 |
|
Subject: OFF:неприятный перевод или ЧТО ДЕЛАТЬ... gen.
|
|
Катя, я не знаю вашей ситуации в деталях. Может у вас дети, доход единственный и т.д. Но если бы вас не "скребло", вы бы сюда не написали. То есть вы уже изначально понимаете, ЧТО вам предлагают. Раз система оповещения в вас работает, ради чего вы ее будете игнорировать? Buick "Корпоративная политика", обычная политика... если они требуют от вас сделок с совестью, уходите оттуда на фиг. А если у вас "золотой телец" преобладает, то сами выводы делайте. Нельзя одной задницей на двух-то стульях. Касаемо "регуляций"- я говорил о правилах. А вы что, такой дурак, что не поняли этого? А если поняли, то зачем сделали вид, что не поняли? |
|
link 19.10.2011 10:42 |
|
Buick, я так и думал, что вы футболист))), там тоже одинаковая форма и болеть нельзя))) Еще у каждой компании должна быть миссия, вот это уже серьезно))), миссионеры за этим строго следят))) |
|
а баррикад сейчас по всему миру - хоть употребляй в пищу противуестественным образом Occupy Moscow IBC! |
|
щас как придет Кэп Туманов и расскажет всем что надо делать с этим корпоративным духом :)) КЖ, хулиганьте, но только бодро! это улучшит цвет вашего лица и поднимет дух! (может даже корпоративный) а то уныло хулиганить не интересно ;))) |
|
link 19.10.2011 10:46 |
|
"зачем баррикад в пищу?" - думал мой медленный непереводческий ум. да это тоже самое что "хоть *опой *уй" - подсказало сердце |
| вот-вот, но ему ж слабó небось |
|
link 19.10.2011 10:50 |
|
vp, нет уж, я уж лучше уныло))) |
| silly, фи, я про баррикады |
|
_Ann_, не, мне туда нельзя, из меня организатор и вдохновитель никакой :) 2amat: я знаю, что такое regulations (не настолько дурак, как Вы могли подумать), я в русском языке не знаю слова "регуляции", теперь Вы понимаете меня? |
|
"мне туда нельзя" затопчуть? :) та лана вам. лидеры будут другие, а вы будете один из идейной толпы, всё лучче, чем чморения своих немецких форумных друзей терпеть |
| _Ann_, ну вы же знаете уже, что я не привык жить и действовать по "чувству толпы", не-не, а "чморения" немецких друзей - так пусть себе самоутверждаются, даже весело иногда :) |
|
сравнили то же мне - идейную толпу с корпоративной ну тогда не просите меня больше с вами поговорить. у меня нет для вас других предложений |
|
Buick Я так и понял, что вы решили поумничать. А насчет "духа" корпоративного и т.д. - полностью солидарен с вами, вплоть до баррикад, хоть вас туда и не пускают. Есть у этого "духа" еще один приятель - team spirit. Но нашим "салонным социалистам" все "фи" да "фу" ... Там "высокий полет", какие тут баррикады... |
| Вечный вопрос: душа или разум? Кто-то за одного солдата отдаст тыщу с лишком врагов, - кто-то скажет неумно. Каждый в этой жизни поступает по-своему. Кто-то сможет по уму, а кому-то легче как велит душа. |
|
Eu_br А вы уже попробовали, теперь всем рекомендуете? |
| amat, не нарывайтесь. Прошлого раза не хватило? |
| не, он это любит;) |
|
Душа... Разум... Вот это вопрос, так вопрос:
|
|
link 19.10.2011 11:37 |
|
топик-стартер, переводите, вам за это платят. это все фигня у вас, вот я раз на СЕБЯ служебную записку с жалобой переводила. (секретарша пожаловалась, что переводчик постоянно сидит в интернете и по телефонам не дозвониться - не всегда ж АДСЛ был:) вот у меня был моральный выбор, а у вас - так, легкая разминка... |
| Praskovya, согласна с вами. |
|
Buick *Есть выбор. Можно уволиться*. Куда И это спрашивает переводчик? |
| перевоодчики, чё с них взять. |
|
Praskovya Не смогла пройти мимо: "О своем усмотрении я уже писала: не разглашать вообще. О чем везде выше и глаголю. " Вам еще никто ничего не предлагал, по-видимому. |
|
Eu_br 1. Вы если даже и местный "божок", то говорить вам "Yes, Sir" я не буду, пусть это делают другие.(я думаю очередь выстроиться) 2. Когда вы run out of arguments, а они у вас как-то очень быстро заканчиваются, орете: "ты дерьмо", (в разных вариациях), мне становится скучно. 3. Ваша претензия на "интеллектуальный полет" все равно не обоснована, так как опять-таки все заканчивается вашей коронкой - "Ты дерьмо". |
| yulyulyul, вы так пишете, будто вам постоянно предлагают, и вы каждый раз соглашаетесь :-) |
|
Praskovya "yulyulyul, вы так пишете, будто вам постоянно предлагают, и вы каждый раз соглашаетесь :-)" другого комментария трудно было ожидать... просто я хотела сказать, что не надо зарекаться, и неблаговидные поступки очень часто совершают именно те, кто бьет в себя в грудь со словами "да я никогда" |
|
amat Плешеедизм неизлечим, муллаh said:) |
|
link 19.10.2011 12:07 |
| amat че-та как-то рано на обсуждение личностей скатился, и как-то уж очень толсто ;) ... устал бедняжка? (вопрос риторический, да) |