 |
|
Subject: Circular run-out tot. max Помогите пожалуйста перевести: Circular run-out to(t.) max. Списано со сканированного документа, поэтому так написала to(t.). Непонятно, там то ли to, то ли tot. Но фразу эту в общем не могу перевести. Речь идет о производстве ампул. И в сертификате качества данны параметры. Заранее спасибо! |
| total |
|
https://ztl.nuph.edu.ua/medication/chapter19_03.html Радиальное биение стебля ампул относительно оси корпуса. Радиальное биение стебля ампул относительно оси корпуса и радиальное биение конических концов относительно оси цилиндрической части ампулы типа Г проверяется в помощью универсальной стойки типа СТ по ГОСТ 10197 или ТУ 2-034-623, призмы проверочной по ТУ 2-034-439 или ТУ 2-034-812 и индикатора часового типа по ГОСТ 577. Проверяемую ампулу укладывают на поверочную призму, подводят наконечник индикатора к стеблю ампулы, а для ампул типа Г – к коническому концу и вращают ампулу на 360°. Разность наибольшего и наименьшего показаний индикатора не должна превышать значений, указанных ниже: 1,0 мм – для ампул типа ИП вместимостью 1-2 мл; 1,2 мм - для ампул типа ИП вместимостью 3 мл; 1,5 мм - для ампул типа ИП вместимостью 5, 10, 20 мл; 1,7 мм - для ампул типа ВО и С вместимостью 1, 2, 3 мл; 2,0 мм - для ампул типа ВО и С вместимостью 5 мл, ВПО вместимостью 10 мл. |
|
Circular run-out tol(erance) max. Макс. допуск - а чего - стебля или от круглой формы в сечении - вам виднее |
|
Bursch 7.12.2021 12:00 может это tol.? https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=circular runout tolerance Я думаю, что да!!! Спасибо большое! Всем всем спасибо за то, что откликнулись! |
| You need to be logged in to post in the forum |