останется :-) |
| И все же, мне кажется, регулирующий элемент здесь скорее сложный сегмент тела вращения, а не диск. И перевод "дисковый затвор" будет вызывать вполне определенный ассоциации, не соответствующие виду этого элемента арматуры. |
|
регулирующий элемент Откуда в данном случае регулирование? |
| В тексте указано, что это control valves. |
|
Вот еще, обнаружилось: в некоторых справочниках, достаточно старых, такую арматуру относят-таки к поворотным клапанам. %)
"К клапанам относят также конструкции арматуры (поворотные клапаны), в которых затвор в виде тарелки совершает движение по дуге. Дуга, описываемая центром затвора, каса-тельна к оси седла, центр дуги находится вне отверстия седла, а ось поворота затвора перпендикулярна к оси потока среды." |
|
"Pirate's Code... is more what you'd call guidelines than actual rules".(c)Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. Создателям ГОСТ 52720—2007 и в голову не приходило, что бывают конструкции, сочетающие в себе черты различных приведенных ими типов. Такая ситуация авторами ГОСТА не предусмотрена и вообще никак не рассматривается. Только вот такие 4 типа и все, разговор закончен. |
| You need to be logged in to post in the forum |