ОФФ: поправьте, поругайте резюме

[Aqua vitae]

[Supa Traslata]

>>Учитывая то, что сейчас большинство студентов ограничивает учебу сдаванием экзаменов и зачетов, ... пять лет учебы - это полный анахронизм>>

А вы чувствуете разницу между "пять лет сдачи экзаменов и зачетов" и "пять лет _учебы_"?

[lapahil]

Я чувствую, конечно чувствую! Но ведь сейчас, на самом высоком уровне, поддерживается идея, что студенты должны работать. Когда же им, бедолагам, учиться? А так, за год все сдали бы, получили бы корочки, и работали бы себе спокойно.

[Supa Traslata]

Сдать за год можно. Научиться - нет.

[lapahil]

Так ведь и так не научаются. Ведь на практике учатся. Вон, рефераты, курсовые и дипломные - все с интернета. Даже шпоры сейчас можно скачать и распечатать. Все упростилось, и в связи с этим, сокращение срока обучения было бы вполне в духе времени.

[lapahil]

запятую не там поставил - Все упростилось и, в связи с этим,

[_MarS_]

Ну а что Вы хотите, вот так вот они понимают "эпоху высоких технологий". Грамотоность упала, зато вовсю пользуемся достижениями техники. Плюс посмотрите какие программы сейчас, объем-то непосильный и несоразмерный стал. У меня племянница учится в Высшей школе экономики, так она спит по 2-3 часа, чтобы все вовремя сделать. Как она физически смогла бы все успеть "человеческим" путем? Да еще и все эти интернет-материалы не всегда прокатывают, видно же, когда ты сам сделал работу, а когда нет.

[lapahil]

А как бы здорово было! Высшее образование за один год. Для удобства студентов и для пользы учебному заведению, все письменные работы продавались бы прямо на соответствующей кафедре, как и шпоры, которые готовились бы преподавателем, читающим дисциплину. В качестве приложения к ним, была бы рекомендация, как ими пользоваться на экзамене, чтобы не спалиться. Насколько повысилась бы доступность образования! Иностранцы бы позеленели от зависти и хлынули бы учиться к нам. :)))

[lapahil]

Объем был всегда большой. Я сам, порой, приходил в отчаяние, а по непрофильным дисциплинам, каюсь, писал иногда шпоры.

[_MarS_]

Шпоры - штука полезная, помогают повторить материал )
Ну не скажите - сейчас объем и требования к студентам стали просто нереальным - я вот смотрю и только радуюсь, что не надо еще раз идти учиться - мне кажется, мой организм уже бы этого не выдержал....

[lapahil]

"сейчас объем и требования к студентам стали просто нереальным"
Не буду конечно говорить за всех, но можно сказать, что большая часть студентов с этим успешно справляется, более того, многие даже не замечают ни объема ни сложности.
Тут на днях меня спросила дорогу одна девочка из Ганы, не говорящая на русском. На было почти по пути и в дороге мы разговорились. Оказалось, она учится в Политехническом университете, собирается стать инженером. Когда я спросил в какой отрасли она специализируется, та сначала вообще не поняла, а потом заявила, что собирается стать political engineer. Я немножко не понял, пытался уточнить, тогда она объяснила, что it's like chemical engineer. Больше говорить на эту тему она была не расположена. Зато рассказала, что их там целая группа и преподавание ведется на английском. Нет сомнения, программа там тоже сложная, но я также не сомневаюсь, что через год в мире станет одним political engineer больше. :)))

[Aqua vitae]

Hatsch
За такие безосновательные для ПЕРФАКа предметы как правоведенье и политология, и более того, не преподаваемые на должном уровне у нас в университете я платила, чего скрывать….. Если бы я все это учила я бы не диплом, а справку из дурдома получила. А платить за языковые предметы считаю кощунством. Так что платить пришлось не очень много.

