 |
|
Subject: OFF: вакансия менеджера в штат бюро переводов (Москва)
|
| Профессия переводчика принадлежит к благословенной и небольшой группе профессий где исключительно индивидуальным профессионализмом можно добиться приличного заработка. Финансисты, аудиторы, консультанты и пр. растут только в направлении руководящих должностей |
|
kondorsky а из пиривоччегов выбиться на руководящие должности разве нереально? при наличии индивидуального профессионализма и, разумеется, чего-то еще? |
|
kondorsky а из пиривоччегов выбиться на руководящие должности разве нереально? при наличии индивидуального профессионализма и, разумеется, чего-то еще? |
| Реально, но если не хочется, то не обязательно! |
| Кстати, чтобы из переводчиков уйти в руководство переводческий профессионализм не обязателен и может даже немножко мешать :-)) |
|
"если не хочется" я как раз о ситуации, когда как раз намерен выбиться. Такшта, бюра - неплохая стартовая площадка. Необходимый начальный этап. |
|
"Чтобы быть успешным сейлзом, надо иметь талант" 1. Чтобы быть успешным ... (вставьте название любой професии)... надо иметь талант. 2. Касательно "мечты, трудно досягаемой". Понимаете, указанные цифры - это абсолютный предел (за вычетом вариантов "папа - олигарх" и "папик - любовник"). Выше него именно в профессии "переводчик" в Москве (России) никак. У юриста, бухгалтера и т.д. всегда остаются шансы получить высокую управленческую/ответственную должность. У переводчика таких переспектив нет в принципе. 3. "свободный английский". А это сейчас must have фактически везде. |
|
kondorsky Насчет профессионализма - это Вы правы. Хотя, способные финансисты зарабатывают, минимум, 150 - 200. Талантливые - и вовсе богаты. Что касается аудиторов и консультантов, то талант, способности и др.креативные данные могут проявиться только в индивидуальном порядке (вне фирмы) и тогда они тоже будут зарабатывать очень прилично. |
|
Demirel, я рассуждаю не о каких-либо морально-этических аспектах - а о исключительно "экономических" особенностях нашей профессии. kondorsky, "к небольшой группе профессий где исключительно индивидуальным профессионализмом можно добиться приличного заработка" при этом размеры этого "приличного заработка" чётко всегда были и будут ограничены. |
| хех, С. Мавроди, говорят, был ОЧЕНЬ талантливым финансистом. Чуть ельцинское правительство на колени не поставил. Вовремя его спецслужбы обезвредили. Молодцы. |
| *всегда были и будут чётко ограничены |
|
Serge1985 "С. Мавроди, говорят, был ОЧЕНЬ талантливым финансистом" Не могу не согласиться. Человек слаб. Мало кто может противостоять искушению обогатиться. |
| На самом деле границы ставит не профессия, а наверное все-таки судьба. Один мой знакомый был до 50 лет средний инженер на з.п. 180-220 р в мес, а потом по дороге в отпуск в Ригу в купе поезда познакомился с одним предпринимателем, понравился ему и тот его позвал к себе. В конечном итоге толкового сотрудничества не вышло, но мой знакомый поимел прилично денег и год прожитый бесплатно на всем готовом в Сан-Франциско. |
|
kondorsky Да, уж... |
| *в купе поезда познакомился*, *понравился ему и тот его позвал к себе*. *и год прожитый бесплатно на всем готовом в Сан-Франциско* - какая трогательная история. То ли Бунин, то ли Эдичка |
| а мне "Лолиту" напомнило... |
|
Чес слово, это реальный случай из жизни. Я хотел проиллюстрировать как много в жизни значит вовремя оказаться в нужном месте, не важно кто ты - переводчик, сейлз или бухгалтер. Лично у меня тоже было немало приятных случайностей в профессиональной судьбе, пусть не столь выразительных как история, описанная выше. |
|
У меня была шефиня (русская немка), у нее были экстраординарные способности (она могла, к примеру, долго смотреть на включенную настольную лампу и та начинала сначала мигать, а потом гасла). Есть такие люди. Так вот она обладает необыкновеным обаянием (будучи некрасивой, как все немки. Честно, на самом деле некрасивой.) и с ней хочется общаться и сотрудничать. Так вот, она организовала консалтинговую компанию (аудит там и прочее), получив первого клиента - гидроэлектростанцию - в купе СВ. Там с нею ехал мужик - гендир этой эл.станции. (не трахались они там - точно, ее трудно захотеть). Вот Вам и талант - что-то неуловимо обаятельное, некая притягательность. И получите результат - с нею хотят делать бизнес, а с другим - нет. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 9:12 |
|
///будучи некрасивой, как все немки// Ага, а все русские - бандиты или пьянь, евреи - скрипачи или пройдохи, американцы - туууупые или миллиардеры. |
| Alexander Oshis, не множьте сущности: пьяные бандиты, пройдошливые скрипачи и тупые миллиардеры |
|
Alexander Oshis Простите меня, пожалуйста. Я не хотел Вас обидеть. Но ведь известно, что большинство немок очень не красивы (в понимании красоты русского мужика). Марлен Дитрих только подчеркивает это правило, поскольку она - исключение. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 9:25 |
|
nephew, спасибо. Как всегда, в точку. Лазарь, |
|
link 28.02.2011 9:26 |
|
Codeater: "Правда у меня еще и увлечение дорогое..." А не секрет, какое? Надоело все про зарплаты, да про зарплаты... ))) |
|
"А не секрет, какое?" осмелюсь предположить: Майбахи коллекционирует! |
|
Alexander Oshis Ну, да, согласен с Вашей критикой. |
|
Лазарь Мсье, очередная бестактность? |
|
link 28.02.2011 10:04 |
|
Я тоже майбахи!!! только маленькие )))))) Просто интересно, чем люди у нас в Архангельске еще занимаются (кроме местного национального хобби - коллекционирования майбахов, конечно) |
|
Serge1985 Да, нет, это же шутка. Ничем не хуже вот этого - "Вот говорят - евреи, евреи. На самом деле, казахи ещё хуже!" |
|
Лазарь если это шютка йумора, то у меня, выходит, проблемы с ЧЮ это фсё договоры и уставы виноваты ) |
|
*Но ведь известно, что большинство немок очень не красивы* - а это тоже шутка? По-моему, так нельзя публично говорить - ни в шутку, ни всерьез. Правда, звучит очень бестактно. Так, заметки на полях. |
|
_MarS_ Согласен, согласен. Прошу простить. Все немки - необыкновенно красивые девушки и Марлен Дитрих - тому подтверждение. |
| На мой взгляд не Марлен, а Роми Шнайдер, но это ИМХО |
|
link 28.02.2011 12:11 |
| Demirel 9:39: среди переводчиков обычно тоже бытует корпоративная солидарность. Собачинг - отличительная черта данного конкретного форума. Откуда такая тенденция - сложный вопрос. Это так, к слову пришлось. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 12:26 |
|
Юрий, солидарность - перед внешим миром. А здесь всё идёт по гамбургскому счёту )) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 12:31 |
|
///Да, нет, это же шутка. Ничем не хуже вот этого/// Лазарь, "вот это" было не шуткой, а цитатой. Эта цитата была приведена с целью показать, что попытка оправдать некрасивых немецких женщин тем, что это они только русскому мужику кажутся некрасивыми, напоминает (по крайней мере - мне напоминает) попытку того человека объяснить, что евреи не так плохи, т.к. есть народы и похуже. Иными словами, beauty is in the eyes of the beholder, о вкусах non disputantur, а квантор всеобщности - зло. Разумеется, всё это - на мой взгляд. На этом офф-топик прекращаю |
| Гы, Лазарю опять не подвезло...:) Дальше некрасивых немок не пустили:)) У нас тут тоже фейсконтроль строгий. Не всем дают на симпатишшшных немок смотреть, а тем более дотрагиваться:)) |
|
Лазарю бы со вторым образованием определиться. То он женщин в слабости ума обвиняет, ссылаясь на второе высшее психологическое. Теперь у него второе высшее - бухучет и аудит. Странно это как-то... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 13:05 |
|
Ну, до симпатишных (тем более, симпатишшшшшных) дотрагиваться не всегда оканчивается бесследно. Может и лучше, что не разрешают? - См. дневник понаехавшей Наринэ, запись про коллегу Наташу: http://greenarine.livejournal.com/57896.html |
|
ОксанаС. Как Вы однако, за мной следите. А Вы считаете, что бухгалтерское образование может помешать получить психологическое? |
|
link 28.02.2011 13:12 |
| Признаюсь, Лазарь, слежу... Это от слабости ума, наверное... |
| Лазарь, а пример симпатишшшной можно? |
|
link 28.02.2011 13:35 |
| Трудно за Вами не следить, вездесущий Вы наш... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.02.2011 13:39 |
|
///пример симпатишшшной можно? /// Gajka, |
| Дык она пропала:( Остаётся интуристам только фотки Марлен Дитрих под подушки подкидывать...:)) |
|
.... залез в Гугль-картинки... .... набрал "красивая немка".... покраснел |
|
ОксанаС. Нет, не от слабости. Просто Вы не можете интуитивно не чувствовать, что я пишу о женщинах правду. При этом, Вы также чувствуете, что я не являюсь женоненавистником и отношусь к женщине справедливо. Вам импонирует мое уважительное отношение к матерям. Вам хочется со мной пообщаться на эту тематику (у Вас есть ряд вопросов, которые Вас мучат) и Вы ищите возможность (повод) затеять со мной очередную дискуссию, где Вы могли бы вставить (незаметно для окружающих) наболевшие вопросы и увидеть мое мнение по этому поводу (которое Вам интересно). |
| чую, щас начнется драка... |
|
Serge1985 Нет-нет.., если меня будут провоцировать, я буду молчать. Если будут спрашивать по делу, буду вежливо отвечать. |
|
Лазарь, я восхищен!!! |
|
Монги Спасибо! |
| Серж, я, в драке? Да ну, не мое это. Да и забавный он, не спугнуть бы |
|
ОксанаС. Не бойтесь, не спугнете. Мне все равно надо английский осваивать, а здесь очень доброжелательные люди. Помогают мне. Чему я очень рад. |
| Всем можно вопросы задавать, или только ОксанеС? |
| Всем, всем... |
|
link 28.02.2011 14:49 |
| и я, и я хочу задать вопрос!..))) Лазарь, "скажите мне период полураспада радия"))) |
| посоветуйте мне, пож-та, литературу по определению характера по внешнему виду (на русском языке). |
|
(не глядя в Инет - честно!) ...по-моему 1600 лет, не? |
|
Lonely Knight Супер! :=) |
|
SRES Не стоит этим увлекаться. Теория Ломброзо, с которой Вы хотите ознакомиться, говорит только лишь о предрасположенности человека к определенному типу поведения, который не факт, что реально может быть. |
| посоветуйте тогда такую литературу. |
|
SRES Уф-ф-ф..и задачку Вы задали. Если Вас это серьезно интересует, то лучше всего освоить психологию в рамках образовательного Госстандарта. И, после того, как Вы получите систему психологических знаний, Вы будете знать в каком направлении Вам двигаться и самостоятельно будете выбирать литературу. Сейчас издается море психологической литературы. Начинать, в любом случае, надо с Общей психологии. Накупите в магазинах 2-3 учебника по "Общей психологии" различных авторов и - вперед. |
| а какого автора конкретно можете порекомендовать? |
|
SRES Я закончил психфак в 2006-м году. Уже и не припомню авторов. |
|
SRES Если Вы задаете вопросы для проверки моего психологического образования, то могу сказать, что лекции нам читал профессор Русалов и профессор Серегина из Института психологии РАН. Это известные не только в России фамилии. |
| и в мыслях не было Вас проверять. стоит ли читать пола экмана? |
|
SRES Я такого не читал. Здесь, я думаю, было бы уместно привести изречение Горького (Пешкова) - "все читайте, ничему не верьте" |
| Хорошо, по закидоны я к сведению приму! :)) и верить ничему не буду! ;-) |
|
ежели немного углубиться - это не совсем так чтобы Горького изречение... это плотник Осип говорит в книжечке "В людях" ... там рядышком и продолжение есть: "И книжки не зря пишутся, — а чтобы голову мутить." или это тоже Горький сам по себе изрек? |