 |
|
Subject: Молю о помощи! Очень срочно требуется пять страниц художественного текста на английском и собственно перевод этого текста на русский.Не сохранилось ли у вас подобных работ со времен учебы? Заранее благодарна. |
| lib.ru |
| Зачем бы это могло быть нужно человеку, который даже не представляет, где такое взять? |
| Brains - respect. я смеялсо... |
| это называется страшным словосочетанием "сдача тысяч" |
| В таком случае помогать в таком деле может только конченый урод. Спасибо, серёга, я подозревал, но не был уверен. |
|
а че такое "сдача тысяч"? а то встретишь "конченых уродов" и не узнаешь их в лицо :) |
| А это когда за семестр/УчебныйГод надо прочитать 40 000 знаков (с пробелами), то бишь целый авторский лист, а потом отчитаться на кафедре иностранных языков. Иными словами, "сдать эти тыщи" - и забыть, как страшный сон. :-) |
|
2 Speaker Сказанное o-george хочу дополнить тем, что это автоматически предполагает, что студент вуза вообще, то есть в принципе, читает художественную литературу исключительно на языке родных осин. И уж поверьте, не потому, что англоязычные авторы не умеют писать. |
| Brains, kirkh фтопку, а? |
|
Халявщики, блин. И еще хотят после этого чему-то научиться. o-george Шоб я так жил. Целый ОДИН авторский лист! Гыы... |
| To Dimking: И типа вы прочитывали по 2000000 знаков в семестр! Могли бы киркху помочь, блин... |
|
Franky, И типа да. Без этого не допускали к экзаменам. Так что kirkh пускай садится и переводит, нечего халявить от сессии до сессии. (Развел Dimking дедовщину - скажете вы...:-) |
|
Дедовщину разводите сколько угодно, только честных форумчан не разведете байками о собственной безгрешности :))) киркху, мне кажется, похер и поздно уже |
| Franky, я же Вам не рассказываю, как Вы учились, откуда Вам знать, как учился я. |
|
в чем же дело? расскажите. тоже весело будет. уже и поприкалываться нельзя :( |
2 FrankyBrains, kirkh фтопку, а?И фтопку, и в газенваген. To Dimking: И типа вы прочитывали по 2000000 знаков в семестр! Могли бы киркху помочь, блин...Лучше помощь такому гаццкиру — пинок с последующим забрасыванием калом, тиною, возгрями и банановой кожурой. Не знаю, как Dimking (мне вот отчего-то верится, что он читал никак не меньше половины), но лично я, несмотря на то, что нигде не учусь и не учился, читаю английские и польские книжки просто ради собственного удовольствия. И при этом убеждён, что студент, неспособный читать художественную и профильную литературу хотя бы по английски, не должен продвинуться дальше второго курса любого вуза, а тот, кто не делает этого просто так, для себя, не должен получить диплома. Так-то. |
|
видите, димкинг, не только я думаю, что вы читали не все 2 лимона... :))) хотя и половины фполне хватает |
|
ДимКинг! А где Вы учиться изволили? |
| Какие вы все тут недобрые!!! Kirkh, надо было Вам французский учить. На французском форуме народ хотя бы адекватно на просьбы реагирует. |
|
Brains, да просто я брал книжки в кайф, поэтому меня это не напрягало. Я уже рассказывал, как мы любили со смаком описывать преподам кровавые сцены произведений С.Кинга. А это просто заочник какой-то, с факультета где английский и в грош не ставят. o-george. |
|
Но факультет-то в этом АГУ был небось инъязный, а? А я вот "просто заочник с факультета, где английский и в грош не" ставили 40 лет назад. Так что нам хватало 40тыс. за семестр |
|
o-george "Но факультет-то в этом АГУ был небось инъязный" Ну ясен хрен - где б еще заставляли сдавать 200 стр. оригинала в месяц. |
|
Sofi, благодарю за поддержку 2 all грустно, господа... |
|
kirkh За денюШку. За денЮшку. Всё будет. Всё равно ведь остальные экзамены/зачёты/прочее за денюшКу при таком подходе к учёбе.. |
| Я вам-с не господин-с. |
| SH-2, за что Д обДелили? |
|
Также присоединяюсь к Sofi Действительно, сначало бы разобрались, для чего это всё нужно и кому, а потом уже гнобили человека и показывали какие вы все умные и начитанные. Нехорошо вышло, не находите? |
|
Лично я не нахожу. Собственно, потому что стараюсь не терять. Аристарх, а Вы сейчас нас гнобите (или пытаетесь), не находите? |
|
Franky После вашего поста **Brains, kirkh фтопку, а?** от 19.04.2006 14.11 и не только, c Вами общаться как-то нет особого желания. |
