 |
|
link 28.08.2006 9:58 |
|
Subject: Off - Through this toilsome world, alas! Once and only once I pass HR Здравствуйте! (:Надоело работать на старом месте, может, кто может чем-нибудь помочь? Резюме писать здесь не буду, те, кто долго здесь обитают, и так все про меня знают. 24 года (ужас!), языки - русский (;, английский, испанский, хинди. Обращаюсь исключительно к тем, кому интересен мой ум, а не мой внешний вид - пиджаки и галстуки не признаю. Легко отвечу на все вопросы, ежели таковые появятся. Такие дела. (((: |
| Аналогично, сэр. Только хинди не знаю, а то живал бы в Тибете отшельником. Карьеру в России уже не сделать, мое мнение, чтобы там не вдалбливали. Это реальность, и хедхантерсы не помогут даже на памперсы. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2006 10:04 |
|
TM, извините старого зануду, но (1) те, кто обитаЕт или (2) те, которые обитаЮт. Успехов в Ваших поисках своего места в этой жизни! С уважением, |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2006 10:06 |
|
2 пашевиель А зачем отшельнику знание языка той местности, где он отшельничает? Наоборот, только отвлекает. К тому же - а на Тибете разве кто-то хинди понимает? Скорее уж санскрит :о) |
|
**Карьеру в России уже не сделать** Кто хочет, тот добьётся, (с)Песенка Паганэля из к/ф "Дети Капитана Гранта" |
|
(задумчиво) пофлудить, чтоли... :)) |
| ТМ, а переезд рассматривается? |
| ТМ, а Вы уверены в том, что хотите быть именно переводчиком? Это тоже важно решить для себя, n'est-ce pas? |
|
2Аристарх В Вас говорит оптимистическое его, а червь сомнения не гложет? 2Alexander Oshis 5 балов за остроумие, да - нужен язык кузнечиков и цикад. Где ускоренные курсы с погружением? |
|
2 pashievel Не, не гложет. Потому как, если очень хотеть, можно добиться если не всего, то много. Проверено на практике :) |
| Чем больше хочешь - тем меньше получаешь - проверено опытом. -) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.08.2006 10:42 |
|
2 пашевиель Думаю, язык кузнечиков и цикад можно хорошо изучить на юге России и на Украине. Приезжайте, Вам понравится! |
|
link 28.08.2006 10:45 |
|
AO - да за что извинять-то, спасибо за поправку, у меня теперь сложно тут - слово напечатал - alt+tab )))): Про джобру тоже знаю, спасибо, суть поста немного в другом. d. - для переезда - из СПб - должны быть веские причины (: |
|
Я бы сказал еще, что раз отвернувшись от сгущенного событиями неба, в терминах синэргетики, можно следующего случая ждать годами в полном затишье. Как иногда - то никто не звонит, то вдруг смольный и сам нарасхват. Понятно выражаюсь? Когда проснется огнедышащий дракон, кто подскажет? 2АО и на Сицилии... только туда никто не приглашает. |
| ТМ - а чего вы хотите? денег? развеяться? карьеры? или синекуры, чтобы не мешала размышлять и приносила насущную корочку хлеба (с маслом) и чечевичную похлёбку (с копчёностями)? |
|
link 28.08.2006 10:56 |
|
d. - Хочу интересную работу. Ну и на музончик чтоб тож хватало. (((: |
| даешь синекуру на Сицилии! Мечта: работать опахальщиком в гареме, но не евнухом, этим я и так бесплатно числюсь )) |
| продолжим - ТМ, а что для вас интересная работа? |
|
link 28.08.2006 11:21 |
|
d. - ок. Интересно вертеть пластиночки (: Но это так, для себя скорее, и интересующий меня музон в нашем городе - deep underground, денег не заработаешь. Поэтому портал в творческую сферу пока недоступен. Интересная работа - это работа ума. Например, художественный перевод. Или редактирование интересной и изначально хорошо написанной книги. |
