 |
|
Subject: county перевод Помогите перевести, пож-та, из британского св-ва о браке - county of Thurrock - это округ или графство?и еще Underground Engineer... инженер метро или как нормально? |
| из британского св-ва - графство |
|
нормально - инженер-специалист по строительству шахтных и подземных сооружений пока это всё напишешь-прочтешь, супруги уже и разведутся :-) |
|
link 28.01.2020 16:31 |
| Да, все правильно, но все же Артур Кларк написал "Я-робот", https://royallib.com/book/klark_artur/lunnaya_pil_ya_robot_stalnie_peshcheri.html А Айзек тоже написал аналогичный роман |
|
link 28.01.2020 16:38 |
|
Инженер-строитель мостов и тоннелей (к ним же относится и метро). https://postupi.online/professiya/stroitel-mostov-i-tonnelej/programmi/ |
|
« Артур Кларк написал "Я-робот",» «Я, робот» он называется. |
|
** но все же Артур Кларк написал "Я-робот" ** А Вы бы прошли по своей же ссылке и посмотрели там, КТО написал "Я, робот".
|
|
так сказано же: "А Айзек тоже написал аналогичный роман" т.е. Артур Кларк написал "Я-робот", а Айзек (этак под Гоголя: "Бывало, часто говорю ему: «Ну что, брат Пушкин?»") вовсе "Я, робот" две большие разницы! |
| Спасибо! |
|
link 29.01.2020 8:15 |
|
Erdferkel, а все же прочитайте Кларка "Я робот". Я говорил про три закона Артура Кларка - я не имел в виду Айзека. А вы начали спорить, ссылаясь на Айзека Азимова, не прочитав Артура Кларка. Это некорректно с вашей стороны. Три закона Кларка — Википедия ru.wikipedia.org › Три закона Кларка Три закона Кларка были сформулированы известным английским писателем-фантастом и футурологом Артуром Кларком: Когда уважаемый, но пожилой учёный утверждает, что что-то возможно, то он почти наверняка прав. Читать ещё |
|
link 29.01.2020 8:17 |
|
1-й закон Кларка: «Если заслуженный, но пожилой ученый заявляет, что нечто возможно, — он, конечно, прав. Когда же он заявляет, что это невозможно, — он, вероятнее всего, ошибается». 2-й закон Кларка: «Единственный путь обнаружения пределов возможного состоит в том, чтобы отважиться сделать один шаг в невозможное». 3-й закон Кларка: «Любая перспективная техника неотделима от волшебства». |
|
link 29.01.2020 8:20 |
|
Собственно, три азимовских закона звучат следующим образом: Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам. Источник: https://robo-hunter.com/news/kulturnii-kod-azimova-kak-tri-zakona-robototehniki-voshli-v-istoriy8887 © robo-hunter.com |
|
link 29.01.2020 8:22 |
| Вот для уточнения. Я был неправ. |
| Артура Кларка я читала (много его книжек на полочке стоит), но его законы как-то не запомнились, а законы Азимова я знаю наизусть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |