 |
|
Subject: ОФФ: Лингвистика - наще все! Привет всем!!!Даже не знаю, помнит ли кто меня здесь :) Я все еще в НЗ. А вот здесь ли мои любимые Натрикс и Вайнона??? Скучала по вам, ребята, по умным разговорам и обсуждениям, когда открываешь рот и думаешь - Боже, эти люди ваще едят и спят?? :) После некоторых изменений в жизни я пришла к мысли, что хочу вернуться на свою любимую стезю - лннгвистику. Может быть не в научную деятельность (накопления не позволят), а во что-то более практичное, что позволит заработать на хлеб и даст времени подучиться и вспомнть все, о чем меня учили в универе. Подумываю о преподавании - скорее онлайн или частное репетиторство, чем школа. Для нее нужны корочки, которых у меня сейчас нет. Про переводы думала, но зачем обманывать и людей, и себя - не мой уровень сейчас, нужно потренироваться. Может, если только с английского на русский - но можно ли на этом заработать? Мне посоветовали продавать курсы - вроде как сейчас модно и стабильный пассивный доход.. Я об этом мало знаю. Может, кто-то занимается и подскажет? Короче, такой вот крик о помощи заблудшей лингвистической души. Пс - язык лучше всякого аккаунтинга. Кто скажет иначе - тому в глаз:) И приятно вернуться тоже! Всем добра! |
| Привет! Я помню.Ваши любимые обрели мудрость более рационально использовать драгоценный ресурс (жизнь), нежели те, кто " ваще не едят и не спят" :) |
| Здравствуйте, AsIs, я тоже вас помню) Молодцы они тогда! Хотя я уже догадываюсь, что произошло:) |
|
link 13.07.2019 15:31 |
| Здесь уже другие рулят ))) а те далече ! |
|
link 13.07.2019 15:32 |
|
" даст времени подучиться и вспомнть" это тлетворное влияние НЗ ибо калька. ради практической лингвистики, особенно в направлении на русский, придется переучиваться и перепривыкать взад ;) с возвращением поздравлять не буду, ибо тут нынче немного не так, как оно былО... в частности, натрикс в компании нескольких сторожилов (с) забанена на ресурсе пожизненно. поиск в помощь. |
|
Если Натрикс со старожилами (неужели туманов, неужели Шумов, неужели Dmitry G??? Сан Саныч???) забанены пожизненно, то какой же уже Мультитран????? Я кстати ничего не могу найти такого. |
|
link 13.07.2019 15:48 |
|
порядок наводился авторитетно, на уровне пома - и объявлялось им же, так что где-то здесь легко найти: https://www.multitran.com/m20.exe?a=64&UserName=pom&l1=1&l2=2 |
|
link 13.07.2019 15:51 |
|
Фсех под нож, до единого ! Они хотели сайт захватить, подлецы! Модеры прально доложили царю, ну их выкорчевали (((( |
|
Да ну их проклятых!! Спасибо хоть, что список составили - Dmitry G, edasi, legno durissimo, marcy, San-Sanych, Shumov, TSB_77, tumanov, Wolverine, Yippie, натрикс, перевод73, Сергеич Щас всех в друзья добавлю на фейсбуке! Как-то совсем по-либеральному стало, за честное мнение и объективный ответ - в бан, я с этим не согласна. Любой профессиональный мир - труден!! Этим наш МТ и был славен - если хочешь трудиться и учиться, то помогут. Если ленивый и выезжаешь за счет других - то сразу раскроют. И меня не раз выводили на чистую воду - но я за это только благодарна!! А что делать-то?? Давайте возродим форум?? |
|
https://sylvielaine2018.weebly.com/ понравилось: налич. проф. образования + родн. яз. + гибкость + адекватная цена + всевозмож. вар-ты оплаты ведет соцсети, ютуб, амазон и т.д. занятия по скайпу заходят не хуже аудиторн. привет в страну киви и овец. сын сейчас там в школе нa te ika-a-maui. |
|
link 13.07.2019 16:21 |
|
Давайте возродим форум?? Это невозможно. Любые проявления неуставного свободомыслия немедленно пресекаются. Профессионализм больше не в чести, слащавый политес важнее настоящих знаний. |
|
///После некоторых изменений в жизни я пришла к мысли, что хочу вернуться на свою любимую стезю - лннгвистику./// Стоило ли ехать через земной шарик ради этого? Язык должен стать подспорием для достижения чего-то большего. И только. |
| Амор, так и представился язык, на котором стоит что-то бОльшее :-) |
|
Нет, ну молодая, умная, образованная, амбициозная и о лингвистике мечтает, когда такой экономический бум, и люди нужны во многих отраслях, где можно сделать и хорошую карьеру, и хорошие деньги. Может еще в библиотекарши пойти, чтобы поближе к книжкам быть? А язык, таки да, как фаллос. Даже не побоюсь сказать, столп, извините за выражение, на котором держится будущее благополучие. |
| В какой сфере можно сделать хорошие деньги? Если только в строительстве и ремонте. |
|
link 14.07.2019 6:03 |
| Можно еще украсть что-нибудь. Сейчас это модно и престижно! |
|
По поводу краж ничего не могу сказать. ) Нужно уметь производить продукт, который будет востребован в обществе. |
|
"Может еще в библиотекарши пойти, чтобы поближе к книжкам быть?" - а что это так презрительно? мне в биб-ке Пушдома даже санобработкой нравилось заниматься :-) Амор, и вообще - что Вы на нас время тратите? тут ведь большинство присутствующих не делает "карьеру за хорошие деньги" напомнило книжки на тему: как заработать миллион за две недели всегда возникает вопрос: а чего автор-то не миллионер? :-) |
|