| было такое издательство Эксмо, посмотрите на сайте... (думаю, что в Питере они должны быть) |
| Женя, а почему я - в игноре? Сами меня, можно сказать, пригласили. Ни здесь реакции, ни в мейле. |
|
link 28.08.2006 11:46 |
| Ayaya - в этом мире я ни в чем не уверен (: И, как говаривал Сократ, знаю только то, что ничего не знаю. |
|
"О Господи! По жизненной дороге С трудом передвигаю ноги ..." |
|
'That is not said right,' said the Caterpillar. (c) Женя, найдете время ответить на мой email, на прошлой неделе отправленный, мне будет пласерчик. |
|
link 28.08.2006 12:14 |
|
"Ваша проблема решается. Недостатки будут устранены в течение 9 часов. Благодарим за понимание и терпение. C уважением, Администрация Почта.ру" Попозже посмотрю (: |
| ТМ - а насколько творческой является для вас работа переводчика вообще? худперевод - це файно, но грошей в ём мало( хотите ли вы специализироваться в какой-либо отрасли знаний? или вот новостную ленту переводить, например? |
|
link 28.08.2006 12:59 |
|
Насчет специализации... Психология, например. Не знаю я. Мне вот медузы с сифонофорами интересны. И протерозой. И флюоресцентные полотна. И астрономия. И монадология Лейбница. И шахматы. И психеделия разная (: Да вообще всё интересно. Другой вопрос, интересно ли про все это переводить. Новостную ленту похуже, конечно, но тоже можно. Если зарплата нормальная, почему бы и нет? Я уж два года на одном и том же месте торчу, перспективы там и все такое, но жутко надоело. Жаль, что кроме издательств достаточно хороший русский никому и не нужен. А книгу писать пока рановато. (: |
| Евгений, обучайте лицеисток молоденьких русскому, готовьте к поступлению, весело зато! |
|
link 28.08.2006 13:12 |
|
Учиться умею, обучать - нет (((: Терпение должно быть ангельское. (((: |
|
link 28.08.2006 13:28 |
|
Было же вроде недавно на форуме предложение для питерцев - юридические переводы в иностранной компании. А художкой много не заработать (: |
|
link 28.08.2006 13:40 |
|
Какие юридические переводы?! (((: На Крюк не хочу. (((: |
|
ТМ, а я-то думал, что Вы старше будете..:-) |
|
link 28.08.2006 13:51 |
| В действительности я намного младше (; |
| ТМ - сначала можно чуток в apprentices, крюк держать |
| => ...моложе?.. |
|
link 28.08.2006 14:00 |
| ТМ, не знаю, насколько Вас заинтересует, было такое: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=69573&L1=1&L2=2 |
|
Можно писать статьи в журнале/газете/wherever. или даже вести свою колонку (like Кэрри Бредшоу)- что-нибудь вроде Translucid Mushroom knows good а что - правда! Раз вы так любите музыку и разбираетесь в ней, может, стоит этим заняться. |
|
link 28.08.2006 14:55 |
|
Natasha 777 - full time в юридической фирме - и без галстуха? Не хочу ничего юридического. V мне кохонесы оторвет (: d. - юридический крюк даже держать сил нету ((: galatea - nice try, только вот музыка оч-чень специфическая у меня (правда, Настя? (:~~, вряд ли кому интересно будет. Другая музыка тоже, конечно, интересна, но не настолько. |
|
Нууу... на вас не угодишь |
|
link 28.08.2006 15:37 |
| Неправда |
|
ну тогда попробуйте всё же с музыкой. Может, расширите свои пристрастия до не таких "специфических". А впрочем - что это я... решайте-с сами. Думайте - вы это умеете вроде. Наверняка что-то очень правильное и полезное придёт вам в голову. |
