 |
|
link 13.05.2022 10:15 |
|
Subject: OFF: Видео на Home Page Это клип Покровского?
|
А перейти слабо? 
|
| Большая просьба к создателю Мультитрана. Пожалуйста, не политизируйте Ваш сайт! Он нужен и ценен тысячам людей, многие из которых вложили в него свои знания, кто-то по крупицам, кто-то тоннами. Сегодня Мультитран - это уже общее достояние нескольких поколений студентов и переводчиков. Это словарь, а для выражения политической позиции есть много других каналов и возможностей. Пожалуйста. Прекратите. Политизировать. Мультитран! |
| согласен с Кинглет. |
|
link 16.05.2022 14:17 |
| Kinglet, серёга, я глубоко благодарен Андрею Поминову за то, что он не заставляет многих людей, включая и меня, делать какие-то предположения о том, как он относится к происходящему. И это не "политическая позиция". Политическая позиция — это про левых, правых, либералов, консерваторов, социалистов и т.д. Антивоенные клипы — это о намного более фундаментальных вещах, и непосредственно _политического_ в них не больше, чем, например, в Нюрнбергском процессе. |
|
link 16.05.2022 15:34 |
| Kinglet, присоединяюсь. Мультитран, что ты делаешь, прекрати. |
|
link 16.05.2022 15:39 |
| Maksym Kozub, это именно позиция, все эти видео, включая абсолютно омерзительные. |
|
@Kinglet Помогите мне найти Ваш аргумент. |
| Kinglet, присоединяюсь. Я не хочу предполагать, кто как к чему относится. Я хочу просто спокойно работать. |
|
link 16.05.2022 17:09 |
| Susan, я вот тоже хочу спокойно работать, но мой рабочий покой время от времени нарушают сирены воздушной тревоги. Я хочу спокойно общаться с друзьями и знакомыми, но не во всех случаях могу воплотить это желание в жизнь, потому что кто-то из них убит, кто-то ранен — убит российской ракетой, ранен осколком российского снаряда. Поэтому я, заходя на какой-либо русскоязычный ресурс с российскими корнями (а в обсуждения и в накопление информации на многих таких ресурсах, не только на Мультитране, я, смею заметить, тоже внёс за 27 лет своего переводческого пути некие крупицы), тоже предпочитаю не предполагать, а почётче знать о создателях таких ресурсов, кто как к чему относится, чтобы понимать, продолжать мне и дальше подобными ресурсами пользоваться, или отправить их в том же направлении, в котором украинские пограничники отправили русский военный корабль. И я рад, что создатель Мультитрана поводов к последнему варианту не даёт. Вот как-то так. |
| Господа, вам кто-то мешает бесплатно пользоваться Мультитраном? |
|
link 16.05.2022 18:05 |
| Кстати, по поводу "хотелок", которые у многих из нас могут возникать и возникают (причём "хотелки" эти могут при этом быть самыми разными, вплоть до прямо несовместимых между собой), позволю себе процитировать мультитрановские правила: "Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил" :). |
| Вы ткните мышкой в ники модераторов Brücke и 4uzhoj, у вас все вопросы отпадут, имеет ли смысл дискутировать. Не проще ли заблокировать этот клип? |
|
link 16.05.2022 20:04 |
| Конечно, чем попусту дискутировать, позвоните лучше своим родным, друзьям, бывшим коллегам/однокашникам в Украину узнать, живы они вообще или нет. Через видеозвонок в телеге можно посмотреть, как теперь выглядит их город, их дом. |
| А я присоединяюсь к ораторам Kinglet и серёга. На нас эта информация и так льется из каждого утюга, не хватало еще и на работе этой чернухи. А товарищам и господам из дальнего зарубежья лучше бы заниматься многочисленными проблемами своих стран, а не за Украину «переживать». |
|
link 17.05.2022 8:13 |
| А я вот за свободу слова в широком смысле. Каждый имеет право говорить, что считает нужным. И каждый имеет право не слушать то, что говорят другие: https://adblockplus.org/ru/ |
| Конечно, чем попусту дискутировать, позвоните лучше своим родным, друзьям, бывшим коллегам/однокашникам в Донецке узнать, живы они вообще или нет. Через видеозвонок в телеге можно посмотреть, как теперь выглядит их город, их дом после обстрела бандеровцами. |
|
PPS, аккаунт забанен на основании п. 2.5 Правил форума и п. 2.1 Соглашения пользователя. |
| Свобода слова, дискуссии, это неплохо. Но важно помнить о миссии переводчиков. Переводчик - это про взаимопонимание, контакт, налаживание мостов... А политизация переводческого ресурса - это про разобщение, раскол и, простите, военно-политический срач. Кроме того, даже молчаливое выражение политического мнения может иметь определенные риски в РФ, прецеденты уже есть, и в отношении более крупных игроков. Зачем это нужно? Как блокировка Мультитрана поможет тем же украинским пользователям? И если Мультитран действительно выступает за Мир (а не только нетвойне), то есть ведь много других возможностей, например, опция интерфейса на украинском языке, какие-то проекты развития украинского сегмента словаря, в том числе русско-украинского, реклама проверенных благотворительных организаций... |
| Kinglet, присоединяюсь. Хотелось бы продолжать пользоваться этим сайтом, в который многие пользователи внесли свой вклад. |
|
link 19.05.2022 9:56 |
|
Запугать можно того, кто готов бояться. Обычных пользователей этого ресурса никто преследовать не будет за видео на home page. Как сейчас увольняют нелояльных преподавателей? Не нравится линия партии - просто уходите (и плевать на ваши заслуги). Не нравится видео - просто не смотрите. |
| bundesmarina, вы же про Гергиева и Нетребко говорите, да? или про "санкции в отношении экс-канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера и экс-главы МИД Австрии Карин Кнайсль"? каких " нелояльных преподавателей" вы имеете в виду? сербских и венгерских политиков? |
| "Обычные пользователи этого ресурса" не боятся никаких преследований. "Обычные пользователи этого ресурса" не хотят мириться с политизацией этого ресурса и явно предвзятым отношением модераторов к постам пользователей, не отвечающим их нарративу и видению мира |
| Карин Кнайсль - прикольная тетка в личном общении. Там дОма гонений на нее - будь здоров. Во Францию свалила. Обживается. |
|
link 19.05.2022 10:51 |
| bookworm, обратите внимание: МТ Вас не банит лишь за то, что Вам не нравится видео. А "обычным пользователям этого ресурса" предагается для начала проверить непредвзятость в России, это очень просто, достаточно вывесить у себя на балконе или в машине плакатик "за мир". Если кто совсем-совсем ничего не боится, можно даже футболку такую смастерить и надеть. И в ней на улицу выйти. Днём. |
|
bundesmarina, обратите внимание: я лишь вчера вышел из месячного бана, куда попал по мановению клавиши неизвестного мне модератора известных убеждений (без предупреждений, заметьте) лишь за то, что указал хорошо известному всем пользователю на неуместность размещения ссылки на песню хорошо известного всем коллектива с комментарием весьма прозрачной направленности. так что неправда ваша, МТ меня забанил "лишь за то, что мне не нравится видео" Потому что это кого-надо видео. И кого-надо пользователь. И меня сейчас (или через день) опять забанят. Потому что я не укладываюсь в тот нарратив, что продвигает ваше "министерство правды" (которое, кстати, вполне себе официально было закрыто на днях в США, просуществовав всего месяц). И не надо " для начала" ничего мне предлагать, у меня есть собственные взгляды и убеждения. И я прекрасно вижу, что происходит. И регулярно общаюсь с родственниками как в Германии, так и в Украине. Отдельно замечу, что за все 18 лет моего не очень активного участия в форуме я ни разу не был замечен в хамстве (если ошибаюсь, коллеги поправят) и ни разу не попадал в бан. Things Have Changed, как поет мой другой любимый автор-исполнитель. На всякий случай, прощаюсь |
| bundesmarina,Ну вот Вы сами и подтверждаете наши опасения. Значит, флаг "За мир" вывешивать с балкона здесь опасно. А вывешивать на главной странице Мультитрана недвусмысленное видео - это норм? А ведь Мультитран - уникальный продукт совместного интеллектуального труда многих людей, а не одного Отца-основателя, при всем глубочайшем уважении! |
|
link 19.05.2022 11:55 |
|
bookworm нобелиат много чего хорошего спел. В особенности с последнего RaRW I crossed the Rubicon on the 14th day Of the most dangerous month of the year At the worst time, at the worst place That's all I seem to hear I got up early So I can greet the goddess of the dawn I've painted my wagon, abandoned all hope And I crossed the Rubicon |
| Переводческое сообщество должно быть максимально объективным и непредвзятым, а значит, исходить из нейтралитета. Да, ни один разумный человек не будет радоваться войне, но, увы, мир жесток, и военные конфликты были, есть и будут. И у каждой стороны там своя правда. Только вот, причем здесь Мультитран? Топите ли вы за Россию, Украину, или гренландских китов, топите экологично, в специально отведенных для этого местах. Если что, тоже заранее прощаюсь с уважаемым форумом. |
|
link 19.05.2022 12:03 |
|
Kinglet, а я не писала, что это опасно. Я писала, что запугать можно того, кто готов бояться. За плакатик его автор может получить штраф, да и то не факт, а только если найдётся стукач и ещё полиционер, который на этом смешном основании напишет протокол, и ещё судьи, которые вынесут нелепое решение и в первой инстанции, и при апелляции. А опасность как раз в обратном: молчание - знак согласия. |
|
bundesmarinaПросто я считаю нечестным политизировать ресурс, у которого много соавторов, далеко не все из которых разделяют данную точку зрения. А про молчание много и других поговорок;) |
| Себастьян Перейра, не могу не согласиться, хотя маэстро зачастую оставляет room for improvement для тех, кто пришел на поляну позже (имхо). Things Have Changed - из "идеальных" as-is, равно как и One More Cup of Coffee. из неидеальных "fast followers" делают потом хиты на все времена, один из моих любимых таких каверов - The Gaslight Anthem - Changing Of The Guards, рекомендую, если еще не |
|
link 19.05.2022 12:34 |
|
bookworm, понятно, я постараюсь посмотреть, за что именно Вас забанили. Я вот до этой весны никогда не была в суде лицом, привлекаемым к админ. отвественности. Ничего страшного, всё бывает в первый раз. Зато после первого раза второй раз будет проще,) |
|
link 19.05.2022 12:47 |
|
bookworm c альбома Street Legal там еще второй номер был (New Pony) в трактовке the Dead Weather особенно цимесным. А так, разумеется, у него за 60 лет подготовлено много унавоженной землицы, чтобы более продвинутый агроном свои культуры возращивал. |
|
Себастьян Перейра, спасибо за рекомендацию, непременно послушаю) в свою очередь могу порекомендовать последнюю коллаборацию Andrew Bird с Jimbo Mathus (если вы слушаете такое) |
|
>> я глубоко благодарен Андрею Поминову за то, что он не заставляет многих людей, включая и меня, делать какие-то предположения о том, как он относится к происходящему. А вот это меня всегда интересовало - какое вам, собсно, дело до того, как кто к чему относится? К чему эти заискивания? Вам все обязаны посочувствовать? Это напоминает мне историю с похорон такой знаете мещанской четы с аристократическими замашками. Дедушка умер, собралась туча родственников. Большинство из них встречаются исключительно на похоронах да на свадьбах. И вот бабушка, этакая матрона, сканирует глазами собравшихся, оценивает у кого достаточно горестный вид, а кому бы поскорее свалить восвояси. И делает выводы. Откровенно говоря, уже потряхивает от русофобских настроений администрации. А Мистер Покровский на поверку оказывается иммиботом. Такой красивый футбольный гимн извратил и опошлил |
Но видеоряд забавный, этого не отнять.
|
link 19.05.2022 15:06 |
|
Lapelmike, никто не обязан мне сочувствовать. Каждый ведёт себя в соответствии со своими представлениями о хорошем, плохом, приличном, неприличном и т.д. И мне до этих представлений есть дело, да. Какой-нибудь создатель какого-нибудь ресурса обвешает весь свой ресурс буквами Z и V и видео в духе "Вперёд, денацифицируем Киев!"; я, естественно, никак не смогу помешать ему вести себя так, но и мне, в свою очередь, никто не помешает уйти с подобного ресурса и говорить в разных местах "А создатель-то говном оказался". А Андрей Поминов ведёт себя так, как ведёт; вам это не нравится, мне нравится, я ему, повторюсь, благодарен за это, и все в своём праве. Засим прощаюсь; не уверен, что в ближайшем будущем буду часто сюда заходить: несколько часов назал отсинхронил последние пресс-конференции (да, связанные с войной), а через несколько часов сажусь в поезд и еду добровольно мобилизовываться в некую умную войсковую часть (да, в связи с войной). |
|
Maksym Kozub, в том-то и дело, что основная (зачастую молчаливая) часть пользователей не хочет видеть на сайте ничего, вносящего раздор, разлад и раздрай. даже баннеры в поддержку черноморских крабиков, чей мир был бесповоротно разрушен строителями Крымского моста. а теперь представьте себе, что интернет - это улица и вы идете по ней, докапываясь ДО ЛЮБОГО столба, который не выкрашен в нужные вам цвета и нахваливая все урны, которые успели перекраситься. со стороны это выглядит так, со всем уважением. ну а вам желаю не сгинуть и выплыть все-таки в мирную жизнь, где, я уверен, украинец не будет считать русского врагом. помню момент вашего знакомства с Павлом Руслановичем - я был на том мероприятии Р.Валента. кажется, вечность назад |
|
@bookworm «(без предупреждений, заметьте) лишь за то, что указал [...] на неуместность размещения ссылки» @bundesmarina «bookworm, понятно, я постараюсь посмотреть, за что именно Вас забанили.» Был такой пост: « @ _Ann_ Шли бы вы пассионарить со своими клипиками в фейсбук что-ли. Что ж вам светлоликим всё неймётся? » <-- был скрыт Если честно, то я не верю в то, что предупреждения работают, но окей, буду предупреждать. Напомню о пункте 2.8.: «Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем ресурса, является окончательным.» |
|
Brückeа владелец ресурса одобряет политически окрашенные видео на главной странице? привет из бана, кстати. |
|
link 19.05.2022 16:52 |
|
bookworm, у вас, видимо, что-то исказилось в памяти, поскольку с Ермоловичем меня ПП знакомил, если не ошибаюсь, действительно на том мероприятии "Клуба переводчиков", а вот с самим ПП мы вначале познакомились заочно, а потом встретились у него в кабинете в Горбачёв-фонде. Теперь о главном. Это не нечто на сайте вносит раздор, разлад и раздрай. И дело не в "раскраске столбов и урн". И не нужно считать, что (любой) украинец считает (любого) русского врагом. Но теперешняя российская власть такова, и часть российского общества эта власть смогла сделать такой, что не зря в Украине массово распространились слова "рашизм", "рашисты" и т.д. И не зря моя жена печалится, что я всё откладывал (просто из-за занятости и т.п.) сбор и подачу документов для смены её гражданства, и говорит, что ей очень хочется уничтожить свой российский паспорт. И глядя на фото сгоревшей российской бронетехники (в том числе сделанные непосредственно мной в поездках по Киевской области), мы не зря говорим с ней в два голоса: "Кросивое...". И не зря я через пару часов сяду в поезд и поеду в часть, чтобы в ближайшие месяцы как можно действеннее увеличивать количество этого "кросивого". |
| Maksym Kozub, возможно, исказилось. зато я отлично помню, как всё начиналось и когда лично для меня лично наступил водораздел и понимание границы между добром и злом. 2 мая 2014 года в Одессе. а потом было 9 мая в Мариуполе 2014 года. но мы не будем сейчас об этом спорить. хочу просто еще раз обратить внимание, что никто нигде никогда из нормальных русских людей не радуется смертям украинцев. а ненависть - путь в никуда. дай бог вам просто выжить |
Воу, 19.05.2022 19:52: чел максимально неприкрыто байтит (привет mahavishnu  ) и отпускает высказывания, провоцирующие к разжиганию межнациональной розни.
|
|
В добрый путь. Мест в эвакуации хватит на всех. bookworm +1. |
|
@Dimking «В добрый путь. Мест в эвакуации хватит на всех.» --> Это Вы к кому? |
|
Brückeтому, кто в него отправляется. Вам был адресован другой вопрос. |
|
@Dimking Кто именно? Какой вопрос? Давайте без загадок. |
|
Brücke владелец ресурса одобряет политически окрашенные видео на главной странице? |
|
@Dimking Вы можете спросить у него самого. |
| Я подозреваю, точнее, я уверен, что он не в курсе происходящего. Отсюда второй вопрос: а вам не кажется, что вы злоупотребляете ресурсом, притягивая в него повестку, не имеющую отношения ни к словарю, ни к переводу? |
|
@Dimking Пожалуйста, постарайтесь сформулировать свои мысли максимально точно и однозначно. В курсе чего? Что на стартовой висит видос? |
|
Brücke По-моему, точнее некуда, особенно если обратить внимание на название темы. Да. |
|
@Dimking Спасибо за уточнение. Я за него отвечать не буду. Прошу Вас обратиться к нему напрямую. |
|
Я у него уже спрашивал, но пока не получил ответа. Тогда следующий вопрос: а вам не кажется, что запрет на регистрацию новых пользователей, тотальная раздача банов без предупреждения, в том числе когда нарушением является точка зрения, расходящаяся с вышеуказанной повесткой, существенно отрицательно влияет на посещаемость форума? |
|
@Dimking Окей, я всё равно не буду за него отвечать. Он сам решает, в какой форме ему удобно высказываться. Запрета на регистрацию новых пользователей нет, за сегодня вижу 6 новых регистраций, вчера было 11. На посещаемость форума в равной степени может влиять и неуютная атмосфера на нём. Я на бано-кнопку нажимаю не при любом мнении, отличном от моего собственного, а когда стиль общения становится отталкивающим. Сама тема при этом особой роли не играет. |
| Абсолютно поддерживаю. Более того, я считаю, что откровенное потакание «либеральным» участникам форума при жестком подавлении «патриотов» способствует росту оттока пользователей (даже политически нейтральных). И если отца-основателя хоть как-то интересует монетизация его ресурса (а я полагаю, она его интересует), то у нас для него плохие новости. Эту мысль можно ему донести каким-либо образом? |
| И уважаемый Brücke, возможно, моя реплика, заслужившая бан, и была "отталкивающей по тону". но разве само видео (ссылка, кстати, висит в этом живом треде до сих пор) и комментарий к ней не были провокационными? я лично восемь лет ходил во всех соцсетях на цыпочках, чтобы ненароком не наступить на больные чувства моих украинских друзей и всегда неизменно слышал только только одно: "не лезьте, мы сами разберемся". ну вот "разобрались". но сейчас, когда ситуацию в моей стране откровенно качают, когда она уже не может не касаться всех, я буду резко реагировать на все эти толстые намеки, когда "лезут к нам" |
| Двери на выход всегда открыты. |
| 4uzhoj, поясните последнюю фразу, будьте добры. или чётче обозначьте свои новые правила модерирования |
|
Поясняю: 1.1.Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. Это из Соглашения пользователя, которое закреплено в верхней строке меню сайта. "Правила модерирования " висят вверху списка тем форума, можете ознакомиться. |
| Советую обратить особое внимание на п. 2.5 |
|
ну вот же в Правилах пункт 2.7. Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модераторов санкции могут быть применены к обеим сторонам. он работает? мне кажется, нет |
|
@bookworm «само видео (ссылка, кстати, висит в этом живом треде до сих пор) и комментарий к ней» --> «Да что же это за анабиоз такой повальный? Просыпайтесь уже.» <-- Это + видео Rise Up? Нет, провокационными не считаю. |
|
4uzhoj Там твой братан ненавязчиво так заявляет: >>"И не зря я через пару часов сяду в поезд и поеду в часть, чтобы в ближайшие месяцы как можно действеннее увеличивать количество этого "кросивого". А перед этим поясняет, что значит "кросивое": >>"И глядя на фото сгоревшей российской бронетехники, мы не зря говорим с ней в два голоса: "Кросивое...". Т.е. по итогу это значит: "И не зря я через пару часов сяду в поезд и поеду в часть, чтобы в ближайшие месяцы как можно действеннее увеличивать количество сгоревшей российской бронетехники. Учитывая, что мы находимся на российском, русскоязычном и русскоговорящем ресурсе - пункт 2.5 на лицо. |
| "Налицо"! |
|
link 20.05.2022 4:01 |
|
" обычным пользователям этого ресурса" предагается для начала проверить непредвзятость в России, это очень просто, ...можно даже футболку такую смастерить и надеть. И в ней на улицу выйти "" А опасность как раз в обратном: молчание - знак согласия. " Я так понимаю, что автор этих постов призывает российских переводчиков "не молчать", "выходить на улицы"? Мне одному кажется, что это откровенная провокация? |
|
Brücke, т.е. еще раз по пунктам: 1) BBC пишет материал под заголовком Pink Floyd reunite for Ukraine protest song (https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-61037080), в котором недвусмысленно обозначает питч песни 2) Сам Гилмор формулирует, о чем был его спич (Gilmour says the song is a show of "anger at a superpower invading a peaceful nation") 3) Хлывнюк (хорошо известный российской публике солист группы «Бумбокс») предварительно вступает в ряды ТРО, выезжает после фотосессии с оружием на позиции на один день, получает мужественное ранение щеки (якобы осколком мины), потом делает еще ряд фотосессий, раздает соответствующие интервью (из которых о нем чудесным образом образом узнает Гилмор и тут же зовет записывать песню). 4) пользователь (опустим ее имя) размещает линк на эту песню с комментарием, напрямую перекликающимся с названием самой песни (Hey Hey, Rise Up!): «Да что же это за анабиоз такой повальный? Просыпайтесь уже.» и вы не видите ничего провокационного? я один чего-то не понимаю? как-по мне, так это пункт 2.7 с пожизненным баном |
| Не знаю как вы, коллеги, а я наблюдаю предвзятость модераторов в данной ситуации. |
| И это выглядит отталкивающе. Может быть, им друг друга в бан подвесить на месяц? |
|
«Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем ресурса, является окончательным.» Я вот это очень учту. Обязательно. Прикрылись, молодцы. |
|
ок. не обсуждая действия модераторов как модераторов, хочу обсудить действия пользователя 4uzhoj, чей несомненный вклад в помощь другим пользователям и наполнение и чистку словаря, мы, безусловно, всячески ценим и приветствуем. специально потратил полчаса своего времени, чтобы точно зафиксировать момент времени, с которого комментарии пользователя с примерами употребления добавляемых им слов стали формировать некий вполне определенный нарратив. по странному совпадению этот перелом наступил после присоединения Крыма к РФ. это событие (к которому, безусловно, можно относиться по-разному, и здесь мы это не обсуждаем) стало триггером для наполнения ресурса примерами словоупотребления, отражающими, скажем так (очень мягко), "западный дискурс". При этом зачастую складывается ощущение, что автор дублирует уже внесенный ранее другим пользователем entry исключительно для формирования этого нарратива. Например, здесь: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=into добавлен полный дубль варианта, ранее внесенного пользователем inn ("с начала (какого-либо события/действа inn"). Вот entry уважаемого пользователя: с начала (A month and a half into President Vladimir Putin's invasion of Ukraine, Russia is trying to capture territory in the south and east after withdrawing from the north following an assault on Kyiv that was repelled at the capital's outskirts. 4uzhoj) я сам категорически приветствую подобный подход (добавление примеров употребления), но думаю на просторах интернета можно было бы найти море ДРУГИХ примеров помимо, например, этого: "регион, являющийся главной электоральной базой (партии: The party has lost seats in its traditional heartland of southern Thailand. • Many protesters had hoped to force Putin into a second round, proving that Russia's longtime leader had indeed lost the support of the heartland. theguardian.com 4uzhoj) можно, конечно, сослаться, что "весь мейнстрим нативных западных СМИ" сейчас таков, но, помилуйте, для первого примера даже не приведен источник, и столь редкое слово, безусловно, не может употребляться более ни в каких контекстах, только как в связи с Россией. Это лишь два подобных наиболее свежих примера на первой же странице добавляемых терминов. Уверен, если копать дальше, можно увидеть десятки или сотни подобных "правильно заряженных" крупиц, призванных формировать лингвистическую (и не только картину мира) и остальных пользователей ресурса. При этом (я абсолютно уверен) всегда необходимо учитывать, что нашим ресурсом пользуются люди на абсолютно разных постах, должностях и уровнях. Уверен, что помощник какого-нибудь патриотически настроенного депутата (например, Милонова), с удовольствием бы взялся за раскрутку подобного кейса в текущей ситуации. Абсолютно уверен, что ни такое паблисити, ни подобный скандал отцу-основателю совершенно не нужны. Резюмирую (ну и, видимо, прощаюсь со всеми). Если уважаемый пользователь 4uzhoj не прекратит немедленно свою "маленькую личную войну", не подберет ДРУГИЕ примеры употребления столь ценных доставляемых им в ОБЩИЙ ресурс крупиц (или просто удалит уже добавленное) и не даст команду своим коллегам вполне определенной локации и взглядов прекратить деление на своих и чужих, это грозит не просто катастрофой для форума (как минимум, уходом большого количества пользователей, действительно нужных и полезных для форума), но и возможно вполне конкретными проблемами для АП с российскими правоохранительными органами. это только вопрос времени, примеров более чем достаточно. Я сохраняю это письмо у себя и в случае своего бана направляю его с комментариями российским модераторам ресурса с просьбой принять меры. Пока ситуация напоминает аналогичную историю русскоязычной Википедии или Фейсбука. Или тех беженцев, что на днях уничтожили дом приютивших их немцев, сжигая российский флаг PS я годами никого не трогал, " никому не мешал, всю жизнь починял свой примус", пытался помогать и вообще работал как лошадь. мне не нужны ни эти разборки, ни выяснение правды, ни высокие идеи. но меня достали, и я очень зол |
Lapelmike, Kinglet, gel, bookworm, Dimking, серёга +1. 
|
|
link 20.05.2022 8:56 |
|
Bookworm, вас достали и вы очень злы. Ну что, я чувствую то же самое, когда читаю ваши посты (поддерживающие агрессию и насилие). И мне стыдно, что среди переводчиков есть люди, согласные с вами. Лично я перестала пользоваться ресурсами, с политикой которых не согласна, чего и вам желаю.Создателю сайта и модераторам лучи поддержки. Мы есть и нас много. В дискуссии вступать не собираюсь и на сообщения отвечать не буду. |
|
thebusybaker, bundesmarina, спасибо вам. |
|
link 20.05.2022 9:09 |
Уважаемые друзья!  1. Я начал свой OFF неделю назад, чтобы просто послать одному своему оппоненту ссылку на стартовую страницу МТ, где уже некоторое время висел тот клип. Я не очень разбираюсь в современных российских рок-группах, но незадолго до этого увидел на youtube клип Покровского о том, что многие россияне с наступлением первого тепла завалили Природу своим мусором. Я тогда проникся чувством негодования и почитал про Покровского. А потом увидел его клип и отправил его одному давнему знакомому, который тут же сообщил мне, что такого не может никогда. Никакой политической подоплёки для участников МТ я не подразумевал. Тут кто-то сказал, что я разжигаю. 2. Моё твёрдое убеждение заключается в том, что все мы должны сохранить и уберечь наше детище для грядущих поколений переводчиков, преподавателей и студентов. Не надо превращать МТ в политическую трибуну. Мы все прекрасно видим и знаем, о том, что сейчас присходит между двумя странами. Каждый из нас имеет своё мнение об этом. Призываю вас к тому, чтобы сохранить МТ и не дать ему пропасть. Такое есть моё личное мнение. |
| thebusybaker, вам и не нужно " в дискуссии вступать" и "на сообщения отвечать", потому что нет у меня таких постов. не было, нет и не будет. я даже защищал как-то Максима тут от совсем уж больших нападок. более того, до недавнего времени моя компания (после 2013 года) при необходимости привлекала фрилансеров из Украины к определенным проектам. не нужно домыслов и шельмования - здесь взрослые люди, занимающиеся взрослыми делами, просят не политизировать ресурс. только и всего |
|
@mahavishnu Ваше объяснение меня несколько запутало. Или даже сильно. Самым непонятным моментом, пожалуй, будет фраза «который тут же сообщил мне, что такого не может никогда». Чего не может никогда? Также возникают вопросы по поводу того, как Вы, будучи знакомым с Покровским «визуально», не узнали его в клипе и/или не загуглили группу «Ногу свело», где можно сразу было получить ответ на Ваш вопрос. Насчёт «многие россияне с наступлением первого тепла завалили Природу своим мусором» тоже могут быть разные толкования. |
| Что касается примеров, то у меня с 4uzhoj был разговор на эту тему, причём относительно украинской части словаря, куда и так мало кто забредает. Не столько из-за политики, как из-за негатива, который надолго останется и, возможно, будет триггерить пользователей. Сошлись на том, что со временем они «разбавятся», а сейчас время просто такое. Мне для работы нужно быть в курсе актуальной терминологии и реалий, поэтому я тоже беру примеры с тех сайтов, на которых читаю новости, чтобы не тратить кучу времени на поиск. Фильтрую негатив, насколько это возможно. |
| * Триггерить в психологическом контексте, ПТСР. |
|
link 20.05.2022 12:23 |
|
Brücke 20.05.2022 14:21 Чёта вы так всё усложнили и запутали меня, что я теперь и не понимаю, что вы хотите сказать. Я написал, что мой оппонент сказал мне, что на российском ресурсе не может быть выставлен такой клип. Понятно? А я не знал, что Покровский и Ногу свело - одно и то же. Про мусор говорить не будем, раз для вас это спорно. |
| да, можно отзеркалить ситуацию и представить себе в НАШЕ ВРЕМЯ аналогичный украинский ресурс с песней, например, "На...бали" "Алисы" на домашней странице и примерами словоупотребления из вполне себе нативных текстов Russia Today. Представили? вот я не могу |
|
PPS ✉ ссылка 17.05.2022 17:17 / Конечно, чем попусту дискутировать, позвоните лучше своим родным, друзьям, бывшим коллегам/однокашникам в Донецке узнать, живы они вообще или нет. / Я из Донецка, там живут мои родители и родственники, и могу Вас заверить, что там и близко нет того, что армия РФ сделала с Мариуполем, Рубежным, Северодонецком, Волновахой, Черниговом, Харьковом и другими украинскими населенными пунктами. Да, есть только одиночные прилёты на окраинах и всё. Практически весь Донецк, а особенно центральные районы абсолютно в полном порядке. |
|
bookworm, вот когда Украина что-нибудь аннексирует у России, а потом и вовсе на нее нападет, тогда будете представлять. |
|
@mahavishnu Не совсем понятно. Как не может быть выставлен? Он же выставлен. Он же сам видел. |
| 4uzhoj, Brücke, вы реально находите возможным так отвечать и иронизировать? с вами пытаются общаться как с коллегами и взрослыми людьми |
|
@bookworm «Или тех беженцев, что на днях уничтожили дом приютивших их немцев, сжигая российский флаг» Пожалуйста, воздержитесь от распространения фейков! Это уже за гранью. Но Вы это, наверное, сами понимаете, раз написали «На всякий случай, прощаюсь». Разоблачение на русском: Разоблачение на немецком: Gefälschter Bild-Artikel über ukrainische Flüchtlinge, die angeblich ein Haus in Brand gesetzt haben |
|
Brücke Сколько угодно можно наклепать таких разоблачений, а сверху еще добавить разоблачений разоблачений. С началом вооруженного конфликта владельцу ресурса по-хорошему следовало бы освободить наших [про]украинских товарищей от занимаемых ими должностей, по крайней мере, временно, т.к. они более неспособны беспристрастно выполнять свои обязанности. |
| Brücke, об этой истории написали Telegram-каналы два дня назад. вчера это опубликовала КП. вчера же появилось ваше разоблачение. у меня нет задачи сидеть в новостных пабликах и отслеживать все новости, проверяя их на фейковость. фейки идут с обеих сторон, и вы это прекрасно понимаете. я пытаюсь вернуть форуму нормальный, НЕПОЛИТИЗИРОВАННЫЙ вид. видимо, тщетно |
|
bookworm, в моих словах нет иронии; ваша страна своими действиями сама генерирует материал для мировых СМИ. Впрочем, если вам угодно иных примеров, то их в Мультитране тоже полно - в статьях Игоря Мига, например. |
|
mahavishnu @ 20.05.2022 12:09 Может, в таком случае мне стоит закрыть вашу ветку? |
|
@bookworm Я тоже не иронизирую. Просто сложно уловить Вашу мысль. Напишите, как для тупых. |
|
Brücke, какую именно мысль вам сложно уловить? мысль о том, что mahavishnu (и уже десятки других пользователей) просят вас убрать вшитое в домашнюю страницу видео (и больше ничего туда не тащить кроме кошечек и собачек)? мысль, что коллега mahavishnu офигел, что в такое непростое для России время на российском ресурсе висит такое видео? мысль, что тащить в мультитран заряженные негативными по отношению к России и русским коннотациями тексты - это отравлять воду в колодце, откуда пьют все (и не вы его копали)? мысль о том, что тонкие аллюзии, звонкий сарказм и снисходительный тон не уместны , когда вам задают прямые вопросы другие пользователи? мысль о том, что в роли модераторов вы обманываете ожидания отца-основателя и пользователей? какую именно мысль мне нужно пояснять " как для тупых"? вы не не производите впечатление тупого |
|
link 20.05.2022 20:21 |
| Сорри и пардон, а каким таким образом это вшитое выступление вообще попадает на сайт? С дозволения администрации или еще как? |
|
@Эсмеральда Все вопросы на этот счёт прошу адресовать администрации. |
|
link 21.05.2022 6:39 |
|
Brücke, "...Не совсем понятно. Как не может быть выставлен? Он же выставлен. Он же сам видел." Мой оппонент - украинец из Умани, который очень далёк от МТ. Он утверждал, что в России никто не может высказаться против СВО. "...Может, в таком случае мне стоит закрыть вашу ветку?" - закрывайте и поскорей. |