[SirReal]

Считаете, что от правоведенья разрывается мозг? Возможно, возможно. Только вот наверняка придется в тот или иной момент карьеры браться за перевод юридических документов. Вот тогда и увидите, правильно сделали или нет.

[Aqua vitae]

Не сочтите за наглость, кому не жалко, пришлите мне ваше резюме, пожалуйста. Хочется увидеть хорошие варианты, в интернете чаще всего ерунда какая-то………..
aqua.vitae.333(at)gmail.com

[Aqua vitae]

SirReal

Я не спорю, я уже сталкиваюсь в работе с юр. переводами, но с теми объемами переводов, которые я должна была сделать + моя работа + уход за маленьким ребенком….. чем-то приходится жертвовать и тут правоведенье явно не выигрывает.
Кстати, у меня был юридический аспект по практике перевода и там я кое-что почерпнула.

[123:]

Aqua vitae,

мне не совсем понятна Ваша самодеятельность... почему не отдадите свое резюме в солидное рекрутинговое агенство ... или как это называется ... у них обычно имеются хорошо налаженные долгосрочные связи с крупными работодателями ... они знают рынок ... материально заинтересованы в Вашем трудоустройстве (получают вознаграждение от работодателя в размере Вашего месячного оклада или что-то около того) ... могут подсказать, подправить резюме и т.п.
...преимущество состоит в том, что они могут знать/чувствовать такие ньюансы требований работодателей, которые очень сложно сформулировать в резюме ... назовите это чутьем/интуицией ... важно, что они (в идеальном случае) пользуются доверием работодателя - а это стоит тонны рекомендаций всяких посторонних лиц ....

[Aiduza]

123: нюансы, не "ньюансы". Пожалуйста.

[123:]

...а мне больше ндравится "ньюансы"... такой вот ньюанс...:=)))

[Serge1985]

123:
из серии:

- Товарищ полковник, а крокодилы летают?
- Да ты что, сдурел, лейтенант?
- Хм... а вот товарищ генераааааал говорит, что летают!
- Аа-а-а! Ну, если товарищ генераааал говорит, значит... летают! Только нииииизенько! ))))

[Монги]

Аскеру и всем заинтересованным лицам:

так у вас никогда ничего путного не выйдет.

Возможные варианты:

1) слушайте 123

2) найдите опытного специалиста, сядьте с ним (ней) рядом и проведите несколько часов, формируя весь пакет необходимых документов (CV, сопроводительное письмо и т.д.).

[tfe1]

топик кастеру: а вы как, просто рассылаете резюме и ждете, что вам позвонят?

нужно отсылать на конкретные вакансии, узнавать, получили ли, договариваться о встречах/собеседованиях

если ищите работу в России, резюме должно быть на русском

в принципе, не слишком важно в какой форме оно будет составлено, если устраиваетесь переводчиком, по идее, должны оценивать ваш уровень знания языка.

[lapahil]

Вряд ли аскер может последовать совету Монги или Сто Двадцать Третьего. Она не в Москве и, похоже, хочет сначала найти работу а потом приехать на готовое. Да и не какую-нибудь, а сразу в какой-нибудь крупной западной компании, куда конкурс выше чем в МГИМО в советское время. Даже интересно, получится или нет. Я в такое не верю, но я часто ошибаюсь. Может что и выйдет.

[Demirel]

lapahil,

Поддерживаю аскера, я тоже вот жду, пока предложат - чтобы уйти на готовенькое.

to all:
Может ли кто-нибудь дать названия крыпных рекрутинговых агентств - я тоже зашлю свое резюме.
Плизззззззззззз! Вечная благодарность!

[Demirel]

крупных

[lapahil]

Да.... Когда-то и Монги так приехал, и неплохо устроился. Хотя, похоже, он закончил один из московских вузов, так что тоже не сразу и не с налету.
А вот Серж, к примеру, вкалывает за очень скромные деньги, чтобы получить хорошую практику. Я не сомневаюсь, что со временем он найдет высокооплачиваемую работу, после нескольких лет жизни и работы в Москве.
А может все зависит от степени активности? Может надо сразу искать, чтобы платили много? Возможно сами москвичи настолько инфантильны, что их крупные западные компании просто не интересуют?
Не обижайтесь, мне просто интересно. :))))

[Serge1985]

lapahil
На мой счет Вы совершенно правы. На данной ступени жизни за деньгами не гонюсь. Опыт, квалификация и обучение - вот что для меня важно.

[lapahil]

Еще хочу добавить, если даже на резюме ответят и пригласят на собеседование, это вовсе не значит, что окончательный ответ будет дан в течение нескольких дней. В большинстве случаев, ответа приходится ждать несколько недель. Это я к тому, что удаленный поиск работы не всегда удобен. Проще приехать, найти что-нибудь поскромнее, а уж потом и пытать счастье.
Но это - мое скромное мнение. Жизнь сложна и непредсказуема, в ней все бывает, даже самое невероятное. :)))

[Aqua vitae]

tfe1,
Я отправляю резюме на конкретные вакансии, пока обзванивать всех я не имею возможности, а через 2-3 недельки буду в Москве и тогда, конечно, буду звонить.

[123:]

Serge1985,

я ж не генерал... просто слово "нюанс" мне активно не нравится, раздражает... мягкий знак просто просится ... почему я должен себе отказывать в этом?...

...сдается мне, что аскер переоценивает роль личности резюме в истории. Работодателю нужно не резюме, а штатная единица, закрывающая вполне конкретную потребность...
...смешно ... матерые фрилансеры, живущие на вольных хлебах, обросшие собственной наработанной клиентурой, не боящиеся любой самой ударной нагрузки, прошедшие огонь и воду ... учат "оффисный планктон" сочинять резюме ...:=)))

Aqua vitae, опыт показывает, что для того, чтобы занять действительно интересную позицию в штате небедной фирмы, надо всего-навсего оказаться в нужном месте в нужное время... все решает случай, который надо ловить ... резюме, конечно, не должно внушать недоверие или отталкивать, но оно, само по себе, абсолютно ничего не решает...
Поэтому идите к рекрутеру, вступайте в контакт, ставьте перед ним задачу... интересы у Вас совпадают (он на Вашем трудоустройстве неплохо заработает), при личном собеседовании опытный рекрутер сможет лучше разобраться, что Вы из себя представляете и куда Вас реально можно пристроить...
Только надо учесть, что в связи с кризисом практически все богатенькие фирмы объявили мораторий на прием новых сотрудников... поэтому повезти Вам может только случайно - кто-то заболел, ушел в декрет, или еще что-нибудь - а Вы - тут как тут ...
Вы о таких мгновенно появляющихся и мгновенно исчезающих вакансиях даже никогда и не узнаете, а рекрутер всегда в курсе, потому что серьезные фирмы обращаются ТОЛЬКО в агентства к рекрутерам, а сами в резюмах копаться не умеют и не хотят...

Поймите меня правильно ... и ... пусть Вам повезет!...:=)))

[123:]

"может ли кто-нибудь дать названия крыпных рекрутинговых агентств "

...а тырнет на что?!..

[pissoir]

123, а может, поскромнее и потактичнее будем насчет "офисного планктона", а?
Что за дискриминация?

[123:]

... глупости какие ... я и сам такой .... в менеджеры не лезу ... способностев не хватат...:=)))

[123:]

pissoir ... простите ... а "писсуар" это Ваше кредо или ориентация?... ;^)))

[justboris]

> найдите опытного специалиста, сядьте с ним (ней) рядом и проведите несколько часов, формируя весь пакет необходимых документов (CV, сопроводительное письмо и т.д.).

например, с Монги :)
(шутка, но в каждой шутке... :)

[123:]

... Господи!.. с писсуаром стал разговаривать... всё, пора завязывать с интернетом!...:=)))