|
ТМ, попробуй сам создавать "обучающие" музыкальные композиции. На фоне музыки - правила: "НЕ" с глаголами пишется раздельно,"ЧА, ЩА" пиши с "а"...ну и т.д.:0) Как тебе?;0) |
|
link 28.08.2006 19:41 |
| бедолага ТМ, 24 года (стаж?), 3 языка, а может, на вольные хлеба податься, в Питере таких - дефицит же |
|
link 29.08.2006 10:22 |
|
Ayaya - почту проверил, Вашего письма нет, видно, не дошло. Notico - не, скучно. Да и все равно саундтрек к кубикам Зайцева вне конкуренции. (; Стаж? ((((: |
| Жаль, я попробую повторить что ли. |
|
link 29.08.2006 10:52 |
| ОК |
|
link 29.08.2006 16:01 |
|
d. - ну так и каков вердикт? (: |
| вердикт таков: мне кажется, нужно решить для себя - насколько хочется мирского (насколько сильны мирские привязанности), насколько готов бороться за карьеру, зарплату. если достаточно сильно, надо специализироваться в одной из хлебных тематик - нефтянка, юрпер, финансы, бизнес - и учиться, учиться (имею в виду не только и не сколько формальный процесс, а самообразование)... зарплата штатника (письменный или последовательный)(из собственного небольшого опыта)в Москве лежит в диапазоне от 800 до 3050 (может и больше). |
|
link 29.08.2006 19:28 |
| d. - уже от 1175 в Москве в абсолютном большинстве случаев подразумевается ношение галстуха/пиджачка какого-никакого 4 дня/неделя, так что ваши ориентиры - фантастика, не для питерских психоделиков, увы.. |
| бангладеш, я уже год с лишним как перестал носить галстук, и лишь стечение обстоятельств заставило меня недавно отказаться от джинсов) |
|
link 30.08.2006 7:01 |
| Я тоже поддерживаю борьбу с дресс-кодом :) Во-первых, галстух уж точно необязателен. Во-вторых, жесткий классический серый костюм можно с легкостью заменить на что-нибудь более свободное и эклектичное :) |
| раз уж речь зашла - поделюсь одёжным огорчением: невозможно найти рубашки под запонки! (отделы Хьюго Босс и другие безумные места не в счёт). сколь бы то ни было бюджетного варианта не сыскать.. |
| d. м-н Эгоист, неплохие рубашки под запонки, Черкизовский рынок опять же... |
|
link 30.08.2006 7:26 |
|
нефтянка, юрпер, финансы, бизнес - невыразимо скучно, извините, если кого задело (: Постижение чудесных истин, скрытых за этими словами, не вдохновляет. Вспоминается Чернышевский. (((: |
|
А я как-то считаю, что пускай каждый носит то, что ему нравится, если, конечно, речь не идёт о чём-то совсем уж вызывающем. Вообще,вкусы к одежде тоже у всех разные. Я, к примеру, к пиджакам и галстукам отношусь спокойно, но не перевариваю всякие футболки, шорты. Даже во время отдыха на юге в невообразимое пекло меня ели заставили их надеть :) |
| ТМ - вы денег хотите? или вам наплевать на бронзы многопудье? |
|
link 30.08.2006 7:54 |
|
Идеализм обычно проходит с годами, особенно если есть семья и дети. И вообще, можно уйти на фриланс, не носить никаких костюмов и при этом четко разграничить для себя - чтО я делаю для заработка, а что - для удовольствия. Возможно, со временем и с опытом увлечение станет приносить доход. |
| Наташа - ППКС. хошь-не хошь, а вынь да положь.. |
| идеализм не проходит, а у некоторых только усугубляется:) |
|
link 30.08.2006 8:01 |
|
d. - две необходимые вещи - еда и новая музыка. Если на это хватает, то все в порядке. На будущее есть кое-какие планы (: "The Moon and Sixpence" |
|
