 |
|
Subject: technical engineer
|
|
Oo для того, чтобы ваши доводы были доводами, я бы посоветовал для начала почитать толковые словари и выяснить точно, что такое техника, что означает это слово в русском языке. После этого, может быть, вы сможете как-то классифицировать собственно инженеров. Вы обнаружите, что все они - условно -"технари", но лишь часть из них имеет непосредственное отношение к технике как к механизмам, используемым в процессе производства как предметов потребления, так и для производства средств производства. Подчеркну, если вы уже запутались: непосредственное отношение. Когда вы пройдете этот этап, перейдите к изучению такого понятия, как "технология" - что означает это слово в русском языке и в чем его разница со словом "техник". На этом этапе классификация инженеров станет менее смутной. Следующий шаг - наука (гуманитарные науки мы исключаем). Например, физика - это наука. Есть инженеры-физики. Они тоже инженеры. Они занимаются физикой атомных ядер, физикой элементарных частиц. Имеют они непосредсвенное отношение к технике как к совокупности механизмов (о чем, собственно, эта ветка)? Если у вас получился положительный ответ, начните все сначала. Если нет - это хорошо. Не "отлично" а "хорошо". А чтобы было на "отлично" - переходите к третьему этапу: научитесь внимательно вчитываться в то, что говорят ваши собеседники. Многим удается обнаружить, что при внимательном (не поверхностном) чтении проясняется суть сказанного. Нет, не вами, - другими. И вот тогда, когда пройдены будут все эти этапы, ваши доводы можно будет считать доводами, а не просто выступлениями с трибуны. Мало того: если в разговорах, спорах вы научитесь признавать свою неправоту, вы заслужите уважение своих оппонентов. Это уважение будет возрастать пропорционально и вашему уважению собеседников, умению вести разговоры вежливо, соблюдая элементарную этику. И тогда вы пройдете весь путь, который прошел Иван Бездомный от первой главы к эпилогу известного романа. Но только, пожалуйста, не грубите и не хамите. Ни по телефону, ни на этом форуме. Удачи! |
|
итак, предлагают писать все же "технический инженер", чтобы отличить от биологических инженеров (наверно, занимающихся генной инженерией) и лингвистических инженеров (а это, наверно, переводчики). Неологизм - это тоже такой мощный прием перевода. Но вовсе не обязательно правильный и понятный для читателя. Я "технического инженера" не понимаю, хотя это могут быть и мои проблемы. "Есть инженеры-физики" - это вопрос очень спорный. Есть такая строка в дипломе (и в моем в том числе). Но по характеру работы человек является либо инженером, либо физиком, дефис здесь заменяет "или". Ну а институт выпускает и инженеров, и физиков. "Они занимаются физикой атомных ядер, физикой элементарных частиц" - это про физиков. Инженеры этим не занимаются. Даже по штатному расписанию, как это не удивительно. Есть должность научный сотрудник, а есть должность инженер. И должностные обязанности совсем разные... |
| Кто ясно мыслит, тот ясно излагает |
|
Enote http://klassifikators.ru/okso/140300 смотрите 140302 |
|
Трудно говорить с буквоедом-теоретиком. Ученый изучает эффект, причины, взаимосвязь. Инженер использует знания для создания чего-либо, т.е. создает. Специалист "инженер-физик" создает и эксплуатирует оборудование для физических экспериментов, таким образом участвуя в исследованиях, но не является формально ученым (если, конечно, не совмещает обязанности). Т.е. чисто инженерная работа. |
|
2 Yippie а зачем вы мне доказываете наличие такой квалификации, если она в моем дипломе прописана? вы полагаете, у меня диплом паленый ? :) перечитал ваш пост от 21:23 - не нашел в нем слов специальность и квалификация. Возможно, вы о них думали, но в тексте я их как-то не замечаю. Я там заметил мысль, что бывают инженеры-физики, которые занимаются физикой - и она мне показалась очень спорной. Физикой занимаются именно физики, а лирикой - лирики. |
|
Enote но, вообще-то, я про Ваш диплом ни словом не обмолвился... :) |
|
да похороните вы уже этого инженера вместе с придатками :-) ...технический специалист фирмы Бучи на основании утвержденных руководств по эксплуатации / руководствующийся утвержденными инструкциями по эксплуатации http://prodawez.ru/dolznostnie_instrukzii/texnicheskij-specialist.html |
|
так это ж аккурат и должностные обязанности сантехника тоже! -Принимать необходимые меры по использованию в работе современных технических средств... -Представлять ...предложения по обеспечению эргономических условий труда, рационализации рабочих мест отдела. и т.д. (за исключением "производства продукции, выпускаемой отделом", это не от сантехника зависит) |
|
столь же аккурат и директора компании обязанности :-) что лишний раз свидетельствует о качестве российских должностных инструкций... |
|
link 1.08.2011 22:46 |
|
не плагиат, вот ссылка на источник: natasha396 уже эту историю рассказывала .... http://hyaenidae.narod.ru/story4/257.html |
|
2 Yippie "но, вообще-то, я про Ваш диплом ни словом не обмолвился... :)" - в том-то и дело. Вы, похоже, его вообще не заметили и начали мне объяснять, что бывает квалификация инженер-физик. Зачем? Или вы просто не читаете ответов оппонентов? :) Курчатов - физик. Цитирую из Википедии: И́горь Васи́льевич Курча́тов (30 декабря 1902 (12 января 1903, Симский Завод, Уфимская губерния — 7 февраля 1960, Москва) — русский советский физик, «отец» советской атомной бомбы. Основатель и первый директор Института атомной энергии с 1943 г. по 1960 г., главный научный руководитель атомной проблемы в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях. Академик АН СССР (1943). |
|
Enote Я не стал Вас расспрашивать о полученнов Вами дипломом исключительно потому, что это смешно, говорить (Вам, мне, кому угодно), что, мол, у меня есть диплом, и он для меня - как булыжник для пролетариата - мое оружие в любых спорах. Тут у всех диплом, но еще никто не догадался использовать его как аргумент. С почином Вас, Глеб Егорыч! :) А с вопросом о Курчатове Вы не справились. Вы бы мне еще о его семейной жизни рассказали. Или дали ссылку на БСЭ. Ладно, дискуссия заканчивается. Но Вы можете пару слов о Вашем школьном аттестате сказать напоследок. Здесь я уже не увижу, но можете открыть ветку "Мои университеты" :) Улыбайтесь чаще! |
|
2 Yippie Я очень благодарен вам за такое внимание к моей персоне. спасибо, вам времени на меня не жалко. впрочем, дискуссия с вами вышла для меня совсем неинтересной, ничего нового не узнал. == а вообще это какой-то болезнь - переходить с обсуждения вопроса к обсуждению личностей неужели и у посетителей форума переводчиков работает хорошо известный принцип (ну, если не хватает аргументов)? печально это... |
| You need to be logged in to post in the forum |