Ухтыш, а что там рабочую визу не дают больше? Пошли на поводу у австралийцев? |
| Да здесь в основном чудесные и совершенно гениальные люди. Приходят на помощь в совершенно безнадежных ситуациях и находят ответы на немыслимые вопросы. Дорогие друзья, всем вам огромное спасибо от всей души! |
| ===Любые проявления неуставного свободомыслия немедленно пресекаются.===Всё же нужно отметить, что ранее нередки были случаи унижения людей, обращающихся с вопросами. Теперь, к счастью, это жестко пресекается, и спасибо за это администрации. Ну пусть вопрос наивный, ну и что? На всякого мудреца довольно простоты. |
|
Svetozar, в жизни всегда так: коготок вытащишь - хвост увязнет но коготки-то остались, а вот без хвоста скучно и грустно :-( |
|
///В какой сфере можно сделать хорошие деньги? Если только в строительстве и ремонте./// Я говорю о долгосрочной карьере, а не быстрых деньгах. Технологии, медицина, наука, финансы, химия. Она еще молодая, и у нее всё впереди. ///напомнило книжки на тему: как заработать миллион за две недели всегда возникает вопрос: а чего автор-то не миллионер? :-)//// У меня же экономическое образование в прошлой жизни. Я тоже очень хотел и здесь заниматься тем же. Но путь был долгим, начинать надо было бы практически с нуля, а время поджимало. В медицину ведь я пошел не по любви, а по необходимости. И, представьте себе, полюбил я эту профессию. Настолько полюбил, что уже 24 года с удовольствием хожу на работу. Кто бы мог подумать! Та же метaмoрфоза произошла с женой - из бухгалтера в УЗИ технолога. Что касается "как заработать миллион", то могу и этому научить. Даже не один миллион. По личному опыту и из первых рук. |
|
"Я говорю о долгосрочной карьере, а не быстрых деньгах. Технологии, медицина, наука, финансы, химия. Она еще молодая, и у нее всё впереди". Амор, у меня товарищ закончил стройуниверситет и уже лет 7 после армии работает строителем. Занимается стройкой. Сейчас у него своя бригада.
Чтобы сейчас поступить даже на второе высшее в государственный вуз, нужно сдавать внутренние экзамены или принести сертификат ЕГЭ. Я сдавал рус. яз., физику и математику. Что я считаю неправильным. ВУЗы испытывают недофинансирование, но при этом ещё и создают препятствия тем, кто готов им за образование платить. |
| Mec, извиняюсь, но я имел в виду конкретную даму и в конкретной стране. Это я непрошенные советы дают нашей Ухтыш. Строительство тоже совсем неплохо, но для этого часто нужен первоначальный капитал. У нас house flipping, к примеру, очень популярное занятие. Но надо знать это дело и деньги иметь для начала. А так я знаю одного строителя который живет Татарстане. Недурно зарабатывал совсем недавно. Каждый год на новый год с семьей в Маями ездил на отдых. Даже участок земли купил в Каролине. |
| Амор, я думал вы говорите о российских реалиях. Фроляйн-пана-мадемуазель-мисс-лейди-синьора-барышня собралась вернуться обратно. Я думал вы предлагаете ей начать учить химии в наших краях. |
| Она хочет вернуться на бывшую стезю, а не в страну. Я считаю, что лингвистика не самый лучший выбор в НЗ. Вот и пытаюсь отговорить. |
| А вы знаете нз? Бывали? |
| "Даже не один миллион. По личному опыту и из первых рук." - нескромный вопрос: и сколько у Вас в данный момент миллионов? :-) |
|
///А вы знаете нз? Бывали?/// Если проигнорировать национальную специфику, то без разницы, это НЗ, Австралия, Канада или США. У этих стран очень много общего. Самое главное в том, что они созданы эмигрантами. Отсюда и схожесть экономической модели. |
|
///нескромный вопрос: и сколько у Вас в данный момент миллионов? :-)/// Не много. всего лишь несколько. |
| и при этом Вы еще немножечко шьете рентгенотехником? :-) |
| Erdferkel, так валюту ведь не конкретизировали - может быть, это рубли, или тенге, или драмы какие-нибудь... |
|
/// и при этом Вы еще немножечко шьете рентгенотехником? :-)/// По-вашему, миллионер должен на яхте кататься и ничего не делать? "Немножечко рентгeном" - это 6-значная цифра, между прочим, и треть семейного дохода. Вторую треть зарабатывает жена, а трeтья от инвестиций. |
| Амор, не сердитесь, Вы молодец и всё правильно делаете! а насчет "немножечко шить" - это из бородатого анекдота :-) |
| А чего мне сердиться? Я понял, что Вы просто подтруниваете. Но если вернуться к Ухтыш, то лично я считаю самым идеальным вариантом, когда зaнимаешься любимым делом и при этом еще и зарабатываешь неплохо. У меня такая нaтура, что я бы никогда не занимался тем, чего не люблю делать. А что человек любит делать он не всегда знает, пока не попробует. В 90-х моя жена программистом работала. Вся на нервах, но очень любила это занятие. Я ее насильно затащил в медицину, мне надоело видеть, как она каждый день считала своим последним днем в компании. Теперь счастлива от своей работы. |
|
///нескромный вопрос: и сколько у Вас в данный момент миллионов? :-)/// Не много. всего лишь несколько. Идет такой Амор утречком по улице Майями, а за ним увязался мультитрановец :-) https://www.youtube.com/watch?v=Ao_fusFlucg
|
| я в Майями не был уже почти 3 года. Коннектикутовец я. |
|
Если вы Chartered Accountant, то очень даже можно попробовать обратиться в Big4, особенно в период подачи отчетности. Я имею в виду удаленным переводчиком.Сейчас они своих штатных переводчиков разогнали во фриланс (кризис). Иногда предлагают на конкретный проект на месяц-два с фиксированным окладом. Единственное, чтобы заключить договор нужно физическое присутствие и иметь статус ИП, с физиками они не работают :( Не знаю как в НЗ с русским языком, но, допустим, на Кипре он достаточно востребован. Кипрские компании ведут бизнес в РФ, а аудируют их, соответственно, киприоты. Ну это так, для размышления. |
| Мультитрана больше нет, детка. |
| форума нет, форума. Словарь все-таки остался, ага |
|
по сабжу: " После некоторых изменений в жизни я пришла к мысли, что хочу вернуться на свою любимую стезю - лннгвистику." Не надо. Правда не надо. Амор71 +100500 |
|
По теме вопроса: полагаю, что если человеку хочется * вернуться на свою любимую стезю* (неважно, о какой сфере речь), нужно прислушаться к внутреннему голосу и сделать это. Обязательно сделать. В конце концов, действительно, выбрать что-то * более практичное, что позволит заработать на хлеб*. Мой хороший знакомый издавна репетиторствует как фрилансер и имеет более высокий доход, чем многие штатные специалисты. Да и разве заработать - это главное, к чему следует стремиться в этой жизни? К счастью, еще не все измеряется в мире деньгами. Важно, чтобы ваша лингвистическая душа снова приобрела покой и гармонию )) Теперь комментарии не по теме (простите, но другие ведь выше позволили их себе). *Любые проявления неуставного свободомыслия немедленно пресекаются* - именно так. Если б оно было "уставным", другой вопрос. Все неуставные моменты должны пресекаться, особенно, когда люди плохо отслеживают, что говорят другим и как с ними себя ведут. Очень согласен с комментариями Светозара. *форума нет, форума* - есть, еще как есть. В корректном формате. Ведь до этого момента, когда он стал таким, каким и должна быть форумная площадка, было ощущение, что по нему прошло войско Мамая (если не сказать хуже). |
|
Спасибо всем огромное за участие и за ваши мнения! В моем топике можно высказываться на любые темы и отвечать на любые комментарии, поэтому Alex455 не просите прощения, все ок! Да, мне очень, конечно, печально, что форум лишился своих великолепных представителей. Они были жестки и насмешливы иногда, я с этим не могу не согласиться, но они создавали форум и придавали ему атмосферу профессиональной тусовки, со своим острым лингвистическим юмором, злободневными стихами и чувством принадлежности к чему-то бОльшему, чем просто переводы по ночам.. Я искренне надеюсь и верю, что модераторы изменят свою точку зрения и извинятся за свои ошибки. По поводу смены деятельности с "профессии" в лингвистику - даже не знаю, с чего начать :) Амор, я Вас несомненно уважаю, также как и Ваше мнение. Но не для всех в этой жизни успех и деньги стоят на первом месте. Я как раз ухожу из бухгалтерии, когда у меня есть и то, и другое. Возможно, я для этого и переехала в свободную и счастливую страну, чтобы иметь выбор. Опять же, я понимаю Ваше мнение и Ваши труды, я знаю, что это такое - строить карьеру и терпеть лишения, чтобы достигнуть желаемых результатов. Я перестала обманывать себя и поняла, что эти результаты совсем не мои. Каждому свое! Я люблю язык и он делает меня счастливой, что же еще в жизни важно? Кроме того, язык - это тоже наука и "профессия", такая же значимая, как и любые другие. Akhmed, вы меня очень заинтересовали - можно я напишу Вам личное сообщение? У меня как раз есть все, что нужно для этой работы, даже опыт в Биг4. Еще раз - я благодарна за любые советы и комментариии. так что не стесняйтесь! :) |
|
Ухтыш, ок, я рад, что Вы адекватно воспринимаете комментарии. Не скрою, у меня другое мнение насчет "великих представителей" (уже кто-то употребил слово "великие" - какой-то привкус культа личности) и их стиля и поступков - и извиниться должны-то были как раз они (и не просто за ошибки) - но не хотел бы развивать уже эту идею и не хотел бы ничего провоцировать. Молюсь, чтобы на форуме все оставалось так же прекрасно, как сейчас. А Вам хочу искренне пожелать удачи, и еще раз скажу: делайте то, что по душе, не гонитесь за деньгами. Собственно, Вы ведь и пишете, что * не для всех в этой жизни успех и деньги стоят на первом месте*. И мне очень понравилось вот это: " Я люблю язык и он делает меня счастливой, что же еще в жизни важно? Кроме того, язык - это тоже наука и "профессия", такая же значимая, как и любые другие". Как редко сейчас это можно услышать! Оттого, что люди занимаются в наше время зачастую не тем, что любят, а тем, что "на плаву" или способствует выплате кредитов и покупке недвижимости, мы имеем то, что имеем. И люди, кстати, от этого другими становятся, и далеко не в лучшую сторону ... Успеха Вам! |
|
link 16.07.2019 9:02 |
|
на 10:50 уставные проявления свободомыслия - прелестный оксюморон. и таки да, ходьба строем - самый рациональный способ передвижения, это хорошо известно блюстителям армейской дисциплины. Ухтыш, по теме: очень хорошо вас понимаю, но может действительно не стоит прям так резко всё бросать, а для начала попробовать совмещать аккаунтинг с, например, переводом в свободное время какого-нибудь модного романа, да даже и финансово-экономических трактатов - удовольствие от подбора нужных и правильных слов будет достаточным, вот увидите)) |
|
"и таки да, ходьба строем - самый рациональный способ передвижения, это хорошо известно блюстителям армейской дисциплины". И главное, ходьба строем очень полезна. Она улучшает координацию, а также повышает уровень интеллекта. Научно доказанный факт. |
|
Спасибо, Alex455! Мне кажется, это зачастую правда в России ( "на плаву" или способствует выплате кредитов и покупке недвижимости) , если бы я там осталась, так же бы, наверное и делала.. Спасибо обстоятельствам, заставившим меня изучать лингвистику!! )) misantropesse, я уже все бросила)) Как раз именно это и стоит делать - резко бросать. С подушкой безопасности, конечно, но надо бросать. Так и получаются несчастливые браки, дети и люди)) |
|
На соседнем форуме уже достигли идеального "распрекрасия". Примерно так же можно сформулировать цель и для этого форума:
|
|
"Ведь до этого момента, когда он стал таким, каким и должна быть форумная площадка, было ощущение, что по нему прошло войско Мамая (если не сказать хуже)." - после прохождения войска Мамая по форуму прошлась прополочная техника (с гербицидами и инсектицидами) "таким, каким и должна быть форумная площадка" - кому поп, кому попадья = кому нужна дисциплинка, кому умные люди :-( а "уставные проявления свободомыслия" - что ж, в 19 в. еще было сказано насчет "фельдфебеля в Вольтеры дам" |
|
" каким и должна быть форумная площадка" - стоит читать как " каким и должна быть форумная площадка, как я ее вижу" - нужно об этом помнить. У нас в НЗ либералы и консерваторы (националисты) тоже на одном форуме общаются, но видят его совсем по-разному.. Erdferkel, а Вы все как Швейцария - соблюдаете нейтралитет :) |
|
///По теме вопроса: полагаю, что если человеку хочется * вернуться на свою любимую стезю* (неважно, о какой сфере речь), нужно прислушаться к внутреннему голосу и сделать это. /// Я тоже подчеркнул, что надо заниматься любимым делом. Но человек, у которого одно любимое дело, часто не знает, что может быть и другое любимое дело, пока не попробует. Это как любимая ушла, и кажется, без нее мир рухнет. Но стоит очухаться и присмотреться, окажется, что любимая на самом деле была вовсе не любимая, и на свете бывают еще больше любимые. просто раньше их не замечали не знал об их существовании. Ну а материальная сторона делает любимое занятие еще более любимым. |
| Как бы там ни повернулось всё, удачи вам, Ухтыш. |
| Амор, спасибо)) |
|
link 17.07.2019 2:33 |
|
*Я искренне надеюсь и верю, что модераторы изменят свою точку зрения и извинятся за свои ошибки.* Святая новозеландская простота! Сейчас не в моде "давать слабину". Этот форум - как отражение всей нынешней расейской действительности. Есть царь? Есть. Есть опричники? Есть. Есть подпевалы? Есть (алекс чего стоит). Есть оппозиционеры? Есть. (канули в лета) Скучно! |
|
mimic, когда кому-то скучно, можно воспользоваться самыми разными площадками другого назначения. Ну или прокомментировать что-то по теме ветки. Извиняться, как я это вижу (!), собственно, не за что - т.к. извинения за не просто ошибки должны были принести именно "канувшие" - как перед оскорбленными ими участниками, авторами вопросов, так и перед модераторами. *Этот форум - как отражение ...* - был как отражение нынешней эпохи, потому что на нем не было порядка, не соблюдалось ничего, и санкции на практике почти не применялись. А царь нам необходим всегда, ибо саморегуляция ни к чему хорошему не привела. А вообще, полагаю, лучше бы вернуться к теме, либо вовсе ее не продолжать. Я бы и писать не стал, просто позабавил навешенный на меня ярлык "подпевала". Смешно, когда слова используются, и при этом абсолютно не в нужном значении )) |
|
link 17.07.2019 7:02 |
| ) |
|
(шепотом, не удержавшись) вероятно, "канули в Лету"? в остальном согласна целиком и более чем полностью - скучно стало до посинения... и какое же значение слова "подпевала" тут нужно и кому оно нужно? меня вот вполне удовлетворяет второе из словаря Ушакова http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/947402 а у Ожегова оно и вообще одно http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/166634 вполне отражает реальную действительность |
|
link 17.07.2019 7:47 |
|
Нет, конечно же не подпевала, бери выше - унтер-капо! Но в общественно-политические взгляды неплохо бы внести какую-нибудь логичность. За царя, так за царя, я сама убежденная монархистка, но только при монархическом тоталитарном правлении всегда существует четкое разделение на сословия, и у каждого из них свои права и ограничения, что дозволено Юпитеру, не дозволяется остальным, и не может какой-то мутный менеджер среднего звена вот так врываться на форум профессионалов и учить, как им себя вести и как между собой общаться. Если же у нас демократия и всем все можно, то не надо трактовать это как свободу исключительно для себя и себе подобных. Хорошо бы в этой связи помнить знаменитую фразу, которую говорил или не говорил (неважно) Вольтер, но лучше о сути демократии не скажешь: Я не разделяю ваших убеждений, но отдам жизнь за то, чтобы вы имели право их высказывать. А насчет "оскорбленных участников" - оскорбляются за точные хлесткие слова только те, кто сам не способен ответить столь же точно и изящно поставить оппонента на место, оставаясь при этом в рамках приличий, а могут только строчить жалобы модераторам и вывешивать длинные нудные простыни. |
|
Т.е. Вы, Эрдферкель, считаете, что всякий, кто разделяет (справедливо разделяет) чье-то мнение, автоматически становится подпевалой? ) Поддерживает - да, умные дела и поступки следует поддерживать. *Человек , к - рый угодливо поддерживает кого - н . из неблаговидных соображений* . Так совершенно корректно пишет Ожегов. Только вот конкретно я не ставил перед собой задачу угодить кому-то - да и в жизни такого качества за собой не замечал (вот чего нет, так нет). И соображения были отнюдь не "неблаговидные", а самые искренние, это честно :) |
|
Alex455, Вы тут недавно запостили тираду в мой адрес с дословным (!) использованием фраз "запевалы", и вот сейчас тоже прямая цитата: "да и в жизни такого качества за собой не замечал (вот чего нет, так нет)" - только запевала это всё больше насчет оскорблений в адрес других участников регулярно твердил так что и мелодия, и слова те же - так как же не "подпевала? "а самые искренние, это честно" - действительно честный человек так никогда не скажет :-) вот нам всё кажется, что разборки на форумах - это исключительно интернетовское явление, деградация общения и т.д. мы ошибаемся "Еще обедали граф Робриссони, Манкарелли и Талани. За обедом много было спору о произношении некоторых Италианских слов и употребляемых терминов. Два раза правда была на стороне г-на Скванчи; но тем не менее на него нападали. Я вмешался и сказал г-ну Вукасовичу: «но может быть Скванчи прав». Я сказал это без всякаго раздражения, но тот отвечал мне с великим сердцем, чтобы я не вмешивался, что я ничего не знаю и, следовательно, должен молчать. Заметьте, что это было сказано во всеуслышание. Я ему возразил, что так не отвечают и что, если в другой раз он вздумает так относиться ко мне, я наплюю ему в лицо. Он замолчал". дневник графа Бобринского, 1779 г. |
|
@форум профессионалов @ ню-ню, покажите мне тут хотя бы одного ну, кроме И. Хавкина и Падерина может быть как чуть посложнее вопрос - так 1-2 ответа, вот вам и профессионалы Т.е. на @форуме профессионалов @, как я понял, нужно хамить и травить остальных, нести всякий бред, а говорить им (профессионалам) об этом строжайше запрещено? Так что ли? А эту старуху Erdferkel только могила исправит. |
| Есть много классных специалистов, которые и переводят с нескольких языков и какой-то еще специальностью обладают. Ну, а И.М. еще раз спасибо за французский словарь. |
|
link 17.07.2019 8:27 |
| И. Хавкин - профессионал на английском форуме? Вы это серьезно? Человек, не владеющий английским языком даже на уровне "yes, it is" (буквально, не знающий, как образуются disjunctive questions), многократно в этом уличенный и сам признающий свое незнание английского? Если лично Вам нравится такой "профессионал", то и на здоровье, но нет ничего удивительного в том, что настоящие немногие оставшиеся профессионалы не хотят появляться в тех ветках, где отметился этот гуру. |
| Грустняк тут наступил, чего уж там. А "навеки забаненные" куда-нибудь свалили кучей, или разбрелись куда попало? Даже обидно - довели, наконец, сайт до ума, и выгнали элиту, суть языкознания. Вспоминается древняя мудрость: "Система достигает совершенства к моменту краха". |
| Misantropesse, я говорил про французский язык. Читать И.М. интересно. |
| misantropesse, понимаете, в чем дело ... истинный профессионал (коими вы себя тут считаете) будет скромно вести себя и не будет выпячивать свои достоинства перед окружающими. Великие, гуру, элита ... вырисовывается культ личности? В итоге получается, что "мутный менеджер" среди вас - "профессионалов" (как Вы изволили выразиться) - бездарь. А то, что он, возможно, в своем деле тоже достиг неких (пусть и скромных) профессиональных высот, не мешает ему подискутировать по вопросам корректного человеческого общения. |
|
link 17.07.2019 9:00 |
| Mec, вот и меня давно интересует вопрос: на тех форумах, языками которых И.Хавкин действительно профессионально владеет, он ведет себя очень достойно и прилично, отвечает по делу достаточно сжато, человеческим языком без жеманных наворотов, простыней не вывешивает, т.е. может же держать себя в руках? Почему же на английском форуме без тормозов по принципу "раззудись плечо, размахнись рука"? |
|
<i> так 1-2 ответа Так кто ж такому г-ну помогать станет. 1-2 — это еще и много. |
| Misantropesse, потому что там люди ведут себя с ним уважительно. Он и там пишет большие посты. Их читать интересно. Иосиф Моисеевич, делает очень вдумчивые и въедливые переводы. |