хорошо, новая музыка в дешёвом китайском плеере? а hi end систему не хочется? а вертушку профессиональную? еда - лапша Роллтон или форелька? |
|
link 30.08.2006 9:11 |
|
Не-не-не, d. Новая музыка по 15 USD за пластиночку (; А вот в еде неприхотлив. Gluttony eats you alive (:
|
|
link 30.08.2006 20:19 |
|
"новая музыка в дешёвом китайском плеере" ((C)d.) - а у нас HP - собрано там же, где и дешевые плееры наравне с Чехией, так что пора-пора перестраиваться. В Милане (и, например, в переходе на Полянке - это в Москве) можно купить Луи Вюиттон (моделей 15) за 250 р./шт. - такшта проблема галстуха решается нынче очень как просто.. |
|
link 1.09.2006 8:54 |
| В качестве бонуса мне на работе еще и интернет обрубили, оставили пару сайтов. Как прекрасен этот мир. |
|
2ТМ: "Да и все равно саундтрек к кубикам Зайцева вне конкуренции. (;" Шутку оценила. |
|
bangladesh, у меня братец на фрунзЕ в переходе купил винил Led Zeppelin какого-то 70-лохматого года то ли за 100, то ли за 200 рублей. |
|
Уважаемые! Простите, что влезаю, но давно мучает вопрос - почему некоторые мужчины так не любят пиджаки-галстуки? Я уж не говорю, о людях с хорошей фигурой (спортивной в смысле), но ведь даже те, кому не так повезло, и имются.. мммм.. недостатки какие-то, в виде, скажем, трудовой мозоли :) или еще чего - ну ВСЕ ДО ОДНОГО БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ прекрасно выглядят в костюме, если он правильно подобран! Обратите внимание, "правильно подобранный" - не означает безумно дорогой, это вполне может быть костюм от Большевички. У моей знакомой есть муж, которому категорически не подходят лекала Босса. А в Большевичке - ну красавец. Муж мой в Кашарели - просто чудовище, особливо в части брюк. Хотя у него прекрасная фигура во всех отношениях. И производитель считается неплохим. Но каждому свое. Это лирика, просто хочется понять ПОЧЕМУ?? Мужик в костюме (да еще с короткой стрижкой) - ВСЕГДА выглядит достойно, чессслово. Джинсы же и свитера очень многим абсолютно противопоказаны. Что ли народ в зеркало не смотрит?... :( |
|
"В качестве бонуса мне на работе еще и интернет обрубили, оставили пару сайтов. Как прекрасен этот мир. " Доигрался, дитятко? Довывешивался картинок? Значит мне теперь больше не понадобится специальная противоТМ-ная кнопка? :))
А если серьезно, то ну ее нафиг такую работу. Я понимаю когда там военная/коммерческая тайна и прочая, ну когда начальство жмотское - то ну его нафиг, правда. Удачи в новых поисках. |
|
link 1.09.2006 9:36 |
|
algabra ***ПОЧЕМУ??*** |
|
link 1.09.2006 11:45 |
|
Мужик в костюме (да еще с короткой стрижкой) - ВСЕГДА выглядит достойно, чессслово. Еще чтоб златая цепь висела, "с гимнастом", и шрам чтоб на пол-лица. Suum cuique. Quoth the raven "Nevermore." Уйти всегда легко, в любой момент встал, "всем пока" сказал - делов-то. А вот потом что, другой вопрос. Пост создавал, естественно, "на авось", всякое ж бывает. |
|
ТМ "Еще чтоб златая цепь висела, "с гимнастом", и шрам чтоб на пол-лица." О-оооо, как у Вас запущено-то все... извините, вопрос про пиджак сымается. |
|
link 1.09.2006 13:28 |
| Вы ж пишете "ВСЕГДА выглядит достойно" (((: |
|
