 |
|
Subject: Пересмотр gen.
|
|
Buick может и так, но Вы сами посмотрите. многие переводы от балды переведены. И после это думаешь. И вот эти люди меня исправляют??? Не для кого не секрет, что многие посты на МТ (да в принципе на любом сайте) включая технические, аскер. постит сам, а потом же на них сам через клоны и отвечает. Он же сам глубоко разбирается в теме и никто кроме него самого, так глубоко углубляться не будет. А вот в общих , юр и эконом. темах здесь действительно даются советы ценные. |
|
Buick может и так, но Вы сами посмотрите. многие переводы от балды переведены. И после это думаешь. И вот эти люди меня исправляют??? Не для кого не секрет, что многие посты на МТ (да в принципе на любом сайте) включая технические, аскер. постит сам, а потом же на них сам через клоны и отвечает. Он же сам глубоко разбирается в теме и никто кроме него самого, так глубоко углубляться не будет. А вот в общих , юр и эконом. темах здесь действительно даются советы ценные. |
| 123 опять все судят и только высказывают мнения. |
|
the thought that seeks amusement for itself the thought that craves for flurry and commotion the thought you cannot put out on the shelf the source of noisy mental locomotion.. "мои клоны" здесь вам не пытались помочь с переводом. вероятно, "они" полагают себя разумными существами. |
| А вот меня (блин, прорвало всё же! а ведь не хотела вмешиваться) интересует морально-нравственный аспект. Ежели бы такие дискуссии происходили не в виртуале, а лицом к лицу, посмел ли бы вот эдакий неуч в подобном тоне говорить с теми, у кого сам же(!) попросил помощи? Рискуя при этом получить в глаз. Или в ухо. |
|
"НИ для кого не секрет, что многие посты на МТ (да в принципе на любом сайте) включая технические, аскер. постит сам, а потом же на них сам через клоны и отвечает." - интересный подход! у кого только на это время есть... (забавы больного ума, который сам вышел на форум с хвостом в словаре и в носках на меху?) |
|
"Не для кого не секрет, что многие посты на МТ (да в принципе на любом сайте) включая технические, аскер. постит сам, а потом же на них сам через клоны и отвечает" O_O батюшки как я далека от цивилизации! для меня это был секрет.. |
|
А вот этот вариант мне действительно нравиться*This system allows to reconsider это не удивительно. Мысль даже не понимает, "This system allows to reconsider" это тоже левый английский. Дикарь продолжает выпускать эманации на компас, и при этом требует, чтобы его все понимали. |
| да, и весь этот форум (помимо всего прочего в мире) - отчаянная выходка одного вконец распсиховавшегося солипсиста. Мысль, это вашего ума дела, и вы теперь должны зациклиться и зазерниться в катарсисе. |
|
123: однако вы, батенька бихейвиорист. :)) Мысль, вам сюда http://psi.webzone.ru/st/126100.htm Ничего личного. Серьезно. ) 2Karabas |
|
bobe и железные нунчаки? |
| а мне все же непонятно другое - вот сидит человек в комнате, рядом коллеги-переводчики...он спрашивает, правильно ли перевел? Перевод неудачный. Ему помогают, но при этом в ответ несется: у тебя с русским языком проблема, учи матчасть, а не попробовать ли тебе переводить на другую тему и с другого языка и в таком духе - вот, наверное, невозможно...наверное, это все-таки диктует формат форума (на работе переводчики друг другу друзья, а на форуме не всегда ...) |
|
"клоны и клоуны" осторожно, параноййяа! |
|
''аскер. постит сам, а потом же на них сам через клоны и отвечает'' Мысль, простите, я уже не выдержала! И почему вы, претендуя на звание переводчика, допускаете так много орфографических и грамматических ошибок в русском языке. Непохоже на опечатки, однако. Здесь большинство хорошо владеет русским и английским языками, поэтому думайте, что вы пишете, и будьте же признательны за помощь, а не критикуйте в ответ! |
|
а мне все же непонятно другое - вот сидит человек в комнате, рядом коллеги-переводчики...он спрашивает, правильно ли перевел дезерад, если человек задает подобные вопросы, то он и не должен сидеть в комнате, где работают переводчики. |
| Я только за такие ветки. Они отлично сбивают цену МТ (перед покупкой). |
| Demirel, взывать к здравому смыслу и совести подобных типов, да ещё в такой интеллигентной манере - это метать бисер перед сами знаете кем. |
|
да что Вы говорите, D-50? интересно, у нас вот целая группа переводчиков (аж 7 человек), и все спрашиваем друг друга, советуемся, не стесняемся, и никто никого не поливает при этом... |
| Замолчал..... Надолго ли? |
| может нах закрыть эту ветку... а дальше жизнь и форум покажут.... )) |
|
Ну тогда может Вам пойти и поискать ассоциониста, который не есть дикарем??? По сути: это еще раз стеб, флуд и ничего больше для того чтобы потерять суть и еще сильнее запутать. Demirel Могу навсегда. |
| Мысль, не надо навсегда! Звучит печально. |
| Мысль, Вы что такое говорите? Мысли-то материальны, пусть и виртуальные ... |
|
eu_br рейтинг у МТ зашкаливает, а цена летит вниз, что оставляет конкурентов далеко позади. Это не утверждение, а предположение ) ....хм, такая тенденция (срач-тенденция) присутствует на многих форумах, однако в жизни, вряд ли кто-то осмелится. Это все происки виртуального общения и убогого воспитания индивидуумов. |
|
bobe, множество плюсов но не скажите: ни на Лингво, ни на Прозе такого я не видел (по крайней мере, в таком масштабе) и чтобы тебе "пшел вон" или "брысь" говорили, тоже не замечал. |
| объясните мне политику организации, а точнее ее начальников. Потому что за 2 года я до сих пор не могу ее Ваша задача нагнуть человека до земли и смешать с грязью так чтобы он запищал и после этого выполнял все указания беспрекословно, как робот. Быть в подчинении у всех это хуже камеры пыток на Крещатике 15. Просто в конечном счете в моем положении все таки получится. |
| bobe ... черный пояс в комплекте покупали или отдельно?.. |
| *не надо навсегда! Звучит печально.* Я образно выразился. |
|
123: я вполне серьезно, хотите в спаринг ? Мысль, а вы не нагибайтесь и не смешивайтесь, если что..сразу в глаз. Да покрепче. Это совет ). Иначе пропадете. |
|
Мысль, не нужно отчаиваться, "ибо печаль многих убила, а пользы в ней нет". За 2 года работы можно все понять и ко всему привыкнуть. Абстрагируйтесь, найдите хобби, если не находите поддержку среди знакомых. Не думайте, что вам хуже всех. "Быть в подчинении у всех это хуже камеры пыток "-- это обычно относится к очень амбициозным людям. |
| Просто попробуйте расслабиться и ...получить удовольствие от своей работы, не воспринимайте себя роботом, не уничтожайте себя. Вы живой человек со своими особенностями. Везде есть свои проблемы. |
|
link 11.01.2012 14:09 |
| Buick, Вы еще ему слюни утрите и колыбельную спойте, пока он ножками сучит и бубнит "хочу, хочу". |
|
link 11.01.2012 14:11 |
|
\а во мне все еще теплится слаабенькая надежда, что все это произошло из-за первых двух постов (вопрос, а надо ли человеку это переводить и совет сначала перевести с укр. на рус.) - товарища это задело (и меня бы тоже), и пошло ...\ короче опять виноваты китайцы (в моем лице). Дискуссия беспредметная, потому в ней не участвовала, но почитывала, да... слов своих обратно не беру... человеку, создавшему подобного наблюдаемому монстра нельзя заниматься переводами. По крайней мере НА язык, о структуре, особенностях и тонкостях которого он не имеет ни малейшего представления. Ему нужно сначала выучить матчать (если удастся). Помочь такому аскеру нельзя. здесь нечего исправлять, здесь нужно брать и переписывать. Делать этого никто (регулярно по крайней мере) не будет. Оставляю реакцию аскера на конструктивную критику и его чисто человеческие качества на его совести. Меня это ни коим образом не касается, а соответственно не волнует. Добавлю только одно: абсолютно согласна с EF. Когда этот и подобные ему аскеры с умным видом городят чушь в ЧУЖИХ ветках и настаивают на свей правоте, могут пострадать безвинные люди. И вот это удручает... И еще удручает наличие "добреньких дядей" (это чтоб на личности не переходить)... с вашей вот такой вот поддержки подобные мысли плодятся и размножаются... особенно в последнее время - просто со страшной силой... |
|
Дискуссия беспредметная, потому в ней не участвовала, но почитывала, да... ))). Сан-Саныч Следи за своими слюнками смотри, твоих конструктивных комментариев относительно перевода я почему-то не вижу. Я же обещаю давать комментарии только по существу или вообще не комментировать. Но критику в свой адрес буду контролировать (а то реально как обычно больше спама было). |