| Будет охрененно интересно на вас посмотреть, когда вам понадобится помощь,вы обратитесь за ней, а вас дерьмом обольют с ног до головы. |
|
Аристарх Зачем же подменять понятия? Здесь нужна не помощь была, а зачёт. |
2 АристархНехорошо вышло, не находите?Лично я не нахожу. Я с этого вопроса и начал. А что аскеру пришлось почитать, что публика думает по поводу её знакомых, так не считаю, что это пошло во вред. Не стану утверждать, правда, будто аскеру, которая взялся ведь соучаствовать в таком малопочтенном деле, от этого будет польза, но прочим досужим читателям, которые не отметились в этой ветке — возможно. А ей нравоучения не нужны. Ей хотелось, чтобы кто на шухере постоял, а не нашлось, вот досада какая, всё про учёбу нудят… Так что я к Sofi не присоединяюсь. напротив, открещиваюсь от подобной учёбы французского. Впрочем, меня мало кто в подобном заподозрит. |
| Вот, удивительное дело, откуда вы знаете для чего именно это нужно ее знакомым или еще кому? Не поделитесь? Чиста ради интереса. |
|
Аристарх Ну, на такие-то вопросы отвечать просто, я привык ;-) Видите ли, я шаман и провидец, посему просто ЗНАЮ, для чего, кто и куда в этом случае нужен. Так что извините, но Ваши предположения о том, что кто-то может пострадать или вовсе подохнуть из-за того, что не получит здесь NN страниц перевода худлита, абсолютно беспочвенны, надуманы, притянуты за уши, а главное — выглядят лицемерием и ложной заботой о т.н. окружающих, которая однозначно свидетельствует об обуревающей Вас зависти к людям вообще и выдающимся их экземплярам в частности. |
|
Эх Ари, Ари... :))) |
| ...старх, старх |
|
Брэйнз - к вашему своеобразию все привыкли, но тут вы уж это... чересчур. вы настолько уверены в своей непогрешимости в качестве морального авторитета, чтобы так проповедовать ? |
| Короче, дальше говорить что-либо бесполезно. |
|
Аристарх Хуже того, и раньше что-либо было говорить бесполезно. И даже сейчас бесполезно ;-)))) Мир жесток и несправедлив. Ага. |
| и потом тоже будет бесполезно.. |
| Ага. И ещё не только дальше, но и ближе ;-)) |
| и не только короче)) |
|
У, тема! Ещё одна плоскость вариаций: Бесполезно говорить что-либо, что-нибудь и что-то ;-) |
2 d.… но тут вы уж это... чересчур.В каком именно месте, можно узнать? вы настолько уверены в своей непогрешимости в качестве морального авторитета, чтобы так проповедовать ?Нет, ну было бы желание, так в словах моих можно усмотреть и проповедь, а во мне самом пророка. Для тех, у кого специального желания нет, могу дополнительно уточнить, что все мои посты в данной ветке представляют собой изложение моего мнения по затронутым в ней аспектам морально-этического плана одного практического вопроса. Мнение это проистекает из моего мировоззрения и моих убеждений. Ну, можете считать это проповедью, если Вам угодно, но лишь во втором значении по словарю Ожегова. :-) |
| SH2 - и ещё молчать тоже! |
| d., ну что ж вы не обличаете дальше? Раздайте-ка Brains по полной! |
|
а я не обличаю - не мой профиль я задал вопрос, который был на добрую половину риторическим очень трудно соблюсти баланс между желанием помочь, поделиться знанием с людьми любознательными, но находящимися в цейтноте/пате/цугцванге, и нежеланием помогать лентяям. |
|
И прежде всего, как уже было говорено, прежде чем, высказываться, неплохо бы точно знать, лентяй к нам обращается или человек, которому действительно нужно помощь. Если не знаешь, лучше вообще ничего не писать. А то получилось, что никому из здесь высказавшихся толком ничего не ведомо по этому поводу, зато сочли своим долгом человека в грязи извалять. Знаете пословицу: "относись к другому так, как хочешь чтобы относились к тебе"? В конце концов, если кому-то что-либо присоветовать влом или прочто нечего предложить, могли бы просто промолчать. Но нет, нужно обязательно что-нибудь ляпнуть, типа, лоботряс, двоечник, такой сякой. Вобщем, совок жил, жив, и, наверное, будет жить. |
| ну что ж, как бы то ни было, у форумчан появилась еще одна тема для дискуссии... |
2 АристархИ прежде всего, как уже было говорено, прежде чем, высказываться, неплохо бы точно знать, лентяй к нам обращается или человек, которому действительно нужно помощь.Позволю себе повториться: первый же мой пост именно такой вопрос и содержал. Причём без всякого перехода на личности, одними эвфемизмами, столь любыми сердцу поклонников политкорректности. И ведь никакого иного применения, кроме названного серёгой, всем миром так придумать и не удалось. Аскер, как Вы заметили, тоже отчего-то скромно удержалась от уточнений, ограничившись лишь тем, что это не ей-де даже и нужно. Надо понимать, что тот, кому нужно, слишком занят, чтобы искать материал самостоятельно даже таким способом… Вы, кстати, тоже пока что не придумали, на что это могло бы понадобиться человеку, которому действительно нужна помощь. Тот, кому помощь действительно нужна, со школы знает, где искать эти страницы. У меня вот, у совка несчастного, эти страницы в количестве нескольких сотен стояли даже на моих собственных книжных полках. В стихах и в прозе. Со школы. Если бы мне понадобились иные, я бы нашёл их в библиотеке. Сегодня я бы сделал то же самое, даже не отрывая задницы от стула, в Сети. Сам. Без посредников. Это всё совок, конечно… |
| Да, вот уж точно "Никто не хочет всех спасти и быть за то распятым, Но каждый любит погрустить о всяком непонятном" (с) "Инструкция по выживанию", в данном случае порассуждать на тему добра и зла :). |
|
**Вы, кстати, тоже пока что не придумали, на что это могло бы понадобиться человеку, которому действительно нужна помощь.** А чего мне придумывать? Потом, заметьте, я ведь ничего не утверждал и не утверждаю. Замечу только, что ситуации в жизни могут случаться самые разные. Еще раз повторюсь, не знаете, не можете помочь или не хотите, не надо вообще никак высказываться. А здесь есть некоторые деятели (уж не знаю, провидцы они или телепаты) но им якобы все известно, что, зачем и кому нужно. За них остается только радоваться. |
2 АристархЕще раз повторюсь, не знаете, не можете помочь или не хотите, не надо вообще никак высказываться.Не согласен с Вами. В данном конкретном случае это вполне можно понять и так: Не хотите стоять на шухере, и не надо, идите себе мимо молча, а людям, может быть, кушать нечего! Можно понять здесь специально вставлено из соображений политкорректности, во избежание воплей об обвинительном уклоне. Вопрос был задан, ответа нет. Не вижу, почему бы некоторым деятелям, которым такие просьбы кажется не менее дикими, чем мне, и не поразвлечь себя отгадками и философскими экзерсисами? Я, может, и совок, но я на их стороне. На то и щука в море, чтобы карась не дремал. © Русская народная пословица |
| "На шухере стоять" тут, имхо, вообще не обязательно. Здесь люди не дураки, и, если захотят, сами разберуться, что им отвечать и как реагировать. Единственное, лично я против огульных обвинений, как-то: студент недоучившийся, книжки в оригинале не хочет читать и т.д. и т.п. А помогать или нет, и вообще, обращать внимание на эту ветку или нет, уже пусть каждый решает сам. |
|
Аристарх А, понял.. Вот в чём Ваша главная ошибка! Вы считаете, что люди здесь — не дураки. А они очень так даже вполне себе.. |
|
2 Аристарх Ну Вы прямо как Атанас Микоян, ей-богу. Между струйками, между струйками… Аристарх, 20.04.2006 10:48Так дураки они, здесь собравшиеся, всё-таки, или нет? Если нет (как Вы изволили утверждать в последний раз), что ж Вы берётесь им давать ценные указания, в каких случаях им лучше помолчать в тряпочку? Если да, и они в таких указаниях, причём обязательно от Вас, жизненно нуждаются, то Вы в последнем своём утверждении несколько… …э-э… лукавите. Вы б уж определились, кто кому Рабинович… :-) |
|
Brains, Ари, по-моему, вообще ситуацию не отстреливает и за базаром не следит, так что проводить сопоставительный анализ и разбирать несоответствия - это большая честь. :)))) |
|
вы че из форума сделали? как кто-нибудь ошибется вам сразу нужно свои умные преумные мыслишки выложить да? самоутвердиться на этом форуме вам надо во че. Не хрен лясы точить, РАБОТАТЬ НЕГРЫ!!!! Че ща будет... все забудут о переводах своих и ... |
|
постоянная рейка (с) V&Dimking да, и дефисец забыли: умные-преумные а "нехрен" пишется слитно... ну и так далее |
я права:… и Земля остановится. Всё дружно валяем Ваньку!! Тяпница!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |