DictionaryForumContacts

 galatea

link 23.11.2005 16:06 
Subject: BIGG OFF for OFF (Nick3, d., Brains, Аристарх и др.)
Господа! Вы звери, господа. (с)
Я таки нашла эту "Работа! Срочно!" И убилась веником (с).
Ну вы блин даёте - из такого накрутить извечный спор меня и моего дедушки -а вот тогда, а вот сейчас.
Nick 3- вы АБСОЛЮТНО (или относительно:)) НЕПРАВЫ.

 galatea

link 23.11.2005 16:07 
Вы что, только в Иваново были? Может, ситуация по регионам разная? Не уверена. Но в Рязани, например, найти хорошую раброту и уж ТОЧНО НЕ СИДЕТЬ ГОЛОДНЫМ- более чем реально! Что ж вы неправду говорите, вы ж не знаете, что у всех и как? Естественно, уровень доходов человека зависит от его образования, и т. д. и т. п. МОЖНО и ПРОСТО найти хорошую и более или менее оплач. работу, правда! И не спорьте с этим! И действительно - кому нужно, тот найдёт! И, извините, но в сов. время действительно трудно было что либо достать, это я знаю по рассказам родителей и сама помню.
Ну а уж тем, кто говорит про "сраных америкосов, которые делают чё хотят"...
Я б с вами водку не стала пить. Вам, туварищи, в РНЕ! Точь-в-точь повторяете их лозунги!
Однажды на паре в моём пединституте одногруппница после 11 сентября сказала "Maybe it is cruel to say so but I think they deserved it" и очень обиделась на мою гневную реплику что это инхьюман так говорить.
Уже пора бы перестать говорить про плохих дядей из Америки (пупсик плачется - ах они сволочи, америкосы жирные, такие-сякие). Да что вы о людях знаете-то чтобы так говорить? Вы вообще что-то полезное сделали для СВОЕЙ страны (хотя бы в рамках одного-двух человек!)?
Как-то в форуме была фраза про национализм - петуха, сидящего на куче собств. г-на. Может, лучше заниматься своим делом, а не обвинять того, этого, пятого. Человек МОЖЕТ ВСЁ! Это доказано многими (к сожалению, не мной). И ему не может помешать какая-то страна (LOL).
Всё, потеряла свою разбродную мысль. Скорее всего, несвязно получилось, но просто меня возмутило хамское поведение ника 3 и д. И вообще - все уже признали, что это была Империя ЗЛА, и что все эти истории про КГБ тоже не выдумка, один тока ник3 не признаёт:))
И геноцида евреев тоже не было в 2 мировую, это всё америкосы выдумали...

Короче, наденюсь, что меня поняли все, кто старался.
Никого не хотела обидеть.
Ну накипело. И это я ещё только 3 страницы этой темы прочитала:)))

 Brains

link 23.11.2005 16:15 
Вы прелесть, galatea. Такая импульсивность… Только пишите уж прямо в ту ветку. Все, кому нужно, её увидят.
А лучше просто прочитайте. Смотрю, Вы это совсем всерьёз восприняли. :-))Умный и так поймёт, а дурак… иных, как заметил судья Тэтчер, лечит только пуля их ружья.

 Annaa

link 23.11.2005 16:57 
Галатея, Максом Фраем балуемся?

 alk moderator

link 23.11.2005 17:50 
galatea - мы Вас всем миром предупреждали, не читайте ветки на двенадцать экранов.
И вообще Мультитран от них-таки тормозитт ;)
Ну а отчего же еще-то, как не от таких зверских дискуссий?

 Slava

link 24.11.2005 6:38 
galatea, видимо, просто подумала - такая ветка большая, чего же это за РАБОТА такая интересная, у Илоны?..
:-))

 Slava

link 24.11.2005 6:40 
Ишо по поводу "И геноцида евреев тоже не было в 2 мировую, это всё америкосы выдумали..."
Почему же АМЕРИКОСЫ?..
:-))))

 d.

link 24.11.2005 7:11 
"Боже мой, какие фантазии!" (с)
и опять, что характерно, я хам) вас послушать, так Мережковский с меня всё списал 8))

 Снежная Ондатра

link 24.11.2005 8:13 
(исключительно из желания повредничать) И что такое у нас значок (с)значит? :)

 d.

link 24.11.2005 8:18 
(с) - копирайт, указание на то, что фраза (обычно приведённая в кавычках)является цитатой. в данном случае (с) Лев Евгеньич Хоботов 8))

 Снежная Ондатра

link 24.11.2005 8:28 
Да ну?! Правда?! А я-то думала, что копирайт обозначают так
© Александр Пушкин, 1825

Т. е. знак копирайта + автор + год первой публикации.