|
link 11.01.2012 14:29 |
|
...твоих конструктивных комментариев относительно перевода я почему-то не вижу Мысль, см. выше и ниже: Помочь такому аскеру нельзя. здесь нечего исправлять, здесь нужно брать и переписывать. А этого я делать не собираюсь - не Армия спасения. "Может тебе еще и полы помыть?" (с) |
Да, на этом форуме из обычных ранимых, необстрелянных переводчиков  делают настоящих брутальных мужланов!  Мысль, настанет час и Вы будете сражаться и сечь головы твердой и уверенной рукой. В добрый путь. |
| Тогда зачем ты вообще заходил и комментировал, если от тебя пользы вообще никакой??? |
| No comments. |
| Мысль, а зачем Вы заходите на чужие ветки и даете неправильные ответы? это польза со знаком минус... |
|
bobe то им не нравиться, что им огрызаются и отвечают по сути, то им хочется чтобы их слушались. Вы то сами знаете чего вы хотите???? Определитесь. Когда поймете чего хотите - сообщите. Хорошо? |
| Интересно, Мысли сейчас больше пригодится программа медицинского страхования, страхование от несчастного случая, или сразу пенсионное страхование? |
|
link 11.01.2012 14:39 |
| Bobe, этот придурок уже тычет своей деревянной сабелькой куда не попадя. Отберите кто-нить игрушку у дитяти. |
| Erdferkel Я пытаюсь дать правильный ответ или по крайне мере помочь найти зацепку для правильного решения проблемы, хоть и не всегда это получается, но я хочу помочь. |
| San-Sanych этот разговор никогда не закончится |
| bobe ... я просто чисто из интереса ... черный пояс продается только в комплекте с белыми тапочками или можна отдельно?...:0))) |
|
natrix_reloaded: "Когда этот и подобные ему аскеры с умным видом городят чушь в ЧУЖИХ ветках и настаивают на свей правоте....." ----- согласна на все 100%, но: вот в таких-то ЧУЖИХ ветках и заколачивайте гвозди в гроб. Зачем все до кучи? может, еще приплести и немецкий форум? Мысль, вы крайне упертое создание и ничему не учитесь. Если вы и работе так общаетесь, то нет ничего удивительного, что вас хотят нагнуть. |
|
Ндя....Мысль, ну вы же блин здесь выставили это позорное " за результатами".... согласитесь, это же конкретное палево. Я вже не уявляю, якою мовою вам ще пояснити? Ви шановний, Думка чи як...? Зрозумійте нарешті вже, що це погано, звертатися за допомогою і потім ще й огризатися. Не ганьбіть російсько-українську аудиторію форуму, будь ласка! Благаю! 2 123: ))))))) да нет никакого черного..и белых тапочек слава богу ). Однако....увлекался и увлекаюсь чисто для себя любиомго...если интересно. |
| ... я так и подумал ... обладатели настоящих (некупленых в бутике) черных поясов никогда сами об этом не говорят ... :0))) |
| ... я так и подумал ... обладатели настоящих (некупленых в бутике) черных поясов никогда сами об этом не говорят ... :0))) |
| ...а почему 2 раза?.. увлекся, кажись :0))) |
| вот 123 никогда никому не говорил о своем черном поясе? значит, у него настоящий |
|
Я вже не уявляю, якою мовою вам ще пояснити? Ви шановний, Думка чи як...? Зрозумійте нарешті вже, що це погано, звертатися за допомогою і потім ще й огризатися. Не ганьбіть російсько-українську аудиторію форуму, будь ласка! Благаю! В принципе это верно. Может быть и ветка не была бы такой длинной и одновременно такой пустой. |
| обладатели таких поясов не постят всяких придурков и не ходят на такого рода форумы, как мы с Вами). Они кулачки набивают....пресс...растяжка.....закаливание и т.д..) |
|
*ну вы же блин здесь выставили это позорное " за результатами".... согласитесь, это же конкретное палево*. bobe, никоим образом не оправдывая вопрошающего, но ведь "за результатами" - это оригинал, а не перевод, почему переводчик должен отвечать за качество оригинала-то? |
| Buick. Оригинал, хорошо.... Я допускаю, что переводчик возможно просто скопировал/вставил....по невнимательности. Возможно и не Мысль это переводил(а), однако зачем утверждать, что все здесь неадекватные? Нужно было извиниться...мол ошибся и делов-то. Я вообще не вижу проблемы в этом отношении. |