Женя, как коллега коллеге: по-моему, твое главное требование к работе - чтобы как можно меньше ответственности, а также работы как таковой... и, конечно, безграничный доступ в Интернет. Я тебе давно говорила, что увольнение - это будет по-честному. Забавно, что ты зашевелился только после того, как тебя ограничили в твоих интернет-пристрастиях. Ходить на работу только потому, что у тебя дома нет интернета, нечестно. Ты можешь обижаться сколько угодно, но ограничение доступа было введено с моей подачи (конечно, директор не в курсе). Надеюсь, ты понимаешь, что "жмотство начальства" здесь ни при чем. Я устала от того, что ты работаешь параллельно в двух направлениях. За время твоего отпуска я исправила кучу твоих ошибок и перелопатила гору твоей работы. А сколько я выслушала замечаний от директора, бухгалтерии и др. лиц по поводу ошибок в твоих делах! Может, я ошибаюсь, но, по-моему, это все следствия твоей работы на два фронта. Ты знаешь, в последнее время я неоднократно просила тебя сдержать пыл в отношении всякого рода форумов (по крайней мере, пока мы вместе работаем). Но, похоже, что ограничивать себя сам ты не умеешь. В конце концов, я соблюдаю свои интересы: мне уже довольно тяжело ходить на работу, через 2 недели я хочу уйти в декрет. С такой твоей помощью я не уйду еще долго. Блин, я все тебе объясняла, а ты каждый день плюешь мне в лицо! И, знаешь, виртуальное общение - это только суррогат. В конце концов, все твои достижения в Мультитране и на других форумах останутся только цифрами в статистических данных. Лучше побольше уделяй внимания людям, находящимся вокруг тебя. |
|
link 1.09.2006 14:30 |
| Кать, обрати внимание на дату поста. Интернет тут ни при чем. |
|
link 1.09.2006 14:58 |
| Скучно просто. |
|
link 1.09.2006 15:03 |
|
Katica не путайте причину со следствием |
| Причин со следствиями я не путаю, и дату поста хорошо вижу. Мы ведем этот разговор уже второй год. Я всегда тебе говорила: скучно - уходи. Так честнее. Работать с человеком, на которого нельзя рассчитывать, тяжело. Я работаю здесь в два раза дольше тебя, и тоже не в восторге от того, чем занимаюсь. Просто стараюсь, раз уж я здесь, to do my best. Тоже, как знаешь, не всегда все безошибочно :) |
|
link 1.09.2006 15:51 |
|
К сожалению, Кать, в нашей стране не все так просто. Скучно - уходи. Как только будет что-то поинтереснее - моментально. Прав был тот мужичок. Мышиная возня. Сидишь, сидишь, а годы мимо летят. Молодость мимо летит. Остается только боль в спине и слезящиеся по утрам глаза. Ах да, забыл, наверное, еще и удовольствие от выполненной работы. перелопатила гору твоей работы Вот когда ты уйдешь в отпуск, я тоже тебе так напишу. (: Я вообще тоже стараюсь. Значит, не очень получается, только и всего. Не сердись, вредно (: |
|
Чего бы это мне и не посердиться на тебя иногда? Вполне даже полезно. А насчет страны... Блин, Женя, может, тебе известна страна, в которой все просто? К сожалению, в нашем мире почти любая работа - мышиная возня. Специальности, отрасли создаются искусственно, люди толкут воду в ступе. Ну, и мы - не исключение. Сочетание работы с любимым делом стало непозволительной роскошью. Радость в твою жизнь никто не принесет извне. С тем, что ты в себе несешь, мимо пролетят все годы, независимо от места твоего сидения. Удовольствие - не знаю. Удовлетворение от удачного подбора слов для выражения своих мыслей и от интеллектуального противостояния эксперту (или еще кому-либо) - это все, что я получаю от этой работы (помимо денежного вознаграждения :) Вот. В общем, ты ищи, конечно, чего там тебе "поинтереснее". Может, найдешь. Удачи! |