(В конце концов, может быть у Ондатры маленькая слабость? Кто кого учит вежливости, кто - знанию, как хорошо/плохо было в СССР, кто - орфографии, а Ондатра учит, как правильно ставить знак авторского права. :)))
Это я к тому, что знак (с) сам по себе смысла не имеет, потому что сразу следует вопрос - а кого цитируем? Эта ветка - яркий случай. Ведь "Рабу любви" ("Вы звери, господа") я узнала, а "Покровские ворота" - нет. :)

 d.

link 24.11.2005 8:37 
(преданно заглядывая Ондатре в глаза): ну мы это, того ведь, ммм.. в обиходе, так, для себя...

 Снежная Ондатра

link 24.11.2005 8:47 
(про себя радуется, что хоть кто-то среагировал)
(сурово глядя на d.) Ну... раз для себя...
:)))

 Brains

link 24.11.2005 8:52 
Снежная Ондатра, но тогда уж надо идти до конца, и где положено вместо ламерских дефисов употреблять тире, а на месте программерских (а в быту тоже ламерских) кавычек — пристойные, соответствующие русской типографской и типографической традиции. И пробелы после чисел и тире ставить неразрывные… ;-))))

 kaprik

link 24.11.2005 9:00 
(высоко поднимая брови и многозначительно качнув головой) Апофигей полный!...
всем Привет от Капри
ОПДР

 Slava

link 24.11.2005 9:01 
Дело оффов живет и побеждает.

 Снежная Ондатра

link 24.11.2005 9:30 
(ВЫСОКОМЕРНО) Всенепременно, Brains! Да! Давайте пройдемся сапогами по тем изгоям, которые ставят прямые кавычки вместо кавычек-лапок! (долго ищет кавычки-лапки на клавиатуре)
:)

 Brains

link 24.11.2005 9:34 
А „ёлочки“? „Ёлочки“ забыли! :-)))

 galatea

link 24.11.2005 9:38 
с - это цитата. А про веник это я из Аннаа из той же ветки взяла:))
Ну простите меня, простите. Так вот... получилось...
Америкосы - это ирония, так скать, шутка юмора.
Кто такой Мережковский - не помню. Фрая не читала (ох, много чего я не читала:))
П. С. Покровские ворота - это "боже мой, какие фантазии2:)))опять у меня всё сразу. Слова за мыслью не успевают, что характерно:)))))))))))))))))

 Снежная Ондатра

link 24.11.2005 10:16 
Brains - LOL!
То есть, «LOL»! :)))

 Annaa

link 24.11.2005 11:36 
Ну вот. А я надеялась, что Вы, Галатея, тоже из фраенутых.
Ну да ладно. Остаемся мы с Тарион опять вдвоем.

 Brains

link 24.11.2005 12:07 
Прочесть, что ли? Чтоб дураком не помереть… Оно хоть читабельное?

 Annaa

link 24.11.2005 12:50 
Brains: оно более, чем читабельное. Изумительное чтение, очень легкое по форме, остроумное и многослойное по содержанию. Я "Лабиринты Ехо" читаю по кругу. Очень помогает расслабиться и начать наслаждаться жизнью.
Советую начать именно с "Лабиринтов". С самого начала. Сейчас появилось много разных изданий. Вроде, даже есть издание, в котором все повести изданы в отдельных книжках. Изначально они были собраны в книги по несколько штук. Первая книга называлась "Лабиринт/Чужак".

 Brains

link 24.11.2005 12:59 
"[? было б время! Ладно, пока собственный труд жизни писать не начал, надо будет освоить этого автора. Спасибо, Ваша рекомендация решила дело.
Да, а по жанру это что?

 Annaa

link 24.11.2005 12:59 
Вот, я Вам даже нашла, откуда можно скачать
Имейте в виду, что "Гнезда химер" и "Мой Рагнарек" хоть и примыкают ко всей серии, но все же немного другие. Я, например, после первого прочтения "Гнезда" вообще не оценила. А в Рагнарек влюбилась, но реже всего перечитываю
http://fraj.boom.ru/html/nea_aou.html

 Annaa

link 24.11.2005 13:08 
По жанру это определить трудно. Детективное фэнтези. Или фэнтезийный детектив. Но там при этом оба эти жанра скорее создают антураж для всего остального. И на самом деле это и не то, и не другое.
По моему опыту люди после прочтения просто пожимают плечами, либо становятся "фраенутыми". Меня, как ни странно, к Фраю причастила мама, которая фэнтези не приемлет вообще, а детектив считает жанром "для долгих путешествий", когда все равно, каким мусором голову забивать. А про Фрая она говорила с блеском в глазах, что, если честно, крайне редко у нее встречается.

 Brains

link 24.11.2005 13:30 
А, ну это вполне мне по вкусу. Хоть я чистую фэнтэзи не читаю, но прекрасно представляю, что при наличии ума и хорошего пера из этого материала можно лепить отличные вещи, да ещё и в приграничных жанровых областях. Спасибо и за ссылку, но я в распечатке читаю только то, чего не могу найти на бумаге. Печатное слово должно быть переплетено.

 Slava

link 24.11.2005 13:35 
Из фэнтэзи всем рекомендую Майкла Муркока, если кто не читал, а именно "Повелители мечей" и "Рунный посох" (первая книга покруче). Без постмодернистских претензий, просто фэнтэзи, но зато чума. После этого я еще пару лет другие книжки просто не воспринимал :-)

 Йист

link 24.11.2005 13:40 
Не смог читать Фрая. Туповат...

 Annaa

link 24.11.2005 13:44 
А мне Муркок был не очень. Ну так, читать можно, но не более того. Из фэнтези я больше всего люблю "Хроники Амбера" Желязны. Ну и Толкиен даже не обсуждается.

Йист: кто туповат?

 Йист

link 24.11.2005 13:45 
Кто-нибудь читал Чайну Майвиля (China Mieville)? Безумие просто. Пока у него 4 книги - King Rat, Perdido Street Station, The Scar и Iron Council. Это какой-то пожар, особенно - Пердидо и Шрам. Фэнтэзи + соц.комментарий + стимпанк + великолепный язык... Будь моя воля - я б ввёл в щкольную программу...

 Йист

link 24.11.2005 13:45 
Я туповат, естественно.

 Annaa

link 24.11.2005 13:51 
Про Чайну Майвиля даже не слышала. Но если попадется в руки, то почитаю, уговорили

 Йист

link 24.11.2005 13:56 
Я не дусаю, что есть пока переводы, но в любом случае рекомендую читать в оригинале - удовольствие получите если не от сюжета (хотя, от такого сюжета трудно не получить удовольствие), то от вкуса и сочности языка...
Спасибо потом скажете :-))

 Йист

link 24.11.2005 13:57 
Сорри за опечатки...

 Slava

link 24.11.2005 14:26 
To Annaa: у Муркока читать ТОЛЬКО эти две книги, можно только первую. Остальные, уверен, ерунда. Эти две - не может такого быть, чтобы "не очень". Торкает, по крайней мере :-)
Толкиен - да нууу! Скукота. Вот именно, что "даже не обсуждается". А обсудить - и сразу будет видно, что король голый. Дань уважения, больше ничего. Ну еще мода.

 Йист

link 24.11.2005 14:27 
Зато какой фильм!!!

 d.

link 24.11.2005 14:37 
простите, Толкиен пишет настолько богатым и выразительным языком, что в моих глазах имеет хотя бы чисто литературную ценность, не говоря уж о содержательной стороне
хотя кому-то и Диккенс не нравится..

 Slava

link 24.11.2005 14:42 
Даниил, понимаешь, я наверно максималист, но Толкиен для меня fell between two stools. Литература бывает двух видов (грубо говоря): 1. великая и самоуглубленная, и 2. коммерческая.
Великая - это Достоевский, например. Или Джойс, которого никто не читает. Вот где язык и образность!Коммерческая - это Муркок. Вот где офигенная фантазия!
Толкиен же уступает и тем, и тем - фантазия у него не ахти (имхо), а по языку он, опять же, не Достоевский. Вот и получается - какой смысл?...
Да, знаю, я софист :-)))

 galatea

link 24.11.2005 15:48 
господа, добралась до 6 страницы ТОЙ ветки))
Ничего уж не хочется писать.
Но вот что удивительно - невинное казалось бы предложение работы вылилось извечными дебатами и моим жутким возмущением.
А моя возмущённая ветка обернулась литературными дискуссиями.
Приятно, чёрт возьми!)))
Но удивительно, удивительно... Запутанные дорожки человеческого разума...