| А что вы лично имеете против простыней? Ваши тексты ведь тоже весьма однотонны, но у г-на Хавкина они, по крайней мере, познавательны и не лишены творческого содержания. И ведет он себя и здесь очень интеллигентно (просто нынче это, видимо, не в моде). Да, и извинитесь, пожалуйста, за "мутного менеджера". Оценочные суждения должны быть обоснованы. |
| Это было для Мизантропесы. И много плюсов насчет уважительного отношения, только у англичан всегда подмечались его недостаток или отсутствие |
|
link 17.07.2019 9:24 |
|
не будет выпячивать свои достоинства перед окружающими А никто и не выпячивал в прежние времена, все с удовольствием общались в своем профессиональном кругу как равные с равными, обменивались мелкими уколами, изящно парировали их и получали от этого удовольствие, какое любой настоящий филолог получает от игры словами. Проблемы начались, когда пришли посторонние люди и начали судить со своей колокольни. Mec, нельзя требовать к себе повышенного уважения на английском форуме, где он постоянно попадает впросак, только лишь на том основании, что ему без пяти минут сто лет. Признаюсь, я вот по диплому "учитель французского языка" с пятеркой по этому предмету, но не работала с ним никогда, посему мне никогда даже в голову не приходит заходить на французский форум в рабочие ветки. |
|
misantropesse 17.07.2019 10:47:26
Nobody has the right to live their lives being protected from offence or from insult or from hard feelings. It is an occupational hazard of living in society and if you really can't take it -- become a hermit. (с) Отлично сказано! Алексу ХХХ и прочим [обидчивым] нужно выучить это цитатко наизусть :-) |
|
Или еще вот: Remember this: you may feel virtuous today in what you will not hear, but tomorrow somebody else may feel virtuous in not hearing what you have to say! (с) |
| Misantropesse, но некоторые граждане делали не только "филологические" уколы. Против фил. уколов возражений не имею. Кстати, я как-то переводил про яхты. Приятель попросил. Обратился на форум с вопросом. Отвечает известный всем флотоводец на вопрос и добавляет, что мне яхта не по карману. И тут еще какой-то деятель ему еденько так вторит.) Ну и зачем это было нужно? |
| Мне не нравится слово "посторонние" - это, кстати, одно из проявлений выражения превосходства. Здесь пишут и комментируют все, кто хоть как-то связан (не обязательно непосредственно) с переводами. И этика общения одинакова для всех - профессионалов и "мутных", переводчиков и не-переводчиков. Поэтому и колокольня одна, а не "своя". О "повышенном уважении" никто и не говорит, речь об элементарном уважении - даже если кто-то по твоим меркам и гостам не соответствуют представлениям о профессионализме. А уколы зонтиками и прочие виды досуга на лингвистическом ресурсе иногда уместны, но когда это постоянно происходит, это уже дурной тон. |
|
"это, кстати, одно из проявлений выражения превосходства" - да-да, мы уже поняли, что все равны и одинаковы, просто одни переводят хорошо, а другие почему-то плохо (но это не так и важно, правда?) "Здесь пишут и комментируют все, кто хоть как-то связан (не обязательно непосредственно) с переводами." - то-то и оно... :-( вот интересно, автора "старухи Erdferkel", которую "могила исправит", забанят или нет? мне почему-то кажется, что нет |
|
link 17.07.2019 10:26 |
|
*забанят или нет? Нет. У них нынче оттепель! |
| ну-ну, а то вон Алекс нас уже в своей лекции о приличном поведении в моветоне обвинил (хотя дурной тон как раз - непрерывно учить всех остальных, как им следует себя вести в его обществе) |
|
link 17.07.2019 11:28 |
| Erdferkel, не только плохо переводить или вообще не уметь переводить не возбраняется, но и давать ответы по делу в рабочих ветках суть самопиар и выпендреж. Эту позицию данный персонаж неоднократно озвучивал, а модераторы ее фактически поддерживали, из чего следует, что именно таков сознательно выбранный нынешний вектор "развития" форума. |
|
/// Nobody has the right to live their lives being protected from offence or from insult or from hard feelings. It is an occupational hazard of living in society and if you really can't take it -- become a hermit. (с)//// Bullying can be a crime. Тра́вля (жарг. бу́ллинг — англ. bullying ) — агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов, но также и коллег) со стороны другого члена коллектива. Травлю организует один (лидер), иногда с сообщниками, а большинство остаются свидетелями. При травле жертва оказывается не в состоянии защитить себя от нападок, таким образом, травля отличается от конфликта, где силы сторон примерно равны. Травля может быть и в физической, и в психологической форме. Проявляется во всех возрастных и социальных группах. В сложных случаях может принять некоторые черты групповой преступности. В качестве особой формы травли выделяют групповую травлю («травля толпы»), большинством или всеми членами коллектива (микросообщества), часто начальником, работодателем (жарг. «моббинг»). Как проявления травли специалисты расценивают оскорбления, угрозы, физическую агрессию, постоянную негативную оценку жертвы и её деятельности, отказ в доверии и делегировании полномочий и так далее. |
|
в немецком яз. "агрессивное преследование одного из членов коллектива (особенно коллектива школьников и студентов" - только Mobbing, никакого "bullying'a", интересно! http://www.youtube.com/watch?v=MyZgEygc9fs кстати - выше ( 16.07.2019 12:48:24) был уже пост про судьбу соседнего форума могу добавить, что в ГП на немецком форуме последний пост от Пт июн 07, 2019 16:26 да и на МТ жизнь еще (несмотря ни на что - а посмотреть есть на что) теплится на англ. и (поменьше) на нем., а вот на нидерландском последний пост от 31.12.2018... |
| А ведь было время - спать не ложился, пока всё тут не перечитаю. ( |
|
link 17.07.2019 19:12 |
| Пора менять чтиво на ночь |
|
Alex455, я не поддерживаю пренебрежительный тон в ваш адрес, однако справедливости ради нужно отметить, что вы сами создаете себе такой имидж. Ну и вряд ли вы не догадывались, к чему приведет пост от 16.07.2019 10:50:09. Перечитайте пункт 4.3 - вас он тоже касается в полной мере. На сей раз предупреждение. Vadzzz, сутки бана, п.4.4. Все можно выразить, не опускаясь до грубостей misantropesse, сутки бана, п.4.4 (дискриминационные и пренебрежительные высказывания). То, что вам не хватает "разделения на сословия", очень заметно, но я повторю: свое мнение по поводу того, кому можно писать на форуме, а кому нет, просьба держать при себе. Что под старым ником, что под новым - одно и то же. |
| Увы, но удовольствие вы, господа, получаете вовсе не от "общения в своем профессиональном кругу, обмена мелкими уколами и изящного их парирования". Ибо как раз этого вам никто не мешает делать. |
|
"А эту старуху Erdferkel только могила исправит." 2 4uzhoj "Это нормально вообще? Я считаю, что это не просто ненормально. Во-первых, женщину унижают, во-вторых, специалиста, которого еще поискать надо, который тут всем деткам разжует и в рот положит" Грустно будет, если мы Erdferkel лишимся. |
|
@Это нормально вообще?@ Нормально, нормально. Это ей за trtrtr, Алекса и И.Хавкина. Ну, и по мелочи еще. @специалиста, которого еще поискать надо@ ну, в английском она не разу не специалист, т.к. это не ее язык а ссылки копипастить, да предположения строить и дурак сможет что-то ваши "профессионалы" не слишком ломанулись отвечать в тему "Развертка сечения зуба втулки делительным цилиндром". А? Только Падерин (my respect), да Bursch ). |
|
Vadzzz, ненормально, как и грубости в этом посте. Очевидно, вам было мало суток, чтобы об этом подумать. |
|
qp, не грустите, я еще попрыгаю :-) @ Vadzzz: Ваш герой и идеал постарше меня будет годков на семь "а ссылки копипастить, да предположения строить и дурак сможет" - запятая лишняя "В значении сочинительного союза перед "да" ставится запятая, только если союз повторяется" и обругать грамотно не смог :-( |
|
Vadzzz "что-то ваши "профессионалы" не слишком ломанулись отвечать в тему "Развертка сечения зуба втулки делительным цилиндром". А? Только Падерин (my respect), да Bursch" Вашего ответа там тоже пока что не видно |
|
Vadzzz после своего последнего поста ушел думать еще на сутки, а вот вам было бы неплохо проявить мудрость, положенную возрасту (о котором вы не упускаете случая упомянуть), и остановиться. Все хороши в том плане, что никто не может ни изначально промолчать, ни потом успокоиться и подавить желание оставить последнее слово за собой. |
|
link 19.07.2019 11:48 |
| А можно оставить за вами целых два последних слова? А то я уже больше суток думаю над туманной вчерашней фразой в 11:05: "как раз этого вам никто не мешает делать". Но бОльшая часть тех, с кем мне было приятно общаться (да что там общаться, просто с удовольствием читать), виртуально показательно казнены, оставшиеся очень заметно подранены и прессуются. Следует ди понимать вашу фразу как предложение всем нам отправиться на какую-то другую площадку или где? |
|
link 19.07.2019 12:03 |
| А кто такой 4uzhoj ? Это такой местный собянин? Кто его уполномочил? С каких херов этот чужой распоряжается здесь чужими судьбами? Мот есть протокол ? Где его уполномочили? Мот великий гений поминов (великий знаток английского языка) снизайдет .... да об.яснится!??? Бедный alk стыдливо в сторонке покуривает.... |
|
4uzhoj, прошу прощения. Я так понял, что всякий раз в случае дискриминации (по профессиональному и сословному принципу) и/или оскорблений теперь придется жаловаться модератору, чтобы не провоцировать ничего. Тем более, что от мизантропесс я так и не дождался напрямую извинений за "мутного менеджера". mimic pt.4, мат, особенно из женских уст (Вы ведь девушка, если не ошибаюсь?) звучит очень неэстетично. И между прочим, именно при Собянине и благодаря ему жизнь в нашем городе стала такой, какой ее многие хотели видеть. |
|
link 19.07.2019 12:20 |
| mimic, да, Поминов однажды снизошел и лично командовал показательной казнью, а также выдал ярлык на княжение. |
|
link 19.07.2019 12:24 |
|
(Вы ведь девушка, если не ошибаюсь?) Ошибаетесь, мущинко! |
|
link 19.07.2019 12:24 |
| Господин модератор, мне следует объяснить современное значение слова "мутный" или пусть дальше считает себя оскорбленным? |
|
link 19.07.2019 12:26 |
|
"дискриминации (по профессиональному и сословному принципу)" - вот с этого места хотелось бы поподробнее: что такое есть эти принципы и каким образом можно по ним дискриминировать участников форума просьба ответить по пунктам: 1. по профессиональному принципу 2. по сословному принципу насколько мне известно, дискриминация происходит/производится по признакам... (модератору: мне действительно хотелось бы получить ответ, чтобы нечаянно не дискриминуть.) |
|
link 19.07.2019 13:00 |
| Тем более, что про "сословия" это была моя метафора в ответ на его заявление о необходимости присутствия царя. Я думала, что она вполне прозрачна, а имела в виду как раз наличие или отсутствие профессионализма, а также агрессивное нежелание его приобретать. |
|
link 19.07.2019 13:01 |
| агрессивное отрицание необходимости профессионализма в любом деле, скорее так. |
|
Руки прочь от Фрау! После разгрома так называемой элиты, я ее просто не узнАю. Среда на нее плохо влияла. |
|
1. "Мы тут общались в своем профессиональном кругу, пока не пришли посторонние люди" - они не посторонние, а такие же специалисты, пусть и не конкретно в переводческом деле. Сюда же отнесем разделение на прозрачных и мутных (я в курсе насчет значений "мутный" - оно несет в себе в любом сучае негатив). 2. "Великие, элита, гуру" - ну и все, кто сюда не вошел. А насчет "царя" - так это было образно сказано, неужели непонятно. Ответил исключительно по личной просьбе Эрдферкель, но в целом считаю последние три комментария провокационными - и согласно правилам форума, отвечать на них не буду. Еще раз мои извинения модератору. |
| спасибо за ответ! однако "Великие, элита, гуру" - ну и все, кто сюда не вошел" никак не подпадает под определение сословия, приведенное здесь: |
|
нашлось прекрасное определение понятия "элита" - лично мне очень понравилось! особенно вот это: "Субъект элиты это индивидуум, общая посредственность которого, являющаяся родовым признаком, содержит в себе по меньшей мере одно исключение, связанное с талантом или умением. Это лучше, чем ничего, но это не бог весть что." :-) |
| Мне Wolverin жалко. Никому ничего плохого не делал. |
|
https://youtu.be/TyOTd3Yh45w Классика. Баним. |
|
Амор, спасибо (если под Фрау Вы имеете в виду меня), однако ударение не туда попало: я её не узнаЮ!!! и Вы ошибаетесь: это не "среда плохо влияла", а самоцензура (отчего стало стыдно в зеркало смотреть) |
|
Не надо самобичеванием заниматься. Достойно выглядите и в профиль, и анфас. Ушедших жаль. Действительно большинство из них интересные люди и хорошие профессионалы. Однако, с бооольшими этическими проблемами. |
| Чё-то пофиг. Я их никогда не знал и никогда не узнаю. Давайте помолимся об ушедших. |
| А в чём проблема для них сделать новый аккаунт? Пусть очистят все куки, сделают новый аккаунт и авторизуются на этом сайте? А если они знают английский язык, так вообще не проблема. На английском языке форумов хоть убейся. Ха-ха. |
|
link 19.07.2019 17:28 |
|
Erdferkel 19.07.2019 13:40:47 Vadzzz "что-то ваши "профессионалы" не слишком ломанулись отвечать в тему "Развертка сечения зуба втулки делительным цилиндром". А? Только Падерин (my respect), да Bursch" Вашего ответа там тоже пока что не видно. Я бы на Вашем месте после "старухи" вообще забыл о Vadzzz, а Вы еще отвечаете. Жаль... |
|
link 19.07.2019 17:34 |
| 19.07.2019 20:28:35 +100500 |
|
///А если они знают английский язык, так вообще не проблема. На английском языке форумов хоть убейся./// А если хочется быть первым парнем на селе? |
|
В. Бузаков, да насчет "старухи" - это детский лепет, он и не такое в мой адрес отпускал что ж, такая вот идея-фикус у человека... уж не знаю, чем я заслужила такую "безумную ненависть" (с) |
| уж не знаю ) |
| perignon, а что это за загадочные военные тайны, который каждый поросенок знает? это шифр такой? |
| please en or de. =) |
|
Какие все нетолерантные [над головой проступает нимб] Ухтышечка, оставались бы вы в Новой Зеландии, не высовывались... А то зацепит |
| не вижу необходимости переходить на зарубежные языки, тут и на родном-то бывает трудно договориться |
| native language for you. |
|
я увидела в профиле, что у Вас украинский родной - мне там переводы немецких пословиц очень понравились :-) nun, sei es drum: was sind das für rätselhafte Militärgeheimnisse, die jedes Ferkel kennt? ist das eine verschlüsselte Botschaft? |
| трясця! кому цікаві ці подробиці? |
|
Вас не поймешь - то Вам англ. или нем. подавай, а стоило подать нем., как Вы перешли на укр., на котором я последний раз общалась в возрасте двенадцати лет не нашли мы общего языка, эх... |
| nicht consequent, stimmts :). |
| lav flamingos |
|
ветка закрывается как выродившаяся в треп. мои извинения Ухтыш, хотя она и так перестала комментировать, -- что весьма показательно, друзья. и, кстати, misantropesse бан навсегда как мульту. |