 Brains

link 24.11.2005 16:19 
2 Slava
Толкиен, может, и не Достоевский, но очень похож.
Вся серия о хоббите прекрасна по языку и читается с неотрывным интересом благодаря не менее прекрасному сюжету. Персонажи могли бы быть и поярче, но и так эти книги запоминаются навсегда, прочёл ты их в детстве или взрослым.
Но есть и «Сильмариллион», который читать невозможно в принципе, но объём которого заставляет предполагать, будто автор хотел им что-то сказать. Вряд ли здесь есть хоть кто-то, кто сумеет одолеть хотя бы первые пару десятков страниц.
То же и Достоевский. Правда, ничего, что имело бы сходный объём и читалось бы с равным удовольствием, у этого автора нет, но есть книги, над которыми есть, о чём думать. Просто не развлекательные они.
Но читать, например, «Бесов» я с огромным трудом заставлял себя даже в камере. Это при том, что больше там читать было совсем нечего, а совсем без чтения (если нет какого иного дела) я мучаюсь примерно как без воды. Так вот, прочёл. Плююсь по сей день — такая убогая туфтель, целиком высосанная из пальца и написанная зануднейшим, тяжким и безвкусным как картонка языком.

 Йист

link 24.11.2005 16:22 
Странно, а вот я Бесов читал взахлёб и потом ещё перечитал. ПиН читал раз 6, а вот что я не смог - ну никак! - осилить, так это Идиота. Ну никак. И не из-за языка, а просто до такой степени несимпатичны мне там ВСЕ персонажи...
В Бесах сильно запомнился Кириллов.

 Elvi

link 24.11.2005 16:35 
Brains, в какой камере??:))

Annaa, а Фрая на английском у Вас нет? ссылочка в смысле:)

 Annaa

link 24.11.2005 17:17 
Фрая не бывает по-английски, поскольку это явление сугубо русскоязычное. То бишь оригинал написан по-русски.
Ну, я уже признавалась здесь, что Улисса прочитала не только целиком, но и с удовольствием, теперь по-английски потихоньку читаю. Теперь осталось признаться, что и Сильмариллион я тоже прочитала до конца. И тоже не без удовольствия.
А Толкиена я полюбила задолго до того, как он стал моден. И язык его(английский) великолепен. Переводы все слегка грешат.

 Elvi

link 24.11.2005 18:57 
Annaa, о-па! не пришло мне в голову, что Макс Фрай русский! наверно пошла ассоциация со Стивеном Фраем:) обязательно почитаю, Вы так вкусно рассказываете.

 Brains

link 24.11.2005 19:10 
2 elvi
В обычной, не строгой. 1-й Приёмник-распределитель ГУВД г. Москвы. Сначала в общей, после в двойке. Вам нужны номера и этажи?
Ерунда всё это, к делу отношения не имеющая. Главное, что и там этот роман читать было сложновато, така нудотина и тяжеловесный слог.

 Йист

link 24.11.2005 20:01 
А правда, что Макс Фрай - женщина?

Я недавно с огромным удовольствием прочитал по-английски "Моби Дика". Такой класс! Я до этого только в детстве читал в переводе. А теперь просто насладился. Замечательный язык! И книга замечательная.

 Annaa

link 24.11.2005 20:05 
Макс Фрай это псевдоним, понятно, причем по крайней мере за Лабиринтами Ехо стоит два человека, последние книжки пишет, вроде один из них. Впрочем, хуже они от этого не стали, к счастью. Да, и этот оставшийся человек действительно женщина, Йист, Вы правы.

Моби Дик? Честно говоря, я читала по-русски, и как мне было настолько не очень, что по-английски я его читать буду только в той же ситуации, что Brains читал "Бесов".

 Brains

link 24.11.2005 20:15 
Главное, чтобы перед посадкой было кому забежать в „обезьянник“. Об этом надо заранее позаботиться, а то ведь в России живём. :-)))

 Annaa

link 24.11.2005 22:56 
Brains, то есть Вы предлагаете всем заранее приготовить стопочку особо занудных книг "на всякий случай"???? Ну, Вы даете. Вы меня шокировали.

У меня был случай, когда я попала в больницу с экстренной операцией в предверии зачетной недели и сессии (это уже когда я на филолога училась). Уложили меня за отсутствием свободных мест в платной одноместной палате. И вот я очнулась после операции, приходит ко мне сестричка и предлагает позвонить домой, рассказать, что со мной, ну и заодно сказать, что мне принести. У меня в тот момент в чтении было две книги по программе - Декамерон и Эразм Роттердамский. Ну я ей и продиктовала их. Реакция на Эразма была, прямо скажем, знаменательная: "Моразм что?"
Ну я ей продиктовала по буковкам, а потом мучила Эразма по причине, что делать было совершенно нечего.
В ее следующую смену я лежала под капельницей. Она приходит, мол как дела, а потом так задумчиво смотрит куда-то в сторону и спрашивает меня про то, как мне читается. Ну я ее поблагодарила за заботу, сказала, что да, мол, читаю. А когда мне капельницу сняли, я поняла куда девочка смотрела. Этот самый Эразм валялся в углу и так там удобно устроился, что было ощущение, что он там не два дня лежит, а чуть не пару лет. В общем девочка мне не поверила, что я этот ужас читаю, это было совершенно очевидно. А я ведь его не просто читала. Я его дочитала до конца (тут, впрочем, не буду утверждать, что получила удовольствие)

 Slava

link 25.11.2005 6:34 
To Brains:

Сильмариллион - это кошмар, согласен. Еще в универе пытался читать, но...
Достоевский не развлекателен, конечно, но есть у него и развлекательные вещи, например, "Дядюшкин сон". Читал его как-то во время простуды и температуры и, пожалуй, даже вылечился быстрее :-)
"Бесы" у меня еще на очереди - к сожалению или к счастью, не могу сказать.
Вот что мне у него ужасно нравится - так это "Преступление и наказание". Еще со школы. Не могу объяснить, почему именно. Однажды прочел - и все... :-)

 d.

link 25.11.2005 7:09 
Слава, если говорить о красоте языка - то не Достоевского я бы привёл в пример)) в моей шкале представлений недосягаемым парагоном по красоте языка остаётся (пока?)Набоков (и на русском, и на английском)

 Elvi

link 25.11.2005 8:34 
Slava, я с Вами! я тоже в школе полюбила Преступление и наказание, никто не понимал, а для меня это торгда был прямо захватывающий детектив:)

У Фицджеральда потрясающей красоты язык, а еще Голсуорси...

 Йист

link 25.11.2005 8:52 
Говоря о красоте и изобретательности языка, я не могу не сказать, что мало найдётся таких виртуозов, как Саша Соколов. Читаешь - и читать хочется.

 Йист

link 25.11.2005 8:54 
А Преступление и Наказание у меня тоже одна из любимык книг, и фраза оттуда есть любимая - "на столе стоял стакан с недавно выпитым чаем" :-))

 Slava

link 25.11.2005 9:15 
Даниил: Набоков - это да :-) но, имхо, это чистая эстетика, такая...without resonance и ни о чем. Не настаиваю - у него читал только, что у меня дома есть ("Лолита", "Король, дама, валет" и "Подвиг" - в одной книге). Еще у него забавные лекции по зарубежной литературе, хотя я с ними и не согласен :-))

elvi, Йист - ура! :-)

Только эту фразу не помню :-(
"начались зловещие провалы в памяти!?" (с) Мастер и Маргарита.
И мне нравится не детектив, а вообще...
Саша Соколов - да, как же, "Школа для дураков". Ну, это бред, имхо :-) Прикольно, конечно..
Там у него известный прием - напоминать читателю о том, о чем ранее сообщалось столько-то страниц назад. Удивляешься, лезешь назад, ищешь - ничего нет. Оказывается, обманул :-))

 Йист

link 25.11.2005 9:19 
Эта фраза появляется ближе к концу книги, в главе о Свидригайлове, когда он останавливался в ночлежке перед самоубийством.

А Соколов - это, мне кажется. если и бред, то сторого структурированный и тщательно выверенный. Мастер он замечательный и с языком творит такие вещи... На мой взгляд, самое лучшее у него - "Палисандрия".

 Annaa

link 25.11.2005 9:35 
Сильмариллион это не кошмар. Его надо просто правильно читать.
А Достоевского я, пожалуй, единственного люблю из всей русской "классической" литаратуры (я имею в виду все существовавшее до начала 20го века)

 Elvi

link 25.11.2005 9:46 
Slava, я ж говорю, что ТОГДА, т.е лет в 16, любила в Преступлении детектив:) но не только, что-то же наверно заставило меня позже взахлеб читать Идиота и Игрока...а вообще люблю перечитывать классику и не только, в разном возрасте в казалось бы до дыр зачитанных книгах открываются удивительные вещи! Мой дедушка читал Войну и мир 8 раз на протяжении всей жизни, и каждый раз воспринимал по-разному...

 Slava

link 25.11.2005 9:58 
Ну, детектив это относительный...
В классическом детективе должно быть до самого конца неизвестно, кто преступник. Хотя не знаю, может, и другие определения есть.
А кто-нибудь читает Гофмана? Вот у него есть всем детективам детектив - Мадемуазель де Скюдери. Зловещий, страшный :-))

 Annaa

link 25.11.2005 10:04 
Я читаю Гофмана переодически. Очень люблю. Но Мадемуазель де Скюдери, вроде не попадалась. И у него действительно много зловещего.

 Brains

link 25.11.2005 11:14 
2 Annaa
Brains, то есть Вы предлагаете всем заранее приготовить стопочку особо занудных книг "на всякий случай"???? Ну, Вы даете. Вы меня шокировали.
Чем, помилуй бог? Кто не был, тот будет, кто был — не забудет; уж Вам ли не помнить? ;-)))
А я ведь его не просто читала. Я его дочитала до конца (тут, впрочем, не буду утверждать, что получила удовольствие)
А какого, собственно, Эразма? Что за произведение? Похвала глупости? Уже лет пятнадцать всё руки не доходят. Уже и в свою базу занёс, и всё времени нет. Неужели настолько скучно?

 Slava

link 25.11.2005 11:32 
Вот ссылка на "Скюдери", у кого будет время, почитайте, новелла небольшая. Вещь.

http://ocr.krossw.ru/html/gofman/gofman-mademuazel_skuderi-ls_1.htm

 Annaa

link 25.11.2005 12:14 
Да, Brains, "Похвала глупости" того самого Эразма Роттердамского. Скучно? Не помню, если честно. Это все же скорее философское произведение, а не литературное. И читала я его "для галочки".
Ну вот Вы почти наверняка и "Максизм и эмпириокритицизм" читали, и "Капитал" какой-нибудь. Не самое захватывающее чтение, но в нем есть своя прелесть. Я вот в библиотеке брала Гегеля. Читала "для себя". Его трудно оценить с точки зрения "понравилось" - "не понравилось", "скучно" - "не скучно". Ну вот и Эразм - тяжелое для чтения философское произведение. Особенно по сравнению с Декамероном. Особенно, когда читать заставляют.

Спасибо, Слава, почитаю. Я действительно Гофмана очень люблю.

 Аристарх

link 25.11.2005 12:29 
Ух ты! Какая интересная у вас тут дискуссия! Меня вот така переводами завалили так, что я весь в них с головой. Если бы это было что-то материальное, меня бы за их ворохом было не видать :))) А то бы присоединился к вам :)

 Brains

link 25.11.2005 12:34 

Спасибо, Annaa. Но и философские бывают разные. Вот сейчас открыл базу и бросил взгляд на первый попавшийся абзац; выхватилось: И, наконец, кто не щадит ни одного звания в роде людском, тот ясно показывает, что не против отдельных лиц, а только против пороков он ополчился. Итак, если кто теперь станет кричать, жалуясь на личную обиду, то лишь выдаст тем свой страх и нечистую совесть. Согласитесь, мысль недурна. ;-))))) Пусть оно и писано в деревне, 10 июня 1508 года, а всё равно стоит прочтения. В общем, буду осиливать, раз уж никто не заставляет. Ну, хоть попробую. Только сначала Фрая.
…Читал охотно Апулея,
А Цицерона не читал, …

© А. С. Пушкин

 

You need to be logged in